Funchal oor Kroaties
Funchal
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Funchal
Alfândega do Funchal (Zollamt Funchal)
Alfândega do Funchal (Carinski ured Funchal)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
funchal
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
funchal
Alfândega do Funchal (Zollamt Funchal)
Alfândega do Funchal (Carinski ured Funchal)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kläger: Ivo Camacho-Fernandes (Funchal, Portugal) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt N.
Čovječe, ne čini to ispred škripcaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission selbst habe anerkannt, dass „Beihilfen für Infrastrukturen in Häfen, deren relevanter Marktanteil am Passagier- oder Güterverkehr unter 5 % liegt, nach gängiger Praxis keine negative Auswirkung auf den Wettbewerb und den Handel zwischen den Mitgliedstaaten haben“ (Beschluss vom 11. April 2016 in der Sache SA.43975 Hafen Funchal (10)).
Koliko još možemo izdržati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach der Sachverhaltsschilderung in der Klagebeantwortung der portugiesischen Behörden(47) zahlte die Schuldnerin am 30. Oktober 1987 insgesamt 552 511,20 Euro, die das Zollamt Funchal mit Schreiben vom 16. Oktober 1987 bei ihr geltend gemacht hatte. Am 26.
Ozbiljan samEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus hat sich die Haushaltslücke auch durch eine Kapitalspritze in Höhe von 0,4 % des BIP für die Banco Internacional do Funchal, SA (BANIF) vergrößert, auch wenn diese Maßnahme für Programmzwecke nicht berücksichtigt werden sollte.
Ja sam tajni inspektor!EurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls wurden die Ergebnisse dieser Prüfung erst drei Jahre, nachdem die Schuldnerin aufgefordert worden war, die vom Zollamt Funchal geltend gemachten Abgaben zu zahlen, umgesetzt.
Bilo kakvog tijesta!EurLex-2 EurLex-2
UNTER HINWEIS DARAUF, dass die neuen Mitgliedstaaten mit ihrem Beitritt zur Europäischen Union die Verpflichtung eingegangen sind, dem am 19. Juni 1980 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht sowie dem Ersten und dem Zweiten Protokoll über die Auslegung des Übereinkommens durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, geändert durch das am 10. April 1984 in Luxemburg unterzeichnete Übereinkommen über den Beitritt der Griechischen Republik, das am 18. Mai 1992 in Funchal unterzeichnete Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik und das am 29. November 1996 in Brüssel unterzeichnete Übereinkommen über den Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden, beizutreten —
Oprostite, gospođoEurLex-2 EurLex-2
- das am 18. Ma 1992 in Funchal unterzeichnete Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu dem Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht, im folgenden als "Übereinkommen von 1992" bezeichnet;
Voljela sam ga!EurLex-2 EurLex-2
Marcos Freitas (* 8. April 1988 in Funchal) ist ein portugiesischer Tischtennis-Nationalspieler.
Čekaj malo, vjeruješ li mi?WikiMatrix WikiMatrix
Juni 1990 forderte das Zollamt Funchal die Gesellschaft zur Zahlung eines weiteren Betrags von 23 419,63 Euro auf, da ein unberechtigter Abzug vorgenommen worden war.
Ne možemo mi našu sudbinu zasnivati na riječima njihovog špijunaEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Auskünften und Dokumenten geht hervor, dass das fragliche Unternehmen keine Nachweise für die Ausfuhr der in seinem Besitz befindlichen überschüssigen Zuckerbestände vorgelegt hatte und dass es gemäß einer Mitteilung des Zollamts Funchal (Portugal) vom 16. Oktober 1987 am 30. Oktober 1987 einen Betrag von 522 511,20 Euro entrichtet hatte.
Kakve funkcije?EurLex-2 EurLex-2
Die Differenz gegenüber dem Referenzwert war vor allem auf eine Maßnahme zur Stützung des Finanzsektors im Zusammenhang mit der Abwicklung der Banif (Banco Internacional do Funchal, S.A.) Ende 2015 zurückzuführen, die eine negative Auswirkung im Umfang von 1,4 % des BIP auf das öffentliche Defizit hatte.
Mora da se šališ?EurLex-2 EurLex-2
Flughafen Funchal/Internationaler Flughafen Madeira
Završit ću u zatvoru, a ti želiš kavu?EurLex-2 EurLex-2
Alfândega do Funchal (Zollamt Funchal)
Da, gospodine, aliEurLex-2 EurLex-2
·Im Rahmen der Konsultation zur Überarbeitung der TEN‐V-Leitlinien Unterbreitung des Vorschlags unterbreitet, die Flughäfen Funchal, Porto Santo und Ponta Delgada in das TEN‐V-Kernnetz einzubeziehen.
Neće ući u teretnjaku, nego u našem novom šatluEuroParl2021 EuroParl2021
fordert die EU auf, mit Blick auf die Ausarbeitung ihrer Strategie für die Bekämpfung des Zika-Virus die Mitglied- und Drittstaaten (nationale, regionale und lokale Regierungen) zu konsultieren, die Erfahrung mit der Beobachtung, Überwachung, Sensibilisierung, Vorbeugung bzw. Bekämpfung in Bezug auf die Aedes-Stechmücke haben, wie die Regionale Regierung von Madeira und das Rathaus von Funchal, die beide mehr als zehn Jahre Erfahrung in diesem Bereich aufweisen können, und die französischen Gebiete in äußerster Randlage und die überseeischen Gebiete, die über langjährige Sachkenntnis im Bereich der aufkommenden, durch Vektoren übertragenen Krankheiten und insbesondere des Zika-Virus verfügen;
Milsiš da je Tom lagao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelferin vor dem Gericht: Debonair Trading Internacional Lda (Funchal, Portugal) (Prozessbevollmächtigter: T.
Tako je, ti ostaješEurLex-2 EurLex-2
Die Lage Madeiras an den großen Seehandelsrouten erklärt, weshalb im Hafen von Funchal stets eine Vielzahl Waren umgeschlagen wurden. Zahllose Schiffe nahmen dort Erzeugnisse an Bord, die für die Märkte in Flandern oder für Häfen am Mittelmeer bestimmt waren.
Hoćeš reći da vas je vani još petnaestorica!Eurlex2019 Eurlex2019
Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Banco Santander Totta, S.A. („BST“, Portugal), die portugiesische Tochtergesellschaft der Santander Group (Spanien), übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung im Rahmen einer von der Banco de Portugal beschlossenen Abwicklung die alleinige Kontrolle über eine Reihe von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten des Unternehmens Banco Internacional do Funchal, SA („BANIF“), Portugal.
Ključ svega je HiEurLex-2 EurLex-2
das am 18. Mai 1992 in Funchal unterzeichnete Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu dem Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (im Folgenden als „Übereinkommen von 1992“ bezeichnet);
Samo gledaj gdje želiš ićiEurLex-2 EurLex-2
12 – Vgl. u. a. die dem Vertrag von Maastricht beigefügte Erklärung zu den Gebieten in äußerster Randlage der Gemeinschaft (ABl. 1992, C 191, S. 104), die „Funchal-Erklärung“ der Präsidenten der Regionen in äußerster Randlage vom 14. März 1996, die Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Entwicklungsproblemen der Gebiete in äußerster Randlage der Europäischen Union vom 24. April 1997 (ABl. C 150, S. 62) und die dem Vertrag von Amsterdam beigefügte Erklärung Nr. 30 zu den Inselgebieten (ABl. 1997, C 340, S.
Bit će i gore, ako se ne popnemo iznad njegaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.