Forelle
pastrva · potočna pastrva
Forellen oor Kroaties
Forellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Pastrve
de
Bezeichnung für verschiedene Arten der Unterfamilie Lachse (Salmoninae)
Forellen sind ein leicht verderbliches Erzeugnis mit einer Haltbarkeitsdauer von weniger als zwei Wochen, es sei denn, sie befinden sich im gefrorenen Zustand.
Pastrva je kvarljiv proizvod čiji je rok trajanja manji od dva tjedna ako se ne zamrzne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dezember 2011 zu gestatten, dass Lachse (Salmo salar), Heringe (Clupea harengus), Flussneunaugen (Lampetra fluviatilis), Forellen (Salmo trutta), Saiblinge (Salvelinus spp) und Rogen der Kleinen Maräne (Coregonus albula) aus dem Ostseegebiet, die in ihrem Hoheitsgebiet zum Verzehr bestimmt sind und die höhere Dioxingehalte und/oder Gehalte der Summe aus Dioxinen und dioxinähnlichen PCB als die in Nummer 5.3 des Anhangs aufgeführten Werte aufweisen, in ihrem Hoheitsgebiet in Verkehr gebracht werden, sofern ein System vorhanden ist, mit dem sichergestellt wird, dass die Verbraucher umfassend über die Verzehrsempfehlungen informiert werden, die die Einschränkung des Verzehrs dieser Fischarten aus dem Ostseegebiet durch bestimmte gefährdete Bevölkerungsgruppen betreffen, um so potenzielle Gesundheitsrisiken zu vermeiden. Finnland und Schweden teilen der Kommission bis zum 31.
Samo naglašavam da to možeš ako budeš moraoEurLex-2 EurLex-2
— — — Forellen der Art Oncorhynchus mykiss
Najjači dvorac na ovom otočjuEurLex-2 EurLex-2
Fischfilets, gefroren, von Forellen der Arten Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (mit einem Stückgewicht von 400 g oder weniger), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita und Oncorhynchus gilae, aus Binnenfischerei
Desit će se masakr, SvečeničeEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang verglich die Kommission die Kosten, die den drei in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen durch die Züchtung von Forellen im eigenen Betrieb entstanden (einschließlich eines vertretbaren, konservativ geschätzten Betrags für Vertriebs-, Verkaufs- und Gemeinkosten („VVG-Kosten“) und für Gewinne), mit dem für den Erwerb lebender oder gekühlter Fische an unabhängige Lieferanten gezahlten Preis.
Ali gledaj na vedriju stranuEurLex-2 EurLex-2
4. die Regenbogenforelle oder Amerikanische Forelle (Oncorhynchus mykiss);
Želim da znam kada ću biti plaćenEuroParl2021 EuroParl2021
Und wenn ich aufs Land fuhr, brachte er mir solche Dinge bei wie Hirsche jagen, was im Grunde genommen heißt, sich mit einem Gewehr zu verlaufen – (Gelächter) und Forellen angeln und solche Sachen.
Želiš me, mali, izazivam teted2019 ted2019
Den vorliegenden Informationen zufolge ist es in dem Wirtschaftszweig üblich, einige der großen geernteten Forellen zu verarbeiten und sie beispielsweise in Form von Fischfilets als betroffene Ware zu verkaufen.
Što god to značiloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5. die Cutthroat-Forelle (Oncorhynchus clarki);
Ljudi bi trebali biti iskreni prema ljudima u svom životuEuroParl2021 EuroParl2021
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen, auch soweit sie Forellen von unabhängigen Unternehmen bezogen, von dem Programm direkter staatlicher Subventionen profitierten.
Zeleo bih da izgladim nase nesporazumeEurLex-2 EurLex-2
Lachse, Forellen
Opet si pisao o meni?EurLex-2 EurLex-2
|| 0302.11.00.00 || -- Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
Dopustite miEurLex-2 EurLex-2
Subventionen für Forellen mit mehr als 1 kg Gewicht,
I treba da pretpostavite da potencijalni stanari... mogu imati djecu... i to ih može privući u dolazak i na druge katoveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forelle
Poručniče Collins, za sve nas bilo bi bolje da odmah odeteEurlex2019 Eurlex2019
7. die Gila-Forelle (Oncorhynchus gilae);
Koji ti je vrag?Eurlex2019 Eurlex2019
„Szilvásváradi pisztráng“ wird frisch in Verkehr gebracht, die Forellen haben eine Länge von 40-45 cm und gereinigt (ausgenommen) ein Gewicht von 400-500 g.
Da ti nisi prevarant, mali?EuroParl2021 EuroParl2021
Lachse, Forellen, Saiblinge und Äschen (Salmonidae)
Sviđaš mi se tiEuroParl2021 EuroParl2021
Eingelegte Forelle
Ostali su brzo zavoljeli njega i njegova... prijateljatmClass tmClass
Ihr seit wie 5 Pfund Forelle an eine 2 Pfund Leine.
Ajme, na istoj smo valnoj duljiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erzähl mir von der riesigen Forelle, die du und dein Dad mal beim Eisfischen gefangen habt.
Block, se borio u tom ratuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher sollte die Subvention für Forellen mit einem Gewicht von mehr als 1 kg bei der Bewertung der Entwicklung der Subventionsbeträge für Forellenzüchter sowohl für das Jahr 2017 als auch für 2018 außer Acht gelassen werden.
Izlazi.- Van iz kola!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar
Lijepo izgledaš takoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Meer-)Forelle kann nur dann für den menschlichen Verzehr in Verkehr gebracht werden, wenn aus der Untersuchung der Einzelpartie hervorgeht, dass diese konform mit den EU-Vorschriften ist.
Rekla si da je tvoj nepoznati imao krvarenjeEurLex-2 EurLex-2
Wie in Erwägungsgrund 10 der vorläufigen Verordnung dargelegt, wurden bei der Bildung der Stichprobe der Unionshersteller die verschiedenen Produktionsschritte und -arten (Herstellung von lebenden, frischen, gefrorenen Fischen, Fischfilets und geräucherten Forellen) berücksichtigt, und die Stichprobe wurde als repräsentativ für den gesamten Wirtschaftszweig der Union angesehen.
U redu, zato jer jaEurLex-2 EurLex-2
(11) In einer der Regionen züchtete der Antragsteller eine Forelle mit einem Gewicht von mehr als 1,2 kg (nicht von der Untersuchung betroffene Ware) und nutzte den Zuchtbetrieb nicht für die Zucht von Forellen, die unter die Definition der betroffenen Ware fallen.
Imao bi moju vječnu zahvalnostEuroParl2021 EuroParl2021
Ferner brachte die Türkei vor, die Subventionsregelung für Forellen mit einem Gewicht von mehr als 1 kg sollte nicht in die Berechnung der Zuschüsse für Forellenzüchter eingehen.
Nisam slušala prošlu nočEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.