Einwanderung oor Kroaties
Einwanderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
imigracija
Diese Richtlinie verbietet die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen ohne rechtmäßigen Aufenthalt, um die rechtswidrige Einwanderung zu bekämpfen.
Ovom se Direktivom zabranjuje zapošljavanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom radi borbe protiv nezakonite imigracije.
useljavanje
In den vergangenen Wochen verzeichneten die täglichen Nachrichten einen Anstieg der Fälle illegaler Einwanderung aus Afrika.
Ovih posljednjih tjedana kronika je zabiljeila epizode neregularnoga useljavanja iz Afrike.
Useljeništvo
Ehemaliger stellvertretender Minister für Einwanderung und Bevölkerung; Mitglied des Parlaments (Unterhaus)
Bivši zamjenik ministra za useljeništvo i stanovništvo, član parlamenta (Donji dom)
useljenje
Ich bat meinen Schwager, Ihnen bei Ihrer Einwanderung zu helfen.
Pitala sam mog zeta da ti pomogne sa tvojim useljenjem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
einwanderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
doseljeništvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterstützung der legalen Einwanderung in die Union, Förderung der wirksamen Integration von Drittstaatsangehörigen und Ausbau fairer und wirksamer Rückführungsstrategien
Ja sam loša majka!EuroParl2021 EuroParl2021
Zur Auslegung der Unionsrechtsbestimmungen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung
Četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, desetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für Migranten mit einem irregulären Verwaltungsstatus sollte nicht der Begriff „illegale Einwanderung“ verwendet werden.
Vidim da si opet bila u kupovinuEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zum Bekenntnis Deutschlands zur Einwanderung (B8-0049/2016)
Poslat sam da izvršim vrlo važnu misijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verwaltungsdienstleistungen im Bereich Einwanderung
Ništa nisam rekao- Htio sitmClass tmClass
IN ANERKENNUNG DER TATSACHE, daß die Zusammenarbeit zur Verhütung und Kontrolle der illegalen Einwanderung eines der vorrangigen Ziele dieses Abkommens darstellt,
Nikad nisam mislio da ću biti u rok benueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der EWSA betont, dass das Problem ein europäisches ist und nicht nur die Mittelmeerländer betrifft – nicht zuletzt deshalb, weil es aufgrund des Schengener Abkommens erforderlich ist, die Einwanderung im Mittelmeerraum durch eine gemeinsame europäische Anstrengung anzugehen.
Ne mogu da vjerovati da se ovo događaEurLex-2 EurLex-2
Aspekte wie Menschenrechte, Umweltschädigung, politische Stabilität und Demokratie, soziale Fragen, kulturelle und religiöse Identität oder Einwanderung müssen berücksichtigt werden.
Za sad, budimo sretni da su nas sve pustilinot-set not-set
Der EDSB erkennt an, dass die EU den Herausforderungen der seit 2015 bestehenden Migrations- und Flüchtlingskrise begegnen muss und eine wirksame und harmonisierte EU-Politik zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung sowohl innerhalb der EU als auch in die EU benötigt.
Eksperimenti, nesreća, sve strogo povjerljivoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Andere Datenlücken wie die Aufgliederung nach Bevölkerungsdaten entsprechend Artikel 3 nach jeweiligem Land der Staatsangehörigkeit sowie Einwanderung / Auswanderung nach dem jeweiligen letzten / nächsten Wohnsitzland können im Rahmen freiwilliger Abkommen nicht beseitigt werden.
Savršeno, gospodineEurLex-2 EurLex-2
- Verstärkte Bekämpfung der illegalen Einwanderung, und Verhandlung und möglichst frühzeitig Abschluss eines Rückführungsübereinkommens mit der Europäischen Gemeinschaft.
To kažem i jaEurLex-2 EurLex-2
Analyse von Informationen aus großen Informationssystemen zum Zwecke der Ermittlung von wechselnden Routen und Methoden für illegale Einwanderung und grenzüberschreitende Kriminalität.
Šta ćeš napraviti?EuroParl2021 EuroParl2021
Beschluss des Exekutivausschusses SCH/Com-ex (98) 37 def. 2[18]: Mit diesem Beschluss wurde ein integriertes Konzept für eine verstärkte Bekämpfung der illegalen Einwanderung eingeführt, das durch den Beschluss der Zentralen Gruppe (SCH/C (98) 117[19] in Kraft gesetzt wurde.
Big će se pobrinuti za tebeEurLex-2 EurLex-2
In Transiträumen werden im Regelfall keine Kontrollen durchgeführt, außer wenn dies aufgrund einer Abwägung des Risikos im Zusammenhang mit der inneren Sicherheit und der illegalen Einwanderung gerechtfertigt ist; in Transiträumen können Kontrollen insbesondere bei Personen, die ein Flughafentransitvisum benötigen, durchgeführt werden, um nachzuprüfen, ob sie im Besitz eines solchen Visums sind.
