Eigene Notizen oor Kroaties
Eigene Notizen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
moje bilješke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben keinerlei Dokumente, keine amtlichen Berichte - Gott im Himmel, wir verbrennen ja sogar die eigenen Notizen.
Ne straši seLiterature Literature
Sie hatte den Zettel zusammengeheftet mit ihren eigenen Notizen über alles, was Neil ihr erzählt hatte.
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicaLiterature Literature
Den Zwang, sich immer und überall Notizen zu den eigenen Beobachtungen machen zu müssen.
Da, naredničeLiterature Literature
Warum habe ich die Notiz über meine eigene Entlassung nicht in der Zeitung gesehen?
Ti hoćeš sonde kao oružjeLiterature Literature
Mit dem Programm ist es auch möglich, Material für eigene Studienprojekte zu ordnen und Notizen einzugeben.
Klingonsko Carstvo neće trpjeti takve laži!jw2019 jw2019
Die Mitglieder des Ausschusses können sich während der Sitzungen Notizen für den eigenen Bedarf machen, die unbefugte Offenlegung jeglicher nicht öffentlicher Informationen ist jedoch untersagt.
I to bi bila laželitreca-2022 elitreca-2022
Thad machte sich auf den Weg zu seinem eigenen Büro. 6 Und natürlich muß ich eine Notiz für Mrs.
I sad, više nego ikada, moraš me poslušati i opozvati brodoveLiterature Literature
Das Inselleben hatte seinen eigenen Rhythmus, und sobald irgendetwas Neues hinzukam, nahm jeder begierig davon Notiz.
Mi smo te poslali kući, MichaelLiterature Literature
Ich besitze mein eigenes Heft und markiere darin bestimmte Aussagen und mache am Rand Notizen.
Pohranjeni su kraj mojih grotaLDS LDS
Dadurch wird das Wahrnehmungsvermögen geschult und die Urteilsfähigkeit verbessert (Hebräer 5:14). Notizen in der eigenen Bibel oder auf Papier tragen dazu bei, dass das Studium für uns selbst und für andere, denen wir helfen wollen, von bleibendem Nutzen ist.
Oprostite, gospođojw2019 jw2019
207 Zur Behauptung der Klägerinnen, wonach „[z]ahlreiche Personen ... bestätigt [haben], dass [P1] nicht nur fleißig, in finanzieller Hinsicht genau und wohlorganisiert, sondern auch sensibel, pedantisch und selbstbezogen war“, ist zu bemerken, dass sich die Klägerinnen hier allein auf die Aussage von P2 in der Anhörung beziehen, die von den Rechtsberatern von Pacific im Rahmen von deren Verteidigungslinie vorgelegt wurde, die darin bestand, die Glaubwürdigkeit von P1 durch Hervorhebung des Umstands in Zweifel zu ziehen, dass er dazu geneigt habe, seine eigene Rolle in seinen Notizen zu übertreiben.
Nije li slatka?- Jest!EurLex-2 EurLex-2
Es geht einem zu Herzen, in christlichen Zusammenkünften Kinder im Vorschulalter zu beobachten, die angestrengt einfache Notizen machen und Texte in ihrer eigenen Bibel nachschlagen oder die mit ihren Eltern zu den Toiletten gehen, um sich am Waschbecken das Gesicht mit kaltem Wasser zu waschen, weil sie schläfrig geworden sind.
Slijedeća tema, NASCAR...... i kontroverza koja neće nestatijw2019 jw2019
228 Die Klägerinnen vertreten demgegenüber die Ansicht, dass die Notizen von P1 zum Mittagessen vom 28. Juli 2004 seine eigenen Überlegungen zu dem durch C1 bestätigten Thema der Unterredung bei diesem Essen darstellten, nämlich zu der „Möglichkeit für Chiquita, sich mit Bananen bei Noboa in Ecuador einzudecken“.
Ima košmareEurLex-2 EurLex-2
225 Die Klägerinnen machen geltend, die Kommission stütze sich für einen Nachweis des Abschlusses einer wettbewerbswidrigen Vereinbarung zwischen Chiquita und PFCI auf ihre eigene Auslegung einiger in den handschriftlichen Notizen von P1 aufgefundener Zeilen (Erwägungsgrund 105 des angefochtenen Beschlusses), die als „zeitnahe Urkundsbeweise“ für ein Arbeitsessen mit C1 und C2 von Chiquita sowie P1 von PFCI, das am 28. Juli 2004 im Restaurant Shangri la Corsetti in Rom stattgefunden habe und der „Ausgangspunkt der kollusiven Vereinbarung zwischen Chiquita und Pacific“ gewesen sei, präsentiert würden, obwohl nicht nur der Beweiswert dieser Notizen außerordentlich beschränkt sei, sondern die Kommission sie zudem in Anbetracht des Kontexts und der Umstände, unter denen sie von P1 abgefasst worden seien, völlig falsch ausgelegt habe.
Da vidimo koje igracke deda džek ima?EurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn P1 „selbstbezogen“ gewesen sein sollte, ist außerdem oben in den Rn. 199 bis 201 bereits festgestellt worden, dass der Umstand, dass seine Notizen persönlich und nicht dazu bestimmt waren, von anderen gelesen zu werden, die Annahme unwahrscheinlich macht, dass er seine eigene Bedeutung übertrieben habe, um die Beachtung seiner Vorgesetzten zu gewinnen.
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvaEurLex-2 EurLex-2
Daher ermöglichen es die von den Klägerinnen geltend gemachten Tatsachen nicht, ihr Vorbringen zu erhärten, dass „die Kommission illegale Praktiken zu dem Zweck angewandt hat, Chiquita als Unternehmen, das Geldbußenerlass beantragt hat, im Widerspruch zum Geist der Mitteilung über [Zusammenarbeit] zu beeinflussen, um ihre eigenen Verdächtigungen und Annahmen zu stützen“, indem sie „zunächst ... einen Kartellvorgang auf der Grundlage einer spekulativen Auslegung persönlicher handschriftlicher Notizen angelegt hat und sodann ... den Antragsteller auf Geldbußenerlass in einer anderen Sache [benutzt hat], um zu versuchen, diesen Vorgang zu belegen“.
Pa misliš da zato možeš mene jahati?EurLex-2 EurLex-2
17 Nach eigenen Angaben verlangt die Gemeinschaft der Zeugen Jehovas nicht von ihren verkündigenden Mitgliedern, dass sie Daten erheben, und kennt, soweit eine solche Datenerhebung dennoch erfolgt, weder die Beschaffenheit der angefertigten Notizen – bei denen es sich im Übrigen, so die Gemeinschaft, nur um informelle persönliche Notizen handelt – noch die Identität der verkündigenden Mitglieder, die die Daten erhoben haben.
Otvara se šifrom... koja radi uz predsjednikovu naredbuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.