häusliche Gewalt oor Kroaties
häusliche Gewalt
de
Körperliche und seelische Gewalt zwischen Menschen, die in einem Haushalt leben, z.B. Partner, Ehegatten, Eltern und Kinder.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nasilje u obitelji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Frau verließ Sie 2019 und zeigte Sie wegen häuslicher Gewalt an.
Zamislite da ste kukciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben Tabuthemen, wie häusliche Gewalt, angesprochen.
To nije vaša brigated2019 ted2019
Das passiert eben, wenn man einen Fall von häuslicher Gewalt zu viel gesehen hat.
Znam tko ste, RogereLiterature Literature
Während der COVID-19-Ausgangssperre war in der gesamten Union ein Anstieg der häuslichen Gewalt zu beobachten.
Skinuo mi je lak za nokte i obojio svaki nokat drugom bojomnot-set not-set
Häusliche Gewalt, Fälle von Ehrenmorden und das Problem der Früh- und Zwangsehen geben weiterhin Anlass zu ernster Besorgnis.
Pa, ostavljam vas momci!EurLex-2 EurLex-2
Wie erging es Nabal, und wovon können wir überzeugt sein, was häusliche Gewalt betrifft?
Jedan takav imamo na stoIu agenta Reiterajw2019 jw2019
Gewalt am Arbeitsplatz ist eng mit häuslicher Gewalt verknüpft.
Šta ste to napravili?- Torba je privezana za njegovu rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sind die Ursachen häuslicher Gewalt?
Siguran sam u tojw2019 jw2019
Vielerorts zum Beispiel betrachten Polizisten häusliche Gewalt und Vergewaltigung nach wie vor nicht als wirkliche Verbrechen.
Evo, dobar dečkojw2019 jw2019
Weitere Maßnahmen zur Vermeidung häuslicher Gewalt.
Asli sad imam tvoju pažnjuEurLex-2 EurLex-2
Mose 4:8). Seitdem hat die Menschheit unter allen Arten von häuslicher Gewalt zu leiden.
Baš zanimljivo da čete je čekati u Key Westu, ako dolazi helikopteromjw2019 jw2019
Häusliche Gewalt ist somit weitaus ernster als ein gelegentlicher Streit, bei dem der Ehepartner einmal handgreiflich wird.
Izvedi ju napoljejw2019 jw2019
Entschließungsantrag zur Bekämpfung häuslicher Gewalt (B8-0127/2018) Ausschussbefassung: federführend : FEMM - Dominique Martin.
Ne možemo zbog jednog tipanot-set not-set
Außerdem wies er darauf hin, dass weibliche Opfer häuslicher Gewalt durch das ungarische Strafrecht nicht umfassend geschützt werden.
Odveli su me u njihovo istočno sjedišteEuroParl2021 EuroParl2021
Sicherstellung der Umsetzung des bestehenden Rechtsrahmens und des bestehenden Politikrahmens in Bezug auf häusliche Gewalt.
Ako si u pravu i mi završimo nazad u džungli sa lošom medicinom krvnog tlaka, to neće biti na tvojoj glavieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein Ende der häuslichen Gewalt
Svijeća za svaku žrtvujw2019 jw2019
Nach Schätzung des Europarats wird in Europa jede vierte Frau im Lauf ihres Lebens Opfer von häuslicher Gewalt.
A ipak ne shvacam jednostavne zamisIi kao sto je humorjw2019 jw2019
Sie wurde vor zwei Jahren wegen häuslicher Gewalt verhaftet.
Sada kad su ga svrgnuli, ja sam antifašistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beitritt der EU zum Übereinkommen des Europarates zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
Očekujem važan poziv od Rodnija, Arnija ili bolniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verhaftung wegen häuslicher Gewalt.
Možda će ti pristajatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Sie wissen, wurde in letzter Zeit oft über häusliche Gewalt berichtet.
Za mene, povratka nemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du rangehst, du Glücksschwein, dann ist es bestimmt häusliche Gewalt mit 4 Zeugen.
Odmah ću dati da se majmun strelja usmenom naredbomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häusliche Gewalt kann gegenseitig sein.
Gledaj i uci, pokazat cu ti imitiranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häusliche Gewalt geht oft von Menschen aus, die zwei Gesichter haben
Vidite, nikad nisam bio na ovakvom mjestu prijejw2019 jw2019
629 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.