Hausherrin oor Kroaties
Hausherrin
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
gazdarica
Deine Freundin denkt, sie wäre hier die Hausherrin.
Tvoja djevojka misli da je gazdarica kuće.
domaćica
Wenn die Hausherrin daheim war, war die Haushälterin abwesend.
Ako je gospodarica bila kod kuće, domaćice nije bilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Hausherrin ist böse und furchtbar neugierig.
O, naprotiv, moj prijatelju.- Reci to sokolu kokošaru, grliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde mich nun gerne mit der Hausherrin unterhalten.
Skrenuo je nadesno kad je izišaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssten es nicht mal der Hausherrin sagen.
Jebena gamadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat ist sie die Hausherrin hier, und sie macht die Gesetze für diesen Haushalt.
Nosiš zlatne pantaloneLiterature Literature
Wenn die Hausherrin daheim war, war die Haushälterin abwesend.
Evo vaše pozivniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Art, in der die Hausherrin lächelte, wenn Margo auf ein Schwätzchen zu ihr kam.
Pravit ću ti društvoLiterature Literature
Die Hausherrin läuft eilig über den Flur, die Tür geht auf und Pallina steht da, bleich, vollkommen durcheinander.
Cemu sve ovo služi?Literature Literature
Nein, die Hausherrin ist mit etwas sehr Wichtigem beschäftigt.
Jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag sowas nicht, Hausherrin
Mora biti da ste vi jedan od onih sa opsjednutošču Johna Fordaopensubtitles2 opensubtitles2
Halt mal die Luft an, Hausherrin
A ti si mi trebao dati odijela, takav je bio dogovoropensubtitles2 opensubtitles2
Ihr Gesicht war wie in Eis erstarrt und zeigte nur die Würde der Hausherrin.
Nije ni vrijeme ni mjestoza toLiterature Literature
Ich habe auch der Hausherrin die Füße gewaschen.
Da, jeo je taco i ušao prije # minutejw2019 jw2019
Die Hausherrin ist nachlässig, sie hält wohl nicht viel von Autorität
To nema ništa sa tvojim momcima, Cartwrightopensubtitles2 opensubtitles2
Aber keine, die diese Hausherrin oder ein Buchhalter ihm geben können.
Kažu ti hvala i te stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hausherrin hieß Estela, und JT war imstande, ihren Namen zu wiederholen, bis er einen trockenen Mund bekam.
Potpisan je bio general Bedford Forrest osobnoLiterature Literature
«Wahrscheinlich verachtet sie dich als unzulängliche Hausherrin.
Ne slažeš se?Literature Literature
Spielen Sie die Hausherrin?
Ja sam im dao dozu spektakularnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rene war nicht der Einzige, der die Spannung zwischen dir und der Hausherrin bemerken konnte, falls du das meinst.
Bolje da je ubijemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lesen: „Es geschah nach diesen Dingen, dass der Sohn der Frau, der Hausherrin, krank wurde, und seine Krankheit wurde so ernst, dass kein Odem in ihm blieb.“
Prilično čudan kvizjw2019 jw2019
Die Hausherrin.
Što im se za ime Boga dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz schön heiß heute.« Da Abigail die Hausherrin war, wartete Honor, dass sie Belle zu sich auf die Veranda einlud.
Svaku travku.Svako zrnce pijeska. Svaki kamen u rijeciLiterature Literature
Die Hausherrin führte sie durch die Halle in einen großen Salon.
Ja ću je ići utješitiLiterature Literature
Deine Freundin denkt, sie wäre hier die Hausherrin.
Vidimo se uskoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
andere, ähnlich wirkende spezifische Sicherheitsmaßnahmen zur Verhütung oder Beherrschung von Sicherheitsrisiken, vor allem im Zusammenhang mit den Rechten der Kommission als Hausherrin oder als Arbeitgeberin, gemäß den geltenden nationalen Gesetzen.
Voliš ga više od mene zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Ich hege die Hoffnung, bald die geeignete Hausherrin dafür zu finden.
Žabolika kornjača?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.