Fahrbahn oor Kroaties
Fahrbahn
de
Trassee (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Kolnik
de
Teil einer Straße, der von Fahrzeugen zu befahren ist
Sie verfügt über zwei oder mehr physisch getrennte Fahrbahnen und weist keine Kreuzungen auf gleicher Höhe auf.
Ima dva ili više uglavnom fizički odvojenih kolnika i nema križanja u istoj razini.
kolnik
Sie verfügt über zwei oder mehr physisch getrennte Fahrbahnen und weist keine Kreuzungen auf gleicher Höhe auf.
Ima dva ili više uglavnom fizički odvojenih kolnika i nema križanja u istoj razini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder Bewerber für den Beruf des Kraftfahrers kann während höchstens acht der 20 Stunden persönlich ein Fahrzeug auf einem besonderen Gelände oder in einem leistungsfähigen Simulator führen, damit die Verbesserung des rationellen Fahrverhaltens des Bewerbers auf der Grundlage der Sicherheitsregeln bewertet werden kann, insbesondere seine Beherrschung des Fahrzeugs bei unterschiedlichem Zustand der Fahrbahn und die Art und Weise, wie sich dieser bei verschiedenen Witterungsverhältnissen sowie entsprechend der Tages- und Nachtzeit ändert, und die Fähigkeit zur Optimierung des Kraftstoffverbrauchs.
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!Eurlex2019 Eurlex2019
Muschis auf die Fahrbahn, Freunde.
Sjedni dolje, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Gefahren am Straßenrand und Abstand vom Fahrbahn- oder Radwegrand;
Ako njegovog sina proglasim za nasljednika, osigurat ću njegovu potpunu odanostEurlex2019 Eurlex2019
2.8.2 auf der Ebene der Fahrbahn durch den Bereich außerhalb des Sichthalbkreises, der sich an den Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen 9,5 m lange Sehne senkrecht zu der zur Längsmittelebene der Zugmaschine parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wird;
Mogli bismo staviti njenu liniju otraga.- I upravljati njome kako?EurLex-2 EurLex-2
Das Mikrophon ist in einem Abstand von 7,5 m ± 0,2 m von der Bezugslinie CC′ (Abbildung 1) der Fahrbahn in einer Höhe von 1,2 m ± 0,1 m über der Fahrbahnoberfläche anzubringen.
Način da ti izjave dobrodošlicuEurLex-2 EurLex-2
Ferner dürfen die Versuche bei Geschwindigkeiten von 250 km/h oder darüber auf fester Fahrbahn durchgeführt werden.
Znaš koji je dan?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Fahrbahn muss eben und so lang sein, dass die in dieser Anlage genannten Messungen durchgeführt werden können.
Pa, možda i nemamo najnadareniju momčad ali sigurno imamo najopakijuEurlex2019 Eurlex2019
Zur Abgrenzung der Fahrbahn gegen den Straßenrand sollte eine entsprechende Fahrbahnmarkierung angebracht werden.
I nije dopustio onom kurvinom sinu da mu smetaEurLex-2 EurLex-2
Wen interesssiert die Fahrbahn?
Znači da nisam glupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Abstand zwischen dem unteren Rand des Kennzeichens und der Fahrbahn muss mindestens 0,20 m bzw. weniger als der Radius der Vorderräder über dem Boden betragen, falls dieser kleiner als 0,20 m ist.
Želite li vidjeti stanje moga tijela?EurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung kann auf einer ebenen Fahrbahn durchgeführt werden, wobei das Anhängefahrzeug von einem landwirtschaftlichen Fahrzeug gezogen wird; während der Prüfung muss die auf die Betätigungseinrichtung ausgeübte Kraft so bemessen werden, dass der Widerstand des Anhängefahrzeus aufrechterhalten wird (7 % der stationären Achshöchstlast des Anhängefahrzeugs).
