Fälligkeitstermin oor Kroaties
Fälligkeitstermin
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dospijeće
Allerdings ist die gedeckte Bankschuldverschreibung nach dem ursprünglichen Fälligkeitstermin nicht mehr für eine Eigennutzung zugelassen.
Međutim, pokrivena bankovna obveznica postat će neprihvatljiva za vlastito korištenje nakon prvobitnog datuma dospijeća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fälligkeitstermin des Zinsswaps für die zugrunde liegende Risikoposition.
Sviđaš mi se, CarolaEuroParl2021 EuroParl2021
Verpflichtungen für nicht derivative finanzielle Verbindlichkeiten, für die kein vertraglicher Fälligkeitstermin festgelegt ist, werden unter „undefinierte Fälligkeit“ ausgewiesen.
Bogorodica u pećiniEurLex-2 EurLex-2
Die Frist, binnen der zum Fälligkeitstermin nicht entrichtete Zölle und Steuern vom Zoll beigetrieben werden können, wird im innerstaatlichen Recht festgelegt.
Taj mali baš voli kopati rupeEurLex-2 EurLex-2
Eine Ausnahme hinsichtlich der Erfassung der Bestands- und Stromgrößen von Schuldverschreibungen zum Nennwert gilt für stark abgezinste Schuldverschreibungen sowie Nullkupon-Anleihen. Bei diesen Papieren werden der Umlauf und der Bruttoabsatz zum Nominalwert erfasst, also zum abgezinsten Betrag zum Zeitpunkt der Emission zuzüglich aufgelaufener Zinsen, während die Tilgungen zum Fälligkeitstermin zum Nennwert erfasst werden.
To su sjajne vijesti.Ne samo daEurLex-2 EurLex-2
Fälligkeitstermine, Zahlungsverzug
Rekao sam da je moj sin tvoj sin, a ti ga još uvijek zoveš mladoženjomEurLex-2 EurLex-2
Angabe, ob es sich bei dem SFT um ein unbefristetes Geschäft (ohne festen Fälligkeitstermin) oder ein befristetes Geschäft mit vertraglich vereinbartem Fälligkeitstermin handelt.
Jako dobro znaš ovo mjestoEurlex2019 Eurlex2019
Beziehen sich die endgültigen Bedingungen auf verschiedene Wertpapiere, die sich nur in einigen sehr wenigen Einzelheiten unterscheiden, etwa in Bezug auf den Emissionskurs oder den Fälligkeitstermin, kann bei all diesen Wertpapieren eine einzige Zusammenfassung bezüglich der einzelnen Emission angefügt werden, sofern die Angaben zu den verschiedenen Wertpapieren klar voneinander getrennt sind.
Hipnotizirajući swaminot-set not-set
Der Gewerbetreibende übersendet mindestens 14 Kalendertage vor jedem Fälligkeitstermin in Papierform oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger eine schriftliche Zahlungsaufforderung.
Hvala vam, začiniEurLex-2 EurLex-2
Kapitalbetrag am Fälligkeitstermin
To si ti rekaoEurlex2019 Eurlex2019
Fälligkeitstermin der zugrunde liegenden Risikoposition oder Ablaufdatum des Leasings.
Umro je bez kajanjaEuroParl2021 EuroParl2021
Der letzte Fälligkeitstermin der gedeckten Schuldverschreibung ist jederzeit ermittelbar.
Što si ga to pitala?EuroParl2021 EuroParl2021
— „Fälligkeitstermin und Vereinbarungen für die Darlehenstilgung, einschließlich der Rückzahlungsverfahren“
Jedino sto ja volim NOVACEurLex-2 EurLex-2
36 Bei Euratom- und MFA-Darlehen: Hat der säumige Schuldner drei Monate nach dem Fälligkeitstermin die Zahlung noch immer nicht geleistet, nimmt die Kommission den Garantiefonds in Anspruch, um den Ausfall zu decken 37 und die Mittel wiederaufzufüllen.
Ima banaka koje su ponudile da nas isplateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darüber hinaus können Verkäufe mit der Zielsetzung des Haltens finanzieller Vermögenswerte zur Vereinnahmung vertraglicher Zahlungsströme im Einklang stehen, wenn die Verkäufe nahe am Fälligkeitstermin der finanziellen Vermögenswerte stattfinden und die Erlöse aus den Verkäufen der Vereinnahmung der verbleibenden vertraglichen Zahlungsströme nahekommen.
Kakva gužvaEurLex-2 EurLex-2
Fälligkeitstermin der Pensionsgeschäfte der Liquiditätsfazilität
Gradonačelniče Duncan, malo ste popili?Eto to se događaEuroParl2021 EuroParl2021
b) das Institut die Kündigungsmöglichkeit am effektiven Fälligkeitstermin der Instrumente nicht ausgeübt hat,
Nismo opremljeni za tako dug putEurlex2019 Eurlex2019
In den Verträgen und Finanzhilfevereinbarungen von Europol ist festgeschrieben, dass für jede Forderung, die nicht zu dem in der Belastungsanzeige genannten Fälligkeitstermin zurückgezahlt wird, gemäß der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission (6) Zinsen zu entrichten sind.
Naši hitan sastanak a i Hamdi je tu takođerEurLex-2 EurLex-2
Die der Bank bei Fälligkeit geschuldete Barzahlung ist kein Aufschub des vom Lieferanten gewährten Fälligkeitstermins der Zahlung, sondern eine Verpflichtung gegenüber der Bank.
Žurke, tuđa kupatilaEuroParl2021 EuroParl2021
Positionsdaten sollten auch Daten zu Derivatgeschäften umfassen, die nach Kriterien wie Basiswert, Produkt und Fälligkeitstermin der einzelnen Gegenparteien aggregiert sind.
Tvoj otac i ja smo te zabrinuti tražiliEurlex2019 Eurlex2019
c) die Bedingungen des Artikels 63 ab dem effektiven Fälligkeitstermin der Posten nicht erfüllt sind.
Moraš o tome dobro promozgatiEurlex2019 Eurlex2019
Im Rahmen dieser Devisentermingeschäfte wird die EU am Fälligkeitstermin den vertraglich vereinbarten Nominalwert in Fremdwährung („Zahlerseite“) übergeben und den Nominalwert in EUR („Empfängerseite“) entgegennehmen.
Dobro jutroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der nationale Anweisungsbefugte erteilt die Auszahlungsanordnung, die er dem Leiter der Delegation spätestens fünfundvierzig Tage vor dem Fälligkeitstermin zur Kenntnis bringt.
Znaš, zapravo nisam mislila ići na koncert sa KessiEurLex-2 EurLex-2
36 Bei Euratom- und MFA-Darlehen: Hat der säumige Schuldner drei Monate nach dem Fälligkeitstermin die Zahlung noch immer nicht geleistet, nimmt die Kommission den Garantiefonds in Anspruch, um den Ausfall zu decken 37 und die Mittel wiederaufzufüllen.
I ti to vidiš?Eurlex2019 Eurlex2019
Fälligkeitstermin;
Kirurški rez uz njezine gornje desnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.