Hausmüll oor Kroaties

Hausmüll

Schrott (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kućni otpad

naamwoord manlike

Außerdem sind die Ausgaben für die Bereitstellung von Wohnungen, für die Hausmüll- und Abwasserentsorgung und den Betrieb von Verkehrsnetzen zum Individualkonsum zu rechnen.
Osim toga, izdaci za osiguranje stanovanja, prikupljanja kućnog otpada, pogon prometnog sustava također se ubrajaju u pojedinačnu potrošnju.

voorbeelde

Dienstleistungen im Rahmen der Straßenreinigung, der Abfuhr von Hausmüll und der Abfallbehandlung mit Ausnahme der Dienstleistungen, die von Einrichtungen im Sinne des Artikels 13 erbracht werden.
isporuka usluga vezanih uz čišćenje ulica, odvoz smeća i zbrinjavanje otpada, osim ako te usluge isporučuju poduzeća navedena u članku 13.

018 Abfallbewirtschaftung für Hausmüll (einschließlich mechanisch-biologischer Behandlung, thermischer Behandlung, Verbrennung und Deponierung)
018 Gospodarenje kućanskim otpadom (uključujući mehaničku biološku obradu, termalnu obradu, spaljivanje i mjere odlaganja)

Dienstleistungen der Sammlung ungefährlichen wiederverwertbaren Hausmülls
Usluge skupljanja neopasnog oporabljivog otpada, komunalnog

10.1 Hausmüll und ähnliche Abfälle
10.1 Otpad iz kućanstava i slični otpad

a) Gibt es Maßnahmen zur Unterscheidung zwischen gefährlichem Hausmüll und anderen gefährlichen Abfällen?
(a) Jesu li usvojene mjere za razlikovanje opasnog otpada iz kućanstava od proizvodnog opasnog otpada?

18. Dienstleistungen im Rahmen der Straßenreinigung, der Abfuhr von Hausmüll und der Abfallbehandlung mit Ausnahme der Dienstleistungen, die von Einrichtungen im Sinne des Artikels 13 erbracht werden;
18. isporuka usluga vezanih uz čišćenje ulica, odvoz smeća i zbrinjavanje otpada, osim ako te usluge isporučuju poduzeća navedena u članku 13. ;

Abfallbewirtschaftung für Hausmüll (einschließlich Verringerung, Trennung und Recycling)
Gospodarenje kućanskim otpadom (uključujući smanjivanje količine, odvajanje, mjere recikliranja)

Die Papiertücher, die für die Entfernung des Produkts und das Trocknen der Zitzen verwendet werden, werden über den Hausmüll entsorgt.
Papirnati ubrusi koji se koriste za uklanjanje proizvoda i sušenje vimena bacaju se u uobičajeni i kućni otpad.

Abfallbewirtschaftung für Hausmüll: Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung, Trennung und zum Recycling
Gospodarenje kućanskim otpadom: sprečavanje nastanka otpada, smanjivanje količine, odvajanje, recikliranje

Nicht wiederverwertbarer ungefährlicher Hausmüll
Neoporabljivi neopasni komunalni otpad

Behälter für Haushaltszwecke zum Einwickeln und Verpacken von Hausmüll einschließlich Windeln
Spremnici za kućansku upotrebu za umatanje i pakiranje kućanskog otpada, uključujući pelene

Dienstleistungen der Sammlung gefährlichen Hausmülls
Usluge skupljanja opasnoga komunalnog otpada

b) "getrennt gesammelte Fraktionen von Abfällen" Hausmüll und ähnliche Abfälle, die von Behörden, Organisationen ohne Erwerbszweck und von privaten Unternehmen, die im Bereich der organisierten Abfallsammlung tätig sind, in homogenen Fraktionen selektiv gesammelt werden;
„odvojeno sakupljene frakcije otpada” znači otpad iz kućanstava i slični otpad, koji po homogenim frakcijama selektivno sakupljaju javne službe, neprofitne organizacije i privatna poduzeća koja djeluju u području organiziranog sakupljanja otpada;

Hausmüll und ähnliche Abfälle
Otpad iz kućanstava i slični otpad

Dienstleistungen der Sammlung ungefährlichen nicht wiederverwertbaren Hausmülls
Usluge skupljanja neopasnog neoporabljivog otpada, komunalnog

i) Die Tiere haben keinen Zugang zu Müllhalden oder Hausmüll.
(i) životinje nemaju pristup odlagalištima otpada ili kućnom smeću;

Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : (Ordentliches Gesetzgebungsverfahren: erste Lesung) Vorschlag der Kommission 043 Abfallbewirtschaftung für Hausmüll: Mechanisch-biologische Behandlung, thermische Behandlung 0% 100% Geänderter Text entfällt Vorschlag der Kommission Geänderter Text Umsetzung der Grundsätze und Rechte der europäischen Säule sozialer Rechte, die zu einer echten Konvergenz und Kohäsion in der Europäischen Union beitragen.
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : (Redovni zakonodavni postupak: prvo čitanje) Tekst koji je predložila Komisija 043 Gospodarenje kućanskim otpadom: mehaničko-biološka obrada, termalna obrada 0% 100% Izmjena Briše se. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Provedba načela i prava europskog stupa socijalnih prava kojima se doprinosi stvarnoj konvergenciji i koheziji u Europskoj uniji.