Finke oor Kroaties

Finke

naamwoord manlike

Schuh, der leicht an- und ausgezogen werden kann und der gewöhnlich im Haus getragen wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

papuče

naamwoord

Schuh, der leicht an- und ausgezogen werden kann und der gewöhnlich im Haus getragen wird.

Soortgelyke frases

Finken
Zebe

voorbeelde

« Fink antwortete, ohne sich von seinem Platz zu rü hren. »Er ist in New Orleans, Eurer Ehren.
čvrsto sjedeći na svome mjestu, Fink je odgovorio: ”časni suce, on je u New Orleansu.

Hochachtungsvoll Jeremy Atticus Fink.«
Srdačan pozdrav, Jeremy Atticus Finch.""

FINKEN sind weltweit verbreitet.
ZEBE su poznate po cijelom svijetu.

Fink, ich bedauere, daß ich Ihnen in Ihrer augenblicklichen Verfassung widersprechen muß.
"""Gospodine Finch, mrzim se svađati s vama kad ste ovakvi."

Sind Sie Autor, Mr Fink?
Jeste li Vi pisac, Gosp. Fink?

37 Der Fang wildlebender Finken, der gegen die Art. 5 und 8 der Richtlinie 2009/147 verstoße, sei aber für die Haltung von Finken in Gefangenschaft nicht erforderlich, da die Aufzucht in Gefangenschaft hierfür eine zufriedenstellende Lösung darstelle.
37 Međutim, hvatanje divljih zeba, koje je u suprotnosti s člancima 5. i 8. Direktive 2009/147, nije nužno za držanje zeba u zatočeništvu jer je uzgoj u zatočeništvu u tu svrhu zadovoljavajuće rješenje.

Der wird Jack Fink auch jeden Tag ähnlicher.«
Svakog je dana sve sličniji Jacku Finchu.""

Regulation 9 der Regelungen zur Erhaltung der wildlebenden Vogelarten setzt nämlich, wie in den Rn. 10 und 16 des vorliegenden Urteils ausgeführt, den wesentlichen Inhalt von Art. 9 der Richtlinie 2009/147 um, während Regulation 4 der Rahmenregelungen den Minister verpflichtet, bei der Eröffnung einer Herbstsaison für den Lebendfang von Finken zu prüfen, ob es keine andere zufriedenstellende Lösung im Sinne von Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie 2009/147 gibt.
Pravila o očuvanju divljih ptica u biti prenosi članak 9. Direktive 2009/147, dok pravilo 4. Okvirnih pravila ministra obvezuje da prilikom otvaranja jesenske sezone hvatanja živih zeba provjeri ne postoji li drugo zadovoljavajuće rješenje u smislu članka 9. stavka 1. Direktive 2009/147.

Wie die Zeitschrift schrieb, ist Fink der Auffassung, daß Beschäftigte im Gesundheitswesen, die Kratzer oder sonstige Hautverletzungen an den Händen haben, mehr als nur ein Paar Handschuhe tragen sollten.
Prema Finkovim riječima, zdravstveni radnici koji imaju posjekotine ili neke druge ozljede na koži trebali bi razmisliti o tome da počnu nositi više od jednog para rukavica, piše u časopisu.

Ja gut, ich wollte heute Abend Saxophon üben, aber jetzt muss ich nach Hause gehen und über Finken lesen, das alles nur, weil du jemanden provozieren musstest, von dem ich eine Eins benötige
Pa izgleda da cu morati vježbati saxophone veceras ali sada idem doma citati o zebama, a sve zbog toga što si ti isprovocirao nekog od koga moram dobiti peticu

Ein paar Steine und ein paar Finken.
Nekoliko stijena i nekoliko zeba.

Bist du mit den Darwinschen Beobachtungen von Finken auf den Galapagos Inseln vertraut?
Da li znaš za Darwinovo posmatranje zeba na Galapagosu?

Ja, wir alle hatten unseren Trevor Fink.
Svi smo imali Trevor Finka u životu.

Wie die Forscher feststellten, waren einmal Finken mit größeren Schnäbeln in der Überzahl und ein andermal Finken mit kleineren Schnäbeln, was offenbar an den stark wechselnden klimatischen Bedingungen auf den Inseln lag.
Istraživači su otkrili da su jednu godinu prevladavale zebe s većim kljunom, a kasnije one s manjim kljunom, ovisno o promjeni klimatskih uvjeta na otoku.

Fink, ist mehr als ein Jahr her.«
Gospodine Finch, to je bilo prošlog proljeća, prije gotovo godinu dana.""

Er war auf dem linken Auge fast blind – das sei das Erbübel der Familie Fink, sagte er immer.
Na lijevo je oko bio gotovo slijep; rekao je da je to plemensko prokletstvo Finchevih.

Es wurde Brauch, daß die Männer der Familie auf Simons Besitz, Finks Landing, blieben und von der Baumwolle lebten.
Bio je običaj da muškarci iz obitelji ostanu na Simonovu imanju, koje se zvalo Finch's Landing, i žive od pamuka.

Mrs. Fink.
Mm, gospođa Fink.

In den 1970er Jahren begann eine Forschergruppe unter der Leitung von Peter und Rosemary Grant das Studium dieser Finken und entdeckte nach einem Dürrejahr, dass Finken mit etwas größeren Schnäbeln die Dürre eher überstanden hatten als die mit kleineren Schnäbeln.
U 1970-ima te je zebe počela proučavati grupa istraživača koju su predvodili Peter i Rosemary Grant. Istraživači su otkrili da je nakon suše koja je trajala godinu dana u populaciji bilo više jedinki s malo većim kljunovima.

Tun Sie mir einen Gefallen, Fink?
Učini mi uslugu, Fink...

Junge, du weißt doch, daß du ein Fink bist, nicht wahr?
Sine, ti znaš da si Finch, zar ne?""

Nach einer halben Stunde wurde Harry unruhig, und Fink erkannte die Anzeichen.
Nakon pola sata, Harry se počeo vrpoljiti, i Fink je shvatio poruku.

Dieser Hof gehört mir genauso wie dir, Jem Fink.
Ovo je dvorište moje koliko i tvoje, Jeme Finch.

Als sich das Klima änderte, überlebten mehr Finken mit größeren Schnäbeln.
Primijetili su da su nakon dugotrajne suše u populaciji tih ptica prevladavale jedinke s malo većim kljunom.

Die Forscher stellten ebenfalls fest, dass sich einige der unterschiedlichen Finken„arten“ kreuzten und deren Nachkommen überlebensfähiger waren als die Eltern.
Istraživači su također primijetili da se neke zebe za koje se smatralo da pripadaju različitim vrstama međusobno pare i donose na svijet mlade koji imaju veću sposobnost preživljavanja od svojih roditelja.