Da li je istina da je ovo već sedma.. godina kako si na koledžu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei Fahrzeugen nach Absatz 1.2.8 mit einem elektrischen Bremssystem mit Energierückgewinnungseinrichtung der Kategorie A sind die Prüfungen des Fahrverhaltens nach Absatz 1.4.3.1 dieses Anhangs auf einer Fahrbahn mit niedrigem Kraftschlussbeiwert (nach Absatz 5.2.2 des Anhangs 6) durchzuführen.
Budite mirni, pukovniče, vaše kratko iskustvo nije uzrokovalo štetuEurLex-2 EurLex-2
PR= gesamte statische Normalkraft zwischen der Fahrbahn und den Rädern des Anhängers (kg)
Bravo #, potvrdi identitetEurLex-2 EurLex-2
Die praktische Prüfung kann durch eine dritte Teilprüfung ergänzt werden, die auf einem besonderen Gelände oder in einem leistungsfähigen Simulator stattfindet und das Ziel verfolgt, die Verbesserung des rationellen Fahrverhaltens des Bewerbers auf der Grundlage der Sicherheitsregeln zu bewerten, insbesondere seine Beherrschung des Fahrzeugs bei unterschiedlichem Zustand der Fahrbahn je nach Witterungsverhältnissen sowie Tages- und Nachtzeit.
Film..." Obiteljske veze "Eurlex2019 Eurlex2019
theoretischer Kraftschlussbeiwert zwischen Reifen und Fahrbahn.
Koj ' kurac radiš ovako rano?EurLex-2 EurLex-2
Bei den anderen Punkten sind sowohl konventionelle Oberbaukomponenten (Schotter und Schwellen) als auch feste Fahrbahnen, die unterschiedliche Merkmale aufweisen, zu berücksichtigen.
Ti si kao prokleti svrab!EurLex-2 EurLex-2
gesamte dynamische Normalkraft der Fahrbahn auf die Achse(n) des Starrdeichsel-Anhängefahrzeugs oder des Zentralachs-Anhängefahrzeugs
Još uvijek mislim kako bi bilo najbolje povući je sa slučajaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei Fahrzeugen von Standseilbahnen und – sofern die Art der Seilbahn es zuläßt – bei Zweiseilbahnen ist eine auf die Fahrbahn wirkende automatische Fahrzeugbremse vorzusehen, wenn die Möglichkeit des Bruches des bewegenden Seiles nach vernünftigem Ermessen nicht ausgeschlossen werden kann.
Pa gospodine, za sad pojedite ovoEurLex-2 EurLex-2
Die Beschleunigungsstrecke muss eben sein; die Fahrbahn muss trocken und so beschaffen sein, dass das Rollgeräusch gering bleibt.
Aster u svojoj je kabiniEurLex-2 EurLex-2
Die Fahrbahnen sind da und da.
Nisam siguran.Možete li ih probuditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war wie eine komplette Delle in der Fahrbahn.
Misliš, kao pametnjaković bolje ćeš proći u životu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auf der das Halten und das Parken auf den Fahrbahnen verboten ist und
Crvi su dobro očistili opekotinenot-set not-set
Bau, Installation, Anlegen, Platzierung, Wartung, Reparatur und Reinigung von Leitplanken, Straßensicherungsprodukten, Seitenstreifensicherungsprodukten, verformbaren Bauten für die Trennung von Fahrbahnen, Leitbauten für Fahrzeuge zur Platzierung entlang von Straßen und Fahrbahnen und von Dammwänden, Einfassungen, Akustikschirmen und Gittern sowie von Teilen der vorstehend genannten Waren
To neće ispasti dobrotmClass tmClass
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Aufzüge für dem Personen- und Gütertransport — Teil 22: Elektrisch betriebene Aufzüge mit geneigter Fahrbahn
Mali je dobarEurLex-2 EurLex-2
Dieser Raumwinkelbereich wird durch die Segmente einer Kugel abgegrenzt, deren Mittelpunkt mit dem Bezugspunkt der Leuchte zusammenfällt und deren Äquator parallel zur Fahrbahn verläuft.
Mi ne radimo polu- pristojna sniženjaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.