Sinoć sam ti vidio mamu, u Raginoj GlaviEurLex-2 EurLex-2
Abschiebungen sind erforderlich, um die Integrität der Einwanderungs- und Asylpolitik der Union sowie der Einwanderungs- und Asylsysteme der Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Ljudi imaju dug jeziknot-set not-set
Ziel des EES ist es, das Außengrenzenmanagement zu verbessern, irreguläre Einwanderung zu verhindern und die Steuerung der Migrationsströme zu erleichtern.
Znajući da si... ne... baš... adekvatan?Eurlex2019 Eurlex2019
Stellvertretender Minister für Einwanderung und Bevölkerung
Želja za ljubavljuEurLex-2 EurLex-2
Der Aufenthaltstitel „Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz“ gemäß § 57 AsylG in der Fassung, BGBl. I Nr. 100/2005 setzt weiterhin die Bestimmungen der Richtlinie 2004/81/EG vom 29. April 2004 über die Erteilung von Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige, die Opfer des Menschenhandels sind oder denen Beihilfe zur illegalen Einwanderung geleistet wurde und die mit den zuständigen Behörden kooperieren (4), entsprechend innerstaatlich um. Vorgängerbestimmung war § 69 a Abs. 1 NAG in der Fassung, BGBl.
Ja sam doktorica Ariza, direktorica rasporeda poslovaEurLex-2 EurLex-2
unterstützt die Bemühungen der Kommission, eine umfassende EU-Migrationspolitik zum Schutz der EU-Grenzen sowie zur Bekämpfung von Menschenhandel und illegaler Einwanderung zu schaffen, die auch die Grundrechte der Migrantinnen und Migranten wahrt, sichere und legale Möglichkeiten für deren Einreise in die EU vorsieht, die Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern verbessert, für echte Solidarität zwischen den EU-Mitgliedstaaten sorgt und die EU-Wettbewerbsfähigkeit steigert, indem sie sich das Potenzial der Migranten zur Stärkung der Volkswirtschaften der EU-Mitgliedstaaten zu Nutze macht;
Uhvatio sam taksi!EurLex-2 EurLex-2
EUROSUR stellt diesen Behörden und der Agentur die Infrastruktur und die Instrumente zur Verfügung, die sie benötigen, um ihr Lagebewusstsein und ihre Reaktionsfähigkeit an den Außengrenzen zum Zwecke der Aufdeckung, Prävention und Bekämpfung von illegaler Einwanderung und grenzüberschreitender Kriminalität zu verbessern und einen Beitrag zur Gewährleistung des Schutzes und der Rettung des Lebens von Migranten zu leisten.
Postoje stvari o kojim ne želim pričati a ti ih zoveš lažimanot-set not-set
Die Besatzung und die Passagiere dieser Schiffe werden jedoch Kontrollen unterzogen, wenn dies aufgrund einer Bewertung des Risikos für die innere Sicherheit und des Risikos der illegalen Einwanderung gerechtfertigt ist."
Da, ali radim na tomeEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, für legale Wege für die Einwanderung in die EU zu sorgen und zielgerichtete und gesetzlich verankerte Migrationsprogramme einzuführen; hält es für geboten, dass die Mitgliedstaaten bilaterale Abkommen mit den Staaten abschließen, die in den Statistiken als Entsendeländer für Hausangestellte und Pflegekräfte ausgewiesen sind, damit die Wanderungsbewegung reguliert wird und so ein Beitrag zur Bekämpfung der Netzwerke des Menschenhandels und der Zwangsarbeit geleistet und gleichzeitig Sozialdumping abgewendet wird; fordert die Mitgliedstaaten auf, die Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen, die am 18. Dezember 1999 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommen wurde, zu ratifizieren;
Pokrenuli su seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für den schrittweisen Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sieht der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) die Annahme von Maßnahmen im Bereich der Einwanderung vor, die Drittstaatsangehörigen gegenüber angemessen sind.
Kako si me zvao?EurLex-2 EurLex-2
im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und dem Rahmenbeschluss 2008/977/JI Entwicklung und Betrieb von Informationssystemen, die einen raschen und zuverlässigen Informationsaustausch über sich abzeichnende Risiken bei der Verwaltung der Außengrenzen, bei der illegalen Einwanderung und bei der Rückkehr ermöglichen, in enger Zusammenarbeit mit der Kommission, den Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union sowie mit dem durch die Entscheidung 2008/381/EG des Rates (30) eingerichteten Europäischen Migrationsnetzwerk;
Čujem da sam ih dvaput uvrijedioEurLex-2 EurLex-2
selektive Beobachtung ausgewiesener Grenzvorbereiche an den Außengrenzen, die Risikoanalysen und Informationen zufolge möglicherweise als Abreise- oder Transitbereich für illegale Einwanderung oder grenzüberschreitende Kriminalität benutzt werden.
Govorite o Aristarhovoj teoriji?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.