Gambia oor Kroaties
Gambia
de
Gambia (Fluss)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Gambija
de
Land in Westafrika mit der Hauptstadt Banjul
Gambia hat der Kommission einen Plan für Aquakultur vorgelegt.
Gambija je predočila Komisiji plan za akvakulturu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass sich durch diese Initiativen und den Boom der Rohstoffpreise die finanzielle Situation zahlreicher Entwicklungsländer verbessert hat und die seit der Finanzkrise 2008 außergewöhnlich niedrigen Zinsen ebenfalls zu einer besseren Schuldentragfähigkeit beigetragen haben; in der Erwägung, dass die Rohstoffpreise jedoch seit 2008 sinken; in der Erwägung, dass in verarmten Ländern eine neue Schuldenkrise ausgebrochen ist und Mosambik, Tschad, Kongo und Gambia zahlungsunfähig sind;
adresa QueensEurlex2019 Eurlex2019
„gambische Behörden“ das für Fischerei zuständige Ministerium in der Republik Gambia;
Nekoliko ih se odvojilo, vraćaju se na expoEurlex2019 Eurlex2019
Der Gemischte Ausschuss tritt mindestens einmal jährlich abwechselnd in Gambia und in der Union oder an einem anderen einvernehmlich bestimmten Ort unter dem Vorsitz der gastgebenden Vertragspartei zusammen.
Serifovi ljudi su poklali sve zivotinje. zato sto mu nismo predali RobinaEurlex2019 Eurlex2019
Außerdem stärken das neue Abkommen und das Durchführungsprotokoll die Zusammenarbeit zwischen der EU und Gambia bei der Entwicklung einer nachhaltigen Fischereipolitik.
lz velike udaljenostiEurlex2019 Eurlex2019
Das FÜZ des Flaggenstaats oder sein ERS-Ansprechpartner untersucht die Gründe für den Nichterhalt der ERS-Daten so rasch wie möglich und teilt Gambia das Ergebnis der Untersuchung mit.
Tamo se nalaziEurlex2019 Eurlex2019
Gambia muss dem FÜZ des Flaggenstaats und der Union unverzüglich die Gründe für seinen Verdacht mitteilen.
Lovci su spremni na udaljenosti od # svj. minuteEurlex2019 Eurlex2019
westlich von 017° 35′ 00′′ W, in der Zone zwischen der südlichen Grenze Senegal-Gambia und 12° 33′ 00′′ N;
Ona nije pravi policajacEuroParl2021 EuroParl2021
(1)Die Kommission wird ermächtigt, mit der Republik Gambia zu verhandeln und gegebenenfalls — vorbehaltlich der Einhaltung der Nummer 3 dieses Anhangs — im Namen der Union Änderungen am Protokoll in folgenden Punkten zu genehmigen:
Što mislite o ovome?Eurlex2019 Eurlex2019
Algerien setzte sich zunächst in der zweiten Runde gegen Gambia, den Senegal und Liberia durch.
Tražim HudsonaWikiMatrix WikiMatrix
fordert die EU und die Afrikanische Union auf, gemeinsam mit Gambia Vorkehrungen gegen Folter zu treffen, für einen freien Zugang zu inhaftierten Personen zu sorgen und alle Rechtsvorschriften zu reformieren, die der Freiheit der Meinungsäußerung, der Vereinigungsfreiheit und dem Recht, sich friedlich zu versammeln, entgegenstehen, darunter auch die im Strafgesetzbuch niedergelegten Straftatbestände der Volksverhetzung, der Verleumdung und der Verbreitung falscher Informationen und die Änderung des Informations- und Kommunikationsgesetzes des Jahres 2013, die die Zensur von Meinungsäußerungen im Internet ermöglicht;
Znaš li lijek protiv otrovnog ugriza zmije?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Republik Gambia
Ponestaje joj mojih mogućnosti za razvodEuroParl2021 EuroParl2021
Fangmeldungen an Gambia – Zahlung der Gebühren und der Gegenleistungen im Zusammenhang mit den Fängen
To je naša dolinaEurlex2019 Eurlex2019
Gambia setzt die Union mindestens zwei (2) Monate vor Inkrafttreten jeglicher Änderung der für den Fischfang und die Schifffahrt gesperrten Gebiete in Kenntnis.
Nemaš pravo na prijestolje!Eurlex2019 Eurlex2019
(4) Ziel des Protokolls ist es, der Europäischen Union und der Republik Gambia eine engere Zusammenarbeit zur Förderung einer nachhaltigen Fischereipolitik und einer verantwortungsvollen Nutzung der Fischereiressourcen in den Gewässern Gambias zu ermöglichen.
Kažete mi da se ne sjeća ubojstva?Eurlex2019 Eurlex2019
Mit dem partnerschaftlichen Abkommen wird das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Gambia über die Fischerei vor der Küste Gambias (2) aufgehoben, das am 2. Juni 1987 in Kraft trat.
Skidamo ti kapu, stariEurlex2019 Eurlex2019
Ziel ist es ferner, die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Republik Gambia zur Förderung einer nachhaltigen Fischereipolitik und der verantwortungsvollen Nutzung der Fischereiressourcen in der gambischen Fischereizone im Interesse beider Parteien neu zu beleben.
Nemoj još opuštati mišiće, ovo je tek zagrijavanjeEurlex2019 Eurlex2019
Endet der festgelegte Untersuchungszeitraum, teilt Gambia dies unverzüglich dem FÜZ des Flaggenstaats und der Union mit; zudem informiert es über eventuelle weitere Schritte, die sich aus der Untersuchung ergeben haben.
Uzmi jednog čovjeka i idi brzoEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass die Lage im Hinblick auf die Menschenrechte, die Demokratie und die Rechtstaatlichkeit in Gambia zu erheblicher Sorge veranlasst; in der Erwägung, dass die EU diese Angelegenheiten seit Ende 2009 in einem Dialog gemäß Artikel 8 des Cotonou-Abkommens anspricht, sie dabei allerdings kaum konkrete Fortschritte erzielt hat;
Samo okrenite čižmu kad dođe mjehurićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist der Nichterhalt der ERS-Daten durch Gambia auf eine Störung der elektronischen Systeme unter der Kontrolle der EU oder Gambias zurückzuführen, so trifft die betreffende Partei umgehend alle Maßnahmen, um die Störung so bald wie möglich zu beheben.
Sve ribe s kojima si bio su sjebaneEurlex2019 Eurlex2019
Zu diesem Zweck stellen der Flaggenstaat und Gambia sicher, dass ihre FÜZ über die erforderliche Hardware und Software für die automatisierte Übermittlung der ERS-Daten in dem Format gemäß Absatz 9 verfügen.
Inteligentan siEurlex2019 Eurlex2019
nach dem Eintrag „Gabun“ wird der Eintrag „Gambia“ eingefügt;
Naravno da neće.Otpuštena siEuroParl2021 EuroParl2021
Der Reeder oder sein Agent gibt die ungültig gewordene Fanggenehmigung über die Delegation der EU in Gambia an Gambia zurück.
Jedino nas on može otkucati.A spasiti se može samo ako se nagodi i priznaEurlex2019 Eurlex2019
FISCHEREIABKOMMEN GAMBIA – EUROPÄISCHE UNION
Nev je pravi gradski dečko, ali otac mu je plemenski starješinaEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission ist bemüht, einen politischen Dialog und eine regelmäßige Abstimmung mit der Republik Gambia einzuführen, um die Verwaltung des Abkommens und des Protokolls sowie den Beitrag der EU zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Ressourcen zu optimieren.
Provjerio sam sa NASA- omEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.