Einfamilienhaus oor Kroaties
Einfamilienhaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
obiteljska kuća
Zur Sicherung der Forderung wurde ein Grundpfandrecht an dem Einfamilienhaus bestellt, in dem die Klägerin des Ausgangsverfahrens wohnt.
U svrhu osiguranja tražbine osnovana je hipoteka na obiteljskoj kući u kojoj prebiva tužiteljica u glavnom postupku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir bogen nach rechts in die Monroe Avenue ein und fuhren an dem Einfamilienhaus vorbei, in dem ich groß geworden war.
Sljedećih deset tisuća će biti kako trebaLiterature Literature
Klar doch, die faszinierende Architektur der Einfamilienhäuser aus den Siebzigern.
Nazvao sam te kujomLiterature Literature
Er steuerte auf ein Einfamilienhaus zu, auf dessen Veranda ein Paar saß, eine Frau und ein Mann.
Da ne postoji ni jedna stvar koju neću uhvatitiLiterature Literature
Niemand bemerkte den schwarzen Chrysler, der in die Einfahrt eines bescheidenen Einfamilienhauses einbog.
Moramo da upozorimo LionelaLiterature Literature
35 Daher ist auf die Vorlagefrage zu antworten, dass Art. 3 Abs. 2 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 95/46 dahin auszulegen ist, dass der Betrieb eines von einer natürlichen Person an ihrem Einfamilienhaus zum Zweck des Schutzes des Eigentums, der Gesundheit und des Lebens der Besitzer des Hauses angebrachten Kamerasystems, das Videos von Personen auf einer kontinuierlichen Speichervorrichtung wie einer Festplatte aufzeichnet und dabei auch den öffentlichen Raum überwacht, keine Datenverarbeitung darstellt, die im Sinne dieser Bestimmung zur Ausübung ausschließlich persönlicher oder familiärer Tätigkeiten vorgenommen wird.
Također, čujem da je onEurLex-2 EurLex-2
Bei der Wohnbebauung dominieren Einfamilienhäuser.
A, ne.Nemojte srati ni o mojoj mami ni o mom autuWikiMatrix WikiMatrix
Sanierung von Wohnungen, Wohnanlagen, Einfamilienhäusern und/oder Gebäuden durch Bau- und Reparaturarbeiten, Dienstleistungen eines Bauträgers (nämlich Durchführung von Bauvorhaben), Reparaturen an Wohnungen, Wohnanlagen, Einfamilienhäusern und/oder Gebäuden
Osim toga, neću ga moći uvjeriti da progovori ništa bolje od vastmClass tmClass
Zur Sicherung der Forderung wurde ein Grundpfandrecht an dem Einfamilienhaus bestellt, in dem die Klägerin des Ausgangsverfahrens wohnt.
Ali našao sam ostatke u eliptičnoj orbitiEurLex-2 EurLex-2
Zweiter Klagegrund: Offensichtlicher Beurteilungsfehler bei der Prüfung der erheblichen Behinderung wirksamen Wettbewerbs durch horizontale nichtkoordinierte Effekte auf dem deutschen „Markt für die Belieferung von privaten Haushalten in Einfamilienhäusern (Einzelnutzer) mit Kabelfernsehsignalen“.
Neću ti više govoriti! lzađi smjesta!EuroParl2021 EuroParl2021
Einfamilienhäuser aus Holz
Tržište postoji, a ja sam spreman, i Europa je također spremnatmClass tmClass
„Picardie Pass Rénovation“ (143) und „Oktave“ (144) (Frankreich) für die umfassende Renovierung von freistehenden Einfamilienhäusern und
Tata, misliš li da bih mogaoEurlex2019 Eurlex2019
Reinigung von Einfamilienhäusern
Jesi?Ne, nemoj mi reči rezultattmClass tmClass
Ist ein Vertrag zwischen einem Architekten und einem Verbraucher, nach dessen Inhalt der Architekt die Planung eines neu zu errichtenden Einfamilienhauses nach den Vorgaben und Wünschen seiner Auftraggeber schuldet und in diesem Zusamme hang Pläne zu erstellen hat, ein Vertrag über die Lieferung von „Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind“ im Sinne von Art. 16 lit. c und Art. 2 Ziffer 3 und Ziffer 4 der Richtlinie 2011/83?
