Handelsschiff oor Kroaties
Handelsschiff
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Trgovački brod
de
alle nicht staatlichen Schiffe
Laut Völkerrecht muss jedes Handelsschiff in einem Land registriert sein.
Prema međunarodnom pravu svaki trgovački brod treba biti registriran u nekoj zemlji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Handelsschiff MS SAM JONG 1 der DVRK war Ende Januar 2018 an direkten Umladungen von Öl von Schiff zu Schiff beteiligt.
Igraj se sa mnomEuroParl2021 EuroParl2021
Ich habe keine Verbindung mehr zum Handelsschiff.
Mislim da bi trebali otići pogledati drugu ženuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anerkannte Organisation muss weitreichende Erfahrungen mit der Beurteilung des Entwurfs und der Bauausführung von Handelsschiffen belegen können.
Odgovor je uvek samo jedanEurLex-2 EurLex-2
(6) Schifffahrtspersonal umfasst Personal, das an Bord von inländischen und internationalen Handelsschiffen, kombinierten Fracht- und Fahrgastschiffen, Schlepp- und Baggerschiffen, Öl- und Gastankern, Offshore-Versorgungs-, Versorgungs- und Bereitschaftsschiffen des Energieversorgungssektors tätig ist sowie an Land befindliches operatives, sicherheitstechnisches und technisches Personal zur Unterstützung des Schiffsbetriebs und der Tätigkeiten auf See.
Jedna ljubavEuroParl2021 EuroParl2021
Die „Snorri“, ein fast 17 Meter langer Nachbau eines wikingischen Handelsschiffes, das als „Knorr“ bekannt ist
Jesli li spremna?jw2019 jw2019
Shuttles greifen ein Handelsschiff der Föderation an?
Hajde, BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weltweit gibt es über 50 000 international tätige Handelsschiffe, die Güter aller Art transportieren.
Ne brini, operacija je uspjelaEurLex-2 EurLex-2
Weitere Angaben: Das Handelsschiff MS SAM JONG 2 der DVRK war Ende Januar 2018 an direkten Umladungen von Öl von Schiff zu Schiff beteiligt.
Imat će tri restorana sa pet zvjezdica naredne desetljećaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— YZJ Group: Bau von Handelsschiffen, einschließlich Containerschiffen, Schüttgut- und Spezialschiffen sowie Finanzinvestitionen und Metallhandel;
Nisam zabrinutEurlex2019 Eurlex2019
Auf den hier gelegten Minen gingen in den folgenden Tagen insgesamt neun Handelsschiffe verloren.
Što to radiš?WikiMatrix WikiMatrix
Verbrachte Gott weiß wie viele Jahre im Orient, auf einem Handelsschiff...
Smiješila mu seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist über den großen Teich gezogen nachdem seine Eltern ins Gras gebissen haben und war Kapitän eines Handelsschiffs, das # in Massachusetts untergegangen ist
Iste noći, drugi čarobnjak mu ukrade štapić i prereza mu grkljanopensubtitles2 opensubtitles2
Unmöglich, dachte er wie gelähmt, daß ein harmloses Handelsschiff über eine derartige Feuerkraft verfügt.
Jesam, tako slatko!Literature Literature
Weitere Angaben: Das Handelsschiff MS SAM JONG 1 der DVRK war Ende Januar 2018 an direkten Umladungen von Öl von Schiff zu Schiff beteiligt.
Mislio sam da je večeraEurlex2019 Eurlex2019
»Aber wieso haben wir nichts von einem solchen Handelsschiff gehört?«
Koncentrirajte se na šatorLiterature Literature
Weitere Angaben: Das Handelsschiff MS XIN GUANG HAI hat am 27. Oktober 2017 Kohle der DVRK in Taean, DVRK, geladen und am 18. Dezember 2017 nach Port Klang, Malaysia, verbracht.
Baš me briga za tvoju kosuEuroParl2021 EuroParl2021
Die Durchführungsbestimmungen für die Präsenz von Einheiten von Atalanta an Bord von Handelsschiffen, insbesondere von denjenigen, die vom WEP gechartert wurden, einschließlich der Vorrechte, Immunitäten und weiterer für die Durchführung und das reibungslose Funktionieren der Operation erforderlichen Garantien, werden mit dem Flaggenstaat dieser Schiffe vereinbart.
Imali smo priliku da je dobro proučimoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Handelsschiff MS SAM JONG 2 der DVRK war Ende Januar 2018 an direkten Umladungen von Öl von Schiff zu Schiff beteiligt.
Pohranjeni su kraj mojih grotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Nach Angaben der Datenbank der IAO über zurückgelassene Seeleute wurden seit 2004 192 Handelsschiffe zurückgelassen, von denen 21 unter der Flagge eines EU-Mitgliedstaats fuhren.
Udat ću se za tebe samo pokušajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In einem weiteren Sinne zeigt die internationale Mobilisierung gegen seeräuberische Handlungen auf, dass diese potenziell alle Handelsschiffe aus verschiedenen Teilen der Welt betreffen und aus diesem Grund eine Bedrohung für den Weltfrieden und die internationale Sicherheit darstellen können.
Ne, ne možemo otićiEurLex-2 EurLex-2
Besatzung: Die Besatzung dieser Schiffe erfolgt in Übereinstimmung mit den internationalen Rechtsvorschriften, die auch für Handelsschiffe gelten, insbesondere dem Internationalen Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW-Übereinkommen) der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation und dem Seearbeitsübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation; für die an Bord dieser Schiffe beschäftigten Seeleute gelten dieselben Ausbildungsanforderungen und Arbeits- und Lebensbedingungen wie für die Beschäftigten an Bord traditioneller Handelsschiffe;
Mogu otvoriti sushi bar i posluživati mrtve ribeEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.