Handelsstatistik oor Kroaties
Handelsstatistik
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
trgovinska statistika
Die wichtigsten Ergebnisse sind methodische Empfehlungen für ein breites Spektrum von Bereichen, die im Zusammenhang mit der Unternehmens- und der Handelsstatistik stehen.
Najvažniji su rezultati metodološke preporuke za širok spektar područja povezanih s poslovnom i trgovinskom statistikom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zollersparnis Ecuadors aufgrund der geltenden, am 1. Januar 2015 auslaufenden Marktzugangsregelungen liegen bei etwa 215 Millionen EUR (Grundlage: Handelsstatistiken für 2013).
Još pokušavam zaboraviti bol iz naučenih lekcijaEurLex-2 EurLex-2
Die Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings wurde deshalb anhand des Antrags auf Auslaufüberprüfung in Kombination mit anderen Informationsquellen wie Eurostat-Handelsstatistiken über Einfuhren, russischen Ausfuhrstatistiken und dem Metal Bulletin bewertet.
Prirediću da glumci odigraju nešto, što liči na ubistvo mog oca, pred stricemEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieser Maßnahme ist die Schaffung vollständig integrierter Datensätze für die Unternehmens- und Handelsstatistik auf Mikroebene: ein „Data Warehouse“-Konzept für die Statistik.
To bi samo pogoršalo stvariEurLex-2 EurLex-2
Somit wurde die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens des Dumpings anhand der Informationen des Antrags auf Auslaufüberprüfung in Kombination mit anderen Informationsquellen, wie Handelsstatistiken zu Ein- und Ausfuhren (Eurostat-Daten und Statistiken aus China und anderen Drittländern) und Branchenberichte, bewertet.
John Cameron, hvala ti na gostoprimstvuEurLex-2 EurLex-2
Diese Spanne entspreche nicht dem durchschnittlichen Preisniveau, das sich aus den internationalen Handelsstatistiken und Marktinformationen ergebe.
Vlastitu kćer!EurLex-2 EurLex-2
Quelle: Eurostat (COMEXT), chinesische Handelsstatistiken
Upozorio sam te Holmese, ovo je izvan tvoje kontroleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(25) Da die Ausfuhrmengen der drei in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller zusammengenommen rund 25 % aller im UZÜ getätigten Ausfuhren aus Thailand in die Europäischen Union ausmachten, mussten Informationen aus anderen Quellen, wie dem Überprüfungsantrag, den von den thailändischen Zollbehörden übermittelten Handelsstatistiken über Ausfuhren und den Einfuhrstatistiken von Eurostat, herangezogen werden, um die Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings beurteilen zu können.
Ubrzo nakon toga majka mi je rekla koju je odluku donijelaEurLex-2 EurLex-2
Dies ist der vierte und letzte Bericht über die Durchführung eines Programms zur Modernisierung der europäischen Unternehmens- und Handelsstatistik (MEETS).
Možeš li mi samo reći gdje idemo?EurLex-2 EurLex-2
Die Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings wurde deshalb anhand des Antrags auf Auslaufüberprüfung in Kombination mit anderen Informationsquellen, wie Handelsstatistiken zu Ein- und Ausfuhren (Eurostat-Daten und Ausfuhrdaten aus China), der Antwort des Herstellers aus dem Vergleichsland, den Stellungnahmen der ausführenden Hersteller in China sowie den vom Antragsteller vorgelegten Nachweisen, bewertet.
Zvat ću FBI, Lowelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher kann die Kommission externe Studien zur Überprüfung der bestehenden Rechtsvorschriften durchführen lassen, um einen harmonisierten rechtlichen Rahmen für die verschiedenen Bereiche der Unternehmens- und Handelsstatistik zu schaffen.
Frelimo je vani, želi provjeriti vaše papire, za mnom!EurLex-2 EurLex-2
Die Bewertung des Statistischen Programms der Gemeinschaft 2008-2012, die Halbzeitbewertung 5 des ESP 2013-2017 und die Schlussbewertungen des Programms zur Modernisierung der europäischen Unternehmens- und Handelsstatistik (MEETS) wurden eingehend geprüft.
Dobro svira za liječnikaEurLex-2 EurLex-2
Wichtige Rechtsvorschriften zu Zahlungsbilanzstatistiken[11], der Internationalen Handelsstatistik, Direktinvestitionen und Auslandsunternehmenseinheiten[12] wurden durchgeführt und aktualisiert.
