Dukat oor Kroaties

Dukat

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dukat

naamwoord

Allem Anschein nach ist es ein antiker wallachischer Dukat.
Izgleda da se radi o starom vlaškom dukatu.

Dukat

Als Dukat zu uns kam, wollte ich ihn nicht akzeptieren.
Kad nam je Dukat došao, nisam ga htio prihvatiti.

voorbeelde

Wir werden Gul Dukat zurückholen.
Vratit ćemo Dukata pošto-poto.

Wir reden von dem Anschlag auf Gul Dukats Leben, nicht von den Auswirkungen des Widerstands.
Govorimo o atentatu na Dukata, a ne o posljedicama otpora.

Weil ich mit Dukat das Bett teile?
Zato što spavam s Dukatom?

Gul Dukat ist so jemand.
Gul Dukat svakako je jedan od njih.

Dukat, wir beide wissen, dass weder Bajor noch die Föderation eine Vereinbarung anerkennen würde, die auf einer Todesdrohung beruht.
Oboje znamo da ni Bajor ni Federacija neće poštovati dogovor postignut uz prijetnju smrću.

Dukat wollte die Station zurück.
Dukat je žarko želio postaju.

Zunächst einmal gebt Miltitz 600 Dukaten als kleinen Beweis unserer Dankbarkeit.
Prije svega, daj Miltitzu 600 dukata u ime naše zahvalnosti..

Sie können den kanar behalten, Dukat.
Zadrži kanar.

Man braucht Erlaubnis von Dukat, um ein Baby zu kriegen?
Dukat mora dopustiti da imate dijete?

Gul Dukat hat Sie mir beschrieben.
Dukat mi je rekao sve o vama.

Hier spricht Gul Dukat, Sicherheitsidentifikation ADL4-0.
Ovdje gul Dukat, osobni kod ADL-40.

Mehr braucht Dukat nicht, um eine Verschärfung der Sicherheit anzuordnen.
To će Dukatu biti izlika da postroži sigurnosne mjere.

Die Dame wird Ihnen morgen einen Dukaten Trinkgeld geben.
Dama će vam sutra dati napojnicu od jednoga dukata.

Odo, sagen Sie Commander Hudson auf der Volon-Kolonie, dass ich annehme, dass man Dukat in die entmilitarisierte Zone bringt.
Pošalji poruku kap. Hudsonu da mislim da Dukata vode u DZ.

Wieso hat Dukat Sie beauftragt, diesen Fall aufzuklären?
Zašto je Dukat želio da baš vi istražujete?

Wenn Sie meinen, ich wüsste Ihre Pläne nicht, sind Sie noch dümmer als Dukat.
Ako misliš da ne znam što radiš, gluplji si od Dukata.

Dukat trug eines dieser Headsets beim Angriff auf Deep Space 9.
Dukat je nosio predočnik u napadu na DS9.

Wir müssen Dukat erreichen.
Moramo stići do Dukata.

Ich war bei dieser Sekte, wie sie es nennen, schon lang vor Dukat.
Bio sam u tom kultu davno prije Dukata.

Die cardassianische Armee ist in Alarmbereitschaft seit der Entführung von Dukat.
Kardasijska je vojska u stanju pripravnosti zbog otmice.

Die Perlen habe er gekauft, die Dukaten nicht, wegen jener Sache, und nun sauge ihm der Schwiegersohn das Blut aus.
Bisere kupio, dukate nije mogao, zbog onoga, i zet mu krv popi.

Dukat wird nie zustimmen.
Dukat neće pristati.

‹ Kaum fünfzig Dukaten haben wir zusammengebracht.
Mi jedva sakupismo pedesetak dukata.

Und kurz darauf entdeckten wir mit Gul Dukats Hilfe, dass der Waisenjunge in Wirklichkeit kein Waisenjunge ist, sondern Pa'Dars verlorener Sohn.
Uz Dukatovu pomoć otkrili smo da siroče zapravo nije siroče, nego Pa'Darov davno izgubljeni sin.

Der Captain verweigerte Elim die Durchsuchung des Shuttles und berief sich auf eine strikte Anweisung von Gul Dukat, sofort abzureisen.
Elim je ušao u šatl, ali kapetan mu nije dao da ga pretraži jer mu je gul Dukat naredio da odmah krene.