Fundament oor Kroaties
Fundament
de
ABC (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
temelj
So wird ein Fundament für die Sprache gelegt.
U svakom slučaju, položen je temelj za govor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses sollte das Fundament für Qualifikationen bilden, die so flexibel angelegt sind, dass sie die jungen Menschen auf mehr als einen Beruf vorbereiten.
Nije... nije u redu biti zaključanEurLex-2 EurLex-2
Wenn er seinem Beruf treu sein wollte, mußte er dessen Fundament treu sein.
On ti nije neprijateljLiterature Literature
Logik ist das Fundament der Funktion.
Ja sam, logično, osumnjičeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie der ehemalige britische Premierminister Harold Macmillan im Jahre 1962 vor dem britischen Unterhaus sagte, ist „das gesamte Fundament, auf dem die Vereinten Nationen errichtet wurden, untergraben worden“.
Više se ne sjećamjw2019 jw2019
eingedenk dessen, dass nach Artikel 42 Absatz 7 des Vertrags über die Europäische Union die Verpflichtungen und die Zusammenarbeit im Bereich der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik „[...] im Einklang mit den im Rahmen der Nordatlantikvertrags-Organisation eingegangenen Verpflichtungen [bleiben], die für die ihr angehörenden Staaten weiterhin das Fundament ihrer kollektiven Verteidigung und das Instrument für deren Verwirklichung ist“;
Samo se zezamo, ali je uspela da proda puno, puno kućaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich will den heute besprochenen Grundsatz aus dem Heft Mein Fundament anwenden und ihn meiner Familie vermitteln.
Dogovorićemo neštoLDS LDS
(Sie wissen nicht, wie man durch ein Thema aus dem Heft Mein Fundament führt?
Onda im moraš ući u dometLDS LDS
So wird ein Fundament für die Sprache gelegt.
Ti znaš ovo mjesto, gospodaru?jw2019 jw2019
Gießen von Fundamenten
Mi pokušavamo saznati kako se financira cijela jezgra terorista, a ti nam donosiš jednog bombašatmClass tmClass
In Ribeirão Pires war beispielsweise ein Aushub bis in 7 Meter Tiefe nötig, bevor man auf festen Grund stieß, auf den das Fundament gelegt werden konnte.
Mislila sam da se udala za Sandyjajw2019 jw2019
Der EWSA bedauert, dass die Gelegenheit, die Fundamente des bestehenden Regelwerks auf ihre längerfristige Tragfähigkeit zu überprüfen und mit einer stärker gesamteuropäischen Perspektive zu ergänzen, nicht genutzt wurde.
Ništa, dragaEurLex-2 EurLex-2
Das ist das Fundament, auf dem die Staatskunst eines Gustav Stresemann dann ruht.
Više puta liječila sam ti glavoboljeod vizira.Ali vrtoglavica se ne spominjeLiterature Literature
Da der SEC-Ansatz ein solides Fundament für eine künftige europäische Definition von Illiquidität darstellen könnte, ist es möglicherweise wünschenswert, dass der EU-Ansatz eng darauf abgestimmt wird.
Ako danas zapnemo, ovo ćemo završitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Undichtes Dach, Feuchtigkeit in den Wänden/Böden/im Fundament oder Fäulnis in den Fensterrahmen oder im Boden
Zašto bi Victor milijun funta vrijednu kuću ostavio slugi?EurLex-2 EurLex-2
Aber vielleicht war es an der Zeit, mir selbst zu beweisen, ja, es ist wichtig, die Vergangenheit zu verstehen, es ist wichtig, sie in einem anderen Licht zu sehen, aber vielleicht sollten wir die Stärken unserer eigenen Kultur betrachten und auf diese Fundamente in der Gegenwart aufbauen.
Postepeno su stvari počele da bivaju sve više ozbiljne, jer je pravi plan morao biti razrađen.I onda je rasprava između Žan Luja i Filipa stvarno započelaQED QED
35) „dauerhafte Aufstellung“ die Befestigung mit Bolzen oder in einer anderen wirksamen Weise, so dass die Maschine oder das Gerät nicht ohne Verwendung von Werkzeug oder Ausrüstung zu einem Fundament bewegt werden kann, oder eine andere Vorrichtung mit dem Zweck zu bewirken, dass die Maschine oder das Gerät an einem einzigen Ort in einem Gebäude, Bauwerk, Betrieb oder einer Anlage betrieben wird;
Bolje da sklonim travuEurLex-2 EurLex-2
Ich glich einem Turm, der sein Fundament verloren hatte.
I ja sam uzasno nervozanLiterature Literature
den Grundsatz aus Mein Fundament angewendet und der Familie vermittelt (ja/nein)
Vjerovao je da imaš zanimaciju za večerasLDS LDS
Bau von Urananreicherungsanlagen, Bau von Kernkraftwerken, Bau von Fundamenten für Straßen
Nikada nisam dobio kaznu za brzu vožnjutmClass tmClass
2] (3) Das umfangreiche Regelwerk der Rechtsvorschriften der Union ist das Fundament für das Funktionieren des Binnenmarktes.
S ovime nitko ne može do tebe?not-set not-set
Die Jaffa sind das Fundament, auf dem die falschen Götter ihr Reich bauten
Ilidobije u leđa,...... u ovom slučajuopensubtitles2 opensubtitles2
Wir brauchen nicht nur das materielle Brot, sondern wir brauchen Liebe, Sinn und Hoffnung, ein sicheres Fundament, einen festen Boden, der uns hilft, auch in der Krise, in der Finsternis, in den Schwierigkeiten und in den täglichen Problemen wirklich sinnvoll zu leben.
Razmišljao sam, ako možete naći ove knjige, onda možete i čovjekavatican.va vatican.va
Was hat sich in Ihrem Leben verändert, als Sie die Grundsätze des Heftes Mein Fundament befolgt und vermittelt haben?
Molim odvjetnicu da ozbiljno porazgovara sa gđicom SalanderLDS LDS
Erst nach dem Einzug merkt man, daß das Fundament instabil ist.
Izgledaš kao rođen da vodiš ljudejw2019 jw2019
Ihr Fundament sind also „die Worte Gottes“.
Gdje ste bili?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.