U svojim gaćamaEurLex-2 EurLex-2
Um die Möglichkeiten, der EU bessere und aussagekräftigere Unternehmens- und Handelsstatistiken bereitzustellen, in vollem Umfang zu nutzen und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Unternehmen durch Statistiken weniger belastet werden, waren Investitionen notwendig, bevor ein neues System in Betrieb genommen werden konnte.
Nazovite u svako dobaEurLex-2 EurLex-2
Diese Codes sind auch mit den Codes der Handelsstatistiken (Codes der Kombinierten Nomenklatur) verknüpft.
Mogu li vam pomoći, Officer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(61) Auch die Handelsstatistiken der thailändischen Zollbehörden bestätigen diese Feststellung.
Znate, u Sovjetskom Savezu, naređivanje naučnicima da mijenjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologijiEurLex-2 EurLex-2
Sie haben ausserdem die Empfehlung des Brüsseler Zollrats vom 8. Dezember 1960 über die Konkordanz zwischen dem Brüsseler Zolltarifschema und dem revidierten internationalen Warenverzeichnis für die Handelsstatistik, wie sie vom Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen im Jahre 1960 gebilligt worden ist, angenommen. Daraus ergibt sich, daß das Warenverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten dem Brüsseler Zolltarifschema in seiner jetzigen und künftigen Form zu folgen hat, damit die Ergebnisse der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen den Mitgliedstaaten nach den beiden genannten Weltnomenklaturen erstellt werden können.
Zapovjedio sam da sve brodove držite podaljeEurLex-2 EurLex-2
Die Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings wurde deshalb anhand des Antrags auf Auslaufüberprüfung in Kombination mit anderen Informationsquellen, wie Handelsstatistiken zu Ein- und Ausfuhren (Eurostat-Daten und Ausfuhrdaten aus China) und anderen öffentlich zugänglichen Informationen, bewertet.
Poručniče Collins, za sve nas bilo bi bolje da odmah odeteEurLex-2 EurLex-2
Da nur wenig über die ukrainische Industrie bekannt ist, stützen sich die folgenden Schlussfolgerungen auf die Angaben des Antragstellers im Überprüfungsantrag und auf öffentlich verfügbare Handelsstatistiken.
Koje se ime ističe na onome, ha?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission bewertete die makroökonomischen Indikatoren für den gesamten Wirtschaftszweig der Union auf Grundlage der vom Antragsteller im Antrag auf Auslaufüberprüfung bereitgestellten Informationen sowie auf Grundlage von Handelsstatistiken und nach Einleitung der Überprüfung erhobenen Daten.
Sigurno je zabavno biti uz takvu ženu, duhovitu iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aufgrund der mangelnden Mitarbeit der chinesischen Ausführer beruht die Analyse auf den verfügbaren Informationen einschließlich Statistiken (Eurostat- und chinesische Handelsstatistiken) sowie auf Unterlagen des Wirtschaftszweigs (etwa der in Erwägungsgrund 78 erwähnten Rede des Vorsitzenden des CFIA) aus dem Antrag auf Einleitung der Auslaufüberprüfung.
Zbog iskIiznuca na stanici Viktorija, doci ce do dužeg zastojaEurLex-2 EurLex-2
Januar 2009 leisten die EFTA-Staaten nach Artikel 82 Absatz 1 Buchstabe a des Abkommens und den dazugehörigen Finanzbestimmungen einen finanziellen Beitrag in Höhe von 75 % des unter den Haushaltslinien 29 02 04 und 29 01 04 04 (Modernisierung der europäischen Unternehmens- und Handelsstatistik) des Gemeinschaftshaushalts ausgewiesenen Betrags.
Kakva objašnjenja imate?EurLex-2 EurLex-2
Zwischen 2009 und 2013 wurden auch Finanzhilfen gewährt, mit denen die Mitgliedstaaten zur verstärkten Nutzung von Verwaltungsdaten bei der Erstellung von Intra-EU-Handelsstatistiken bewegt werden sollten.
Mislimo da je on iz budućnosti.- Vremenski putnik?- TočnoEurLex-2 EurLex-2
Herangezogen wurden Informationen aus dem Überprüfungsantrag, Eurostat-Statistiken (TARIC-Ebene) sowie die US-Handelsstatistiken.
Nije baš koristio kremu za sunčanje, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Das Ergebnis wird ein weiterer Schritt hin zu einem einfacheren, transparenteren und umfassenderen Rahmen für die Erstellung und Verwendung der Handelsstatistik sein, der den Verwaltungsaufwand für die Unternehmen weiter verringern und dadurch die Wettbewerbsposition der europäischen Wirtschaft stärken wird.
Zašto bi je petljao u to?EurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.