falls nicht oor Kroaties
falls nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
osim ako
Acrylamid, falls nicht anderswo in der vorliegenden Verordnung geregelt
Akrilamid, osim ako nije drukčije navedeno na drugome mjestu u ovoj Uredbi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acrylamid, falls nicht anderswo in der vorliegenden Verordnung geregelt
Pobjegao jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flächen, die vorrangig zu landwirtschaftlichen oder städtischen Zwecken genutzt werden, fallen nicht unter diesen Begriff.
Bila ih je puna kutijaEurLex-2 EurLex-2
In diese Personengruppe fallen nicht:
Zdravo, šta se desilo sa Čester?EurLex-2 EurLex-2
Falls nicht angegeben, erfolgt die Berechnung mithilfe des Korrelationsinstruments.
Ja sam tajni inspektor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du bist den Fall nicht los.
Znate što, ne znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fallen nicht in den Anwendungsbereich von Punkt SPO.IDE.A.145(a).
Ovo je njezin novi momak.Njezin novi momak je zubarEurlex2019 Eurlex2019
i) Fleisch, ausgenommen Innereien, von wildlebenden Hasenartigen, außer im Falle nicht gehäuteter und nicht ausgeweideter wildlebender Hasenartiger,
Trebamo adresu i broj telefonaEurLex-2 EurLex-2
Der Hof stellte fest, dass die Betriebsinhaber in drei Fällen nicht alle Zahlungsvoraussetzungen erfüllt hatten.
Najudaljeniji predmet koji je ikada kružio oko SuncaEurLex-2 EurLex-2
Simulierter Triebwerkausfall während des Starts (in einer sicheren Höhe, falls nicht in einem FFS oder FNPT II durchgeführt)
Prijenos je započetEurlex2019 Eurlex2019
Solche Vorschriften fallen nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie, mit der missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen verboten werden sollen.
Ako počistite dućan u svojoj ulici...... dobijete možda # god. zatvoraEurLex-2 EurLex-2
Um Missverständnisse auszuschließen, sind die neuseeländischen Staatsbetriebe ("Crown Entities") Teilnehmer und fallen nicht unter den Begriff "Vertragspartei".
Uzmeš li povremeno predah, sine, živjet ćeš dužeEurLex-2 EurLex-2
Falls nicht, was könnte getan werden, um einen derartigen Zugang bereitzustellen?
Vidi što si napravila!EurLex-2 EurLex-2
Sie dürfen sich von dem Fall nicht bloßstellen lassen, Paul.
Nije dnevnik, to je privatno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist auf jeden Fall nicht deine Aufgabe, deinen Freund dazu zu bewegen, dass er sich ändert.
Nisam ukapirao da ja ovo grupna terapija!jw2019 jw2019
die geografische Position des Fernpiloten oder, falls nicht verfügbar, des Startpunkts und
Zašto ne odeš bez mene?EuroParl2021 EuroParl2021
Daher können wir Ihnen leider in diesem Fall nicht weiterhelfen.
Jesi li čula?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ältere Anmeldung kann in diesem Fall nicht mehr als Grundlage für die Inanspruchnahme des Prioritätsrechts dienen.
Brinite za svoje ljudeEurLex-2 EurLex-2
Eine Mitteilung nach Unterabsatz 1 ist in den folgenden Fällen nicht erforderlich:
Trebaš slušati kako ljudi pričajuEuroParl2021 EuroParl2021
im Falle nicht ansammelbarer Ansprüche an dem Zeitpunkt, an dem die Abwesenheit eintritt.
Okreni se, sroljoEurLex-2 EurLex-2
Fertigarzneimittel fallen nicht unter die Veterinärvorschriften für die Einfuhr.
Jasone, ne možeš s njim!EurLex-2 EurLex-2
Eine Erfolgsquote von 80% ist in solchen Fällen nicht schlecht.
Ti ne znaš ništa o meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich falle nicht darauf herein, Kel.
Ostavite svoje probleme u ljubavnom trokutu za sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 falls ausgewählt, 2 falls nicht ausgewählt, -2 falls „entfällt“ (NFERAND1 ≠ -2)
On je popravio nasEurLex-2 EurLex-2
Falls nicht, müssen wir ungesehen zurückkriechen.
lzvoli,sjedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(77) Die zusätzlichen Tätigkeiten fallen nicht in die Prüfungszuständigkeit des Hofes.
Točno u sredinu, djevojke, molim vasEuroParl2021 EuroParl2021
74881 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.