Felge oor Kroaties
Felge
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
naplatak
Die Radmittelebene liegt in der Mitte zwischen den beiden Ebenen, die an den Außenkanten der Felgen anliegen.
Središnja ravnina kotača je ravnina koja je jednako udaljena od dviju ravnina koje dodiruju vanjske rubove oboda naplataka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fahrräder — Sicherheitstechnische Anforderungen an Fahrräder — Teil 7: Prüfverfahren für Laufräder und Felgen (ISO 4210-7:2014)
Ali način možda opasniji i od samoga Krakenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Reifen, die auf Felgen mit einem Code für den Nenndurchmesser von höchstens 12 aufzuziehen sind, sind jedoch auch vier Reihen von Laufflächen-Verschleißanzeigern zulässig.
Jim, izludjeli smo od brige za tobom!EurLex-2 EurLex-2
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Reifen, Fahrzeugreifen und -felgen
Ti, koji si puštao ljude da umiru i onda govoriotmClass tmClass
Ständer, Schutzbleche, Lenker, Felgen, Speichen, Gabeln, Freilaufräder, Speichenspanner, Sattelkolben, Sattel
Želim da mu date porukutmClass tmClass
Bei den seitlichen Schlagprüfungen wird zum Blockieren der Felge an der der Schlagrichtung entgegengesetzten Seite ein Balken aus Weichholz am Boden befestigt (siehe Abbildung 7.21).
Što se događa, Harlan?EurLex-2 EurLex-2
Die Radmittelebene liegt in der Mitte zwischen den beiden Ebenen, die an den Außenkanten der Felgen anliegen.
Moram se popeti na njegaEurLex-2 EurLex-2
„Messfelge“ die Felge, auf die ein Reifen zur Ermittlung der Abmessungen aufzuziehen ist;
Nadam se da cu sagraditi vremensku masinu jer ces izaci iz kuce tek # godineEurLex-2 EurLex-2
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Kommunikationsnetze von Einrädern, Fahrrädern, Rädern, Freilaufrädern und elektrisch betriebenen Rädern, Fahrradrahmen, Zahnradübersetzungen für Fahrräder, Getrieben und Untersetzungsgetrieben für Landfahrzeuge, Motoren und Elektromotoren für Landfahrzeuge, Schläuchen und Reifen, Radios, Speichen, Lenkern, Bremsen, Luftpumpen, Fahrtrichtungsanzeigern, Glocken, Klingeln, Felgen, Pedalen, Fahrradständern [Stützen], Elektrofahrzeugen und Mopeds, Blinkern für Fahrräder, Sätteln und Sattelbezügen, Abdeckhauben für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge, Fußstützen für Fahrräder, Bleigewichten zum Auswuchten von Fahrzeugreifen
Dajte mi jednutmClass tmClass
Automobilteile und -zubehör, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Reifen, Felgen, Fußpumpen, Handgriffe, Scheibenwischerblätter und -arme, Hutablagen, Gepäcknetze, Dachträger, Hupen, Dach-, Park-, Lenkradschutz- und Bekleidungshüllen, Sicherheitsgurte, Sicherheitsriemen, Kopf-, Arm- und Rückenstützen, Autospiegel, Lenker, Schaltknüppel, Schneeketten, Radkappen, Lüftungs-, Sonnen- und Regenschirme, Skiträger
Oni ga imaju, i moramo gaspasititmClass tmClass
Die Mittelebene des Rades oder der Gleiskette liegt in der Mitte zwischen den beiden Ebenen, die durch die Außenkanten der Felgen oder der Gleisketten verlaufen.“
Ne, pregorjelo je ili neštoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja, weil du die Felge verbogen hast, Frank.
Ne, ne znaš što želimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoßstangen, Felgen, Verkleidungsbleche, Spoiler
S mamine strane.Nemoj me čekatitmClass tmClass
1.2.11. für die Reifenmontage in Betracht kommende Felgen;
Upoznati ljude koji su utjecali na njegaEurLex-2 EurLex-2
Die Mittelebene des Rades liegt in der Mitte zwischen den beiden Ebenen, die durch die Außenkanten der Felgen oder der Gleisketten verlaufen.
Spustio sam radijalnu spojnicuEurLex-2 EurLex-2
B. Felge oder Kugellager) gelten nicht als „Befestigungsvorrichtung aus unedlen Metallen“ der Position 8302 .
Pozuri ili cu te isjeciEuroParl2021 EuroParl2021
Die Prüfachse und die Felge sind zu überprüfen, um sicherzustellen, daß die radiale Abweichung weniger als ± 0,5 mm und die seitliche Abweichung weniger als ± 0,5 mm, gemessen am äußeren Umfang der Schrägschulter des Rades, beträgt.
Miči ruke s mene!EurLex-2 EurLex-2
Bei einem schlauchlosen Reifen bilden der Reifen und die Felge des Rads einen luftdichten Abschluss, wobei sich das Ventil direkt auf der Felge befindet.
Mi zapravo idemo u krug?Eurlex2019 Eurlex2019
Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Fahrzeugzubehör, nämlich Reifen, Räder, Druckluftteile, Federn, Felgen, Schläuche, Achsen, Zuggabeln, Stützräder, Wulstbänder, Laufachsen, Bremsachsen, Achsstummel, Muttern, Bremsbeläge, Achskappen, Bremstrommeln, Bremsbacken, Dichtungen, Handbremshebel, Kombizylinder, Kupplungsköpfe, Anhängerkupplungen
Zato sam ga i stavio u Smaragdni gradtmClass tmClass
Der auf seine Felge aufgezogene Reifen ist, abgesehen von der in Absatz 6.2.3 dieser Regelung vorgesehenen Abweichung, mindestens 24 Stunden lang bei Prüfraumtemperatur zu konditionieren.
Nijednoj od vasEurLex-2 EurLex-2
Bei Reifen, die mit dem Symbol „A“ oder „U“ für die „Reifen-Felgen-Zuordnung“ (siehe Absatz 3.1.10) gekennzeichnet sind, ist die Gesamtbreite des Reifens im unteren Bereich jedoch gleich der vom Hersteller in der Beschreibung angegebenen Nennbreite der Felge, auf die der Reifen aufgezogen ist, plus 20 mm.
Hajdete- Dva EUR- a mesečnoEurlex2019 Eurlex2019
Die Prüfung ist mit einem kompletten Rad (Felge und Reifen), das wie am Fahrzeug auf dem beweglichen Teil der Bremse montiert ist, durchzuführen (ungünstigster Fall).
Želiš li prijatelja?EurLex-2 EurLex-2
Bei Reifen, die mit dem Symbol „A“ oder „U“ für die „Reifen-Felgen-Zuordnung“ (siehe Absatz 3.1.10) gekennzeichnet sind, können die Aufschriften jedoch an einer beliebigen Stelle der äußeren Seitenwand des Reifens angebracht sein.
Nemoj je povrijeditiEurLex-2 EurLex-2
Und die Felgen drehen sich innen... (Der lmam spricht ein Gebet
To je zapravo dobra stvaropensubtitles2 opensubtitles2
Rahmen, Ständer, Bremsen, Lenker, Felgen, Pedale für Fahrräder, Reifen, Räder oder Sättel für Fahrräder
Zdravo rakunitmClass tmClass
Motorisierte Landfahrzeuge, Reifen, Felgen
Iznenađenje je dječakov otactmClass tmClass
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.