Gamay oor Kroaties
Gamay
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Borgonja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Rebsorte Gamay N schließlich bevorzugt Parzellen mit aus präkambrischem Gestein hervorgegangenen Böden im Herzen des „Anjou noir“, während sie auf den Böden des „Anjou blanc“ nicht gedeiht. Deswegen ist in der Spezifikation für die Rotweine mit der Angabe „Gamay“ innerhalb des geografischen Gebiets eine spezielle geografische Einheit festgelegt.
Ciljajte visoko!EuroParl2021 EuroParl2021
Anjou, auch ergänzt durch „Gamay“, „Mousseux“ oder „Villages“
Način na koji zaspiš pred TV- om...... sa malom niti bala koja ide od usta do ramenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trout konnte kaum glauben, dass er erst vor wenigen Tagen von hier aufgebrochen war und Gamay zurückgelassen hatte.
Misliš?Mrzi moj uspjehLiterature Literature
Nebenrebsorte: Gamay N,
Imao sam...PoslaEurlex2019 Eurlex2019
Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, für das in Bezug auf die Bereitung und den Ausbau der Weine, die für die Angabe „Gamay“ in Betracht kommen, eine Ausnahmeregelung gilt, umfasst die folgenden Gemeinden gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel von 2018:
Želja za ljubavljuEuroParl2021 EuroParl2021
Aber Gamay lässt normalerweise immer von sich hören.« »Was willst du jetzt tun, Paul?
Drago mi je da si tuLiterature Literature
Die Rebsorte Gamay N – eine beim Wiederaufbau nach der Reblauskrise verwendete schwarze Rebsorte – wird hauptsächlich auf Parzellen mit Böden aus Feuersteinlehm angebaut, und die aus ihren Trauben gewonnenen Weine sind fruchtig und lebhaft.
Zanima me što ste rekli TommyjuEuroParl2021 EuroParl2021
Gamay streckte den Arm empor und bekam zu ihrer großen Erleichterung Stein anstatt Baumrinde zu fassen.
Počeo je da veruje u gluposti koje je propovedaoLiterature Literature
Eine wilde Vermutung: Die Observatorien und die Venus haben etwas mit dem Schatz zu tun.« Gamay nickte zustimmend.
Gospodo porotnici, da li ste donijeli presudu?Literature Literature
Diesmal bestand Gamay darauf, ihn zu begleiten.
Zašto trčiš?Literature Literature
Gamay rechnete damit, dass irgendwann ihr Vorratsboot vorbeisausen würde, aber es musste sich irgendwo verfangen haben.
Jedan od monaha me odveo na mjesto gdje se posljednji put desilo prije više od # godinaLiterature Literature
Durch die Kombination mit den Rebsorten Grolleau N und Grolleau Gris G, die „blasse“ Weine mit schwach ausgeprägter Färbung ergeben, und gelegentlich den Rebsorten Gamay N und Pineau d’Aunis N, entwickelt sich eine umfangreiche Produktion emblematischer Rosé-Weine, die unter den kontrollierten Ursprungsbezeichnungen „Cabernet d’Anjou“ und „Rosé d’Anjou“ bekannt und geschätzt sind.
Ali baš to moraš smanjitiEuroParl2021 EuroParl2021
Dabei handelt es sich im Wesentlichen um gefällige, aromatische und leichte Weine aus den Rebsorten Sauvignon B und Gamay N.
Ovo nije farma, stoko jednaEuroParl2021 EuroParl2021
Bei Weinen, die die besonderen einschlägigen Bedingungen der Spezifikation erfüllen, folgt auf den Namen der kontrollierten Ursprungsbezeichnung die Angabe „Gamay“.
Idem u svoju sobuEuroParl2021 EuroParl2021
Aus den Rebsorten Grolleau N und Grolleau gris G und in geringerem Maße auch aus den Rebsorten Gamay N und Pineau d‘Aunis N wurden leichte Rotweine („clairets“) von geringer Farbintensität gewonnen, die zur Entstehung einer bedeutenden Erzeugung von emblematischen Roséweinen beitrugen, die heute unter den kontrollierten Ursprungsbezeichnungen „Cabernet d’Anjou“ und „Rosé d’Anjou“ bekannt und anerkannt sind.
Ne znaš što si učinioEuroParl2021 EuroParl2021
Gamay hingegen fühlte sich erst wieder wie ein normaler Mensch, als sie nach Washington heimkehrte.
Bojim se da je svota u eurima, vaše VeličanstvoLiterature Literature
Unter dem Einfluss des Klimas bildete sich im Westen des geografischen Gebiets ein Rebsortenbestand auf der Grundlage der Rebsorten Chenin B und Cabernet franc N heraus, während im Osten des geografischen Gebiets die Rebsorten Sauvignon B, Cot N und Gamay N bevorzugt werden.
Ne želim se vratiti kući, uopćeEuroParl2021 EuroParl2021
Die Anerkennung der „Coteaux d’Ancenis“ als kontrollierte Ursprungsbezeichnung, die mit einer Konzentration des abgegrenzten Parzellengebiets auf die besten Hänge, der Beschränkung auf die zwei Rebsorten Gamay N und Pinot Gris G sowie strengeren Erzeugungsvorschriften einherging, ist ein Garant für eine künftig noch stärkere Ausprägung der typischen Merkmale des Weins.
Ovaj ćemo bogme Božić pamtit ' po hladnoćiEuroParl2021 EuroParl2021
Trouts Angst um Gamay hatte ihn während der Übernachtung in Tucson keine Minute zur Ruhe kommen lassen.
Kako možeš prestati vjerovati da postoji šema, uređen oblik iza svih tih brojeva, kad si tako blizu?Literature Literature
Die armen und sauren Böden der für die Traubenernte abgegrenzten Parzellen eignen sich insbesondere für die Rebsorte Gamay N, wobei sie die häufig beobachtete Wuchskraft dieser Rebsorte einschränken. Dies erklärt, warum diese Rebsorte trotz ihrer späten Einführung die bestehenden schwarzen Sorten ersetzt hat.
Ne tražim nikakve posebne povlastice, zapovjedničeEuroParl2021 EuroParl2021
Nach der Reblausplage spezialisierten sich die Erzeuger im Süden der Vendée und rekultivierten die Rebflächen an den Hängen in den besten Lagen mit Propfreben der traditionellen Rebsorten, zu denen hauptsächlich die Rebsorten Gamay N, Chardonnay B, Cabernet Sauvignon N und — je nach Gebiet — die Rebsorten Sauvignon Blanc B („Vix“) oder Grolleau Gris G („Brem“) hinzukamen.
Samo okrzna rana.Manja zderotina tkivaEurlex2019 Eurlex2019
Laut jüngeren genetischen Studien ist es erwiesen, dass diese Rebsorte — genau wie andere Rebsorten aus dem Burgund (Aligoté B, Auxerrois B, Chardonnay B, Gamay N und Melon B) — aus einer Kreuzung der Rebsorten Gouais B und Pinot Noir N hervorgegangen ist, wodurch die Region Burgund sehr wahrscheinlich als ihr Ursprungsort infrage kommt.
Ove pločice pripadaju vojnicima koje ste izgubili...... i nosite ih jer se osjećate odgovornim za to što je biloEuroParl2021 EuroParl2021
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.