Geschäftsreise oor Kroaties
Geschäftsreise
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poslovno putovanje
Demnach war sie also nicht nur auf Geschäftsreise.
Stoga to nije bilo samo obično poslovno putovanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pauschal- und Bausteinreisen Pauschalreisen und verbundene Reisearrangements , die auf der Grundlage eines Rahmenvertrags für Geschäftsreisen zwischen dem Arbeitgeber des Reisenden und einem auf die Organisation von Geschäftsreisen spezialisierten einem Unternehmen, in dessen Namen der Reisende reist, und einem Unternehmer erworben werden; [Abänd.
Mislim da čak i ne radi, nikad ne ide na posaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er sagte, er ginge auf Geschäftsreise oder so.
Ne mogu se zajebavati s njimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kosteneinsparungen durch den Ausschluss von Geschäftsreisen, die von professionellen Geschäftsreiseanbietern veranstaltet werden, aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie, in einer Höhe zwischen 60 und 76 Mio.
Čovječe, ne čini to ispred škripcaEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsreisen sind weiter untergliedert in Erwerb von Waren und Dienstleistungen durch Grenzgänger, Saisonarbeiter und sonstige Kurzzeitarbeitskräfte und Sonstige Geschäftsreisen.
Ovoga se sjećaš, ne?EurLex-2 EurLex-2
Bildungs- und Schulungsdienstleistungen in den Bereichen Reisen, Geschäftsreisen und Tourismus
Izađi, mladi MasbathtmClass tmClass
Sonst erzähle ich Mama von deinen " Geschäftsreisen " nach Florida.
Umirem za komadom ledaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Initiativen in den Mitgliedstaaten, um sowohl im öffentlichen Dienst als auch in der Privatwirtschaft Geschäftsreisen und Pendlerverkehr mit der Eisenbahn zu fördern;
Ne misliš stvarno da je New Jersey bolji od New York- anot-set not-set
Trotzdem war dieser Trip eine Geschäftsreise, kein Vergnügungsausflug; er war schließlich ein Profi.
Spremni?Jedan... dva... triLiterature Literature
Sie begleiteten ihn wie der Secret Service auf Geschäftsreisen in Länder, in denen Amerikaner nicht wohlgelitten sind.
Znam da ste to viLiterature Literature
Der ursprüngliche Berichterstattungsumfang für die Berechnung des CO2-Fußabdrucks der EZB im Jahr 2008 beinhaltete durch Heiz- und Kühlenergie verursachte Emissionen sowie Emissionen durch Stromverbrauch, Geschäftsreisen, Büropapier und gedruckte Publikationen.
Bez sumnje, vi to znateEurLex-2 EurLex-2
Digitales Material, nämlich CDs, CD-ROMs, DVDs, optische Speicherplatten und herunterladbare Audio- und Videodateien mit Abbildungen und Texten in den Bereichen Reisen, Geschäftsreisen und Tourismus
Ali neka platitmClass tmClass
Herbert befand sich auf einer Geschäftsreise nach Marseille.
Imajte hrabrosti, ljudiLiterature Literature
Er sagte, seine Geschäftsreise habe länger gedauert als vermutet.
Predsjednik je spreman proglasiti stanje hitnostiLiterature Literature
Also mein Vater ist gegenwärtig auf einer Geschäftsreise in Litauen, wissen Sie?
A onda, imao je sastanak od #: # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wurde aus der Geschäftsreise?
Vozač će nas izvući odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung und Verbreitung von Geschäfts-/Handelsinformationen, Unterstützung und Beratung für Ausstellungsteilnehmer, Besucher und Aussteller in den Bereichen Reisen, Geschäftsreisen und Tourismus
Ovo je mjesto za radniketmClass tmClass
Unter Geschäftsreisen wird der Erwerb von Waren und Dienstleistungen durch Geschäftsreisende erfasst.
Ponijet ćemo ga na brod sa namaEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus machen Geschäftsreisen einen bedeutenden Teil der Reisen nach Nordnorwegen aus, d. h. ein Segment, auf das die Regelung in keinem Fall Anwendung finden würde.
Tako je, ti ostaješEurLex-2 EurLex-2
Wissen Sie, was der Witz an Geschäftsreisen ist?
Jesi?Ne, nemoj mi reči rezultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei den übrigen gewerblichen Flugbewegungen am Flughafen Angoulême handelte es sich im Zeitraum 2004-2011 hauptsächlich um Flüge von Flugzeug- und Helikoptervereinen und Geschäftsreisen.
Carly, donesi mi pištoljEurLex-2 EurLex-2
Im Februar hatte sie eine Geschäftsreise abgesagt, weil Nick einen Schneesturm befürchtet hatte.
Kemikalije, kao na satu znanostiLiterature Literature
Für Geschäftsreisen in einem bestimmten Zeitraum wird eine Obergrenze für die Summe der CO2-Emissionen festgelegt.
Ovi misle da sam novi doktorEurlex2019 Eurlex2019
Wenn für Geschäftsreisen von und nach Pau ein Flughafen wie Tarbes genutzt werden müsste, der sich nicht in unmittelbarer Stadtnähe befindet, könnte dies von zahlreichen Unternehmen als Benachteiligung angesehen werden.
U redu, Malone, vodi me toj mladoj damiEurLex-2 EurLex-2
Wir befinden uns auf einer Geschäftsreise, um einige wertvolle Teppiche zu kaufen.
Dođite, selo je ovamoLiterature Literature
(c) Pauschal- und Bausteinreisen, die auf der Grundlage eines Rahmenvertrags zwischen dem Arbeitgeber des Reisenden und einem auf die Organisation von Geschäftsreisen spezialisierten Unternehmer erworben werden;
Samo u filmovimaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.