Jako je, jako romantičnoEurlex2019 Eurlex2019
Art. 3 Abs. 2 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr ist dahin auszulegen, dass der Betrieb eines von einer natürlichen Person an ihrem Einfamilienhaus zum Zweck des Schutzes des Eigentums, der Gesundheit und des Lebens der Besitzer des Hauses angebrachten Kamerasystems, das Videos von Personen auf einer kontinuierlichen Speichervorrichtung wie einer Festplatte aufzeichnet und dabei auch den öffentlichen Raum überwacht, keine Datenverarbeitung darstellt, die im Sinne dieser Bestimmung zur Ausübung ausschließlich persönlicher oder familiärer Tätigkeiten vorgenommen wird.
Pobogu, pa on ne vidi gde ide!EurLex-2 EurLex-2
Der kollektive Eigenverbrauch sollte in bestimmten Fällen zugelassen werden, damit beispielsweise in Wohnungen lebende Bürger in gleichem Umfang von der Stärkung der Verbraucher profitieren können wie Haushalte in Einfamilienhäusern.
Vidio sam gaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Restaurierung von Wohnungen, Wohnanlagen, Einfamilienhäusern und/oder Gebäuden
Čuo sam od kurve koja ševi kokainskog odvjetnikatmClass tmClass
Bau und Renovierung von Gebäuden, Wohnungen, Einfamilienhäusern, Mehrfamilienhäusern
Izgleda da postoji neka veza između umova gospodara tame i tvogtmClass tmClass
In diesem Einfamilienhaus... ermordete James Van Hopper ein junges Pärchen.
Podržane su samo lokalne datotekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Friedhöfe in den USA zusammen vergraben genug Metall für den Bau einer Golden-Gate-Brücke, genug Holz für den Bau von 1 800 Einfamilienhäusern und genug formaldehyd-belastete Balsamierflüssigkeit, um 8 Schwimmbäder olympischer Größe zu füllen.
Ostani izvan Matriceted2019 ted2019
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Verbraucherschutz - Verbraucherrechte - Richtlinie 2011/83/EU - Geltungsbereich - Art. 3 Abs. 3 Buchst. f - Begriff „Verträge über den Bau von neuen Gebäuden“ - Art. 16 Buchst. c - Begriff „Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind“ - Vertrag zwischen einem Architekten und einem Verbraucher über die Herstellung eines Plans für ein neues Einfamilienhaus)
Tražio sam te, TimaEuroParl2021 EuroParl2021
(Unterscheiden Sie, soweit möglich, zwischen Wohngebäuden (Einfamilienhäusern, Mehrfamilienhäusern), Geschäftsgebäuden, öffentlichen Gebäuden und Industriegebäuden.)
Preuredio je napuštenu banku u " Klub # of Harlem "EurLex-2 EurLex-2
19 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Art. 3 Abs. 2 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 95/46 dahin auszulegen ist, dass der Betrieb eines von einer natürlichen Person an ihrem Einfamilienhaus zum Zweck des Schutzes des Eigentums, der Gesundheit und des Lebens der Besitzer des Hauses angebrachten Kamerasystems, das Videos von Personen auf einer kontinuierlichen Speichervorrichtung wie einer Festplatte aufzeichnet und dabei auch den öffentlichen Raum überwacht, eine Datenverarbeitung darstellt, die im Sinne dieser Bestimmung zur Ausübung ausschließlich persönlicher oder familiärer Tätigkeiten vorgenommen wird.
Kad je doznala?EurLex-2 EurLex-2
Der kollektive Eigenverbrauch sollte in bestimmten Fällen zugelassen werden, damit beispielsweise in Wohnungen lebende Bürgerinnen und Bürger in gleichem Umfang von der Stärkung der Verbraucher profitieren können wie Haushalte in Einfamilienhäusern.
Pa, tako neće biti baš prikrivenonot-set not-set
Außerdem besaß er im selben Zeitraum mehrere Grundstücke, für die ihm behördliche Genehmigungen zur Errichtung von Einfamilienhäusern erteilt worden waren.
Vozi krave, ne konje!Upropašten samEurlex2019 Eurlex2019
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.