Inhaltsangabe oor Kroaties

Inhaltsangabe

Noun

Exzerpt (gehoben)

inhaltsangabe

voorbeelde

i) Die Inhaltsangabe für „Abschnitt 2: Straßennetz“ wird wie folgt ergänzt:
i. u sadržaj odjeljka 2. dodaje se sljedeće: Cestovna mreža:

Eine detaillierte Inhaltsangabe wäre nur langweilig.
Podrobno prepričavanje sadržaja bi naprosto bilo dosadno.

Die Inhaltsangabe der Anhänge wird wie folgt geändert:
Sažetak Prilogâ mijenja se kako slijedi:

v) Die Inhaltsangabe für „Abschnitt 6: Flughäfen“ wird wie folgt ergänzt:
v. u sadržaj odjeljka 6. dodaje se sljedeće: Zračne luke:

30 Die Inhaltsangabe eines jeden Buches dient dazu, die machtvolle Botschaft des Bibelschreibers so hervorzuheben, daß dem Leser eine tiefe Liebe zu den inspirierten Schriften und zu deren Autor, Jehova Gott, eingeflößt wird und sich so die Wertschätzung für die lebendige Botschaft des Wortes Gottes in all ihrer praktischen Anwendbarkeit, Harmonie und Schönheit steigert.
30 Potom slijedi prikaz sadržaja knjige. Njegova je glavna svrha istaknuti snažnu poruku koju je dotični biblijski pisac želio prenijeti, i to na način koji će u čitatelju pobuditi duboku ljubav prema nadahnutom Pismu i njegovom Autoru Jehovi Bogu te mu produbiti cijenjenje prema životno važnoj poruci Božje Riječi i pritom prikazati njenu iznimnu praktičnost, sklad i ljepotu.

iv) Die Inhaltsangabe für „Abschnitt 5: Seehäfen — Kategorie A“ wird wie folgt ergänzt:
iv. u sadržaj odjeljka 5. dodaje se sljedeće: Pomorske luke — A kategorija:

Dem Prüfplan sollte eine Inhaltsangabe des Prüfplans beigefügt werden.
Planu kliničkog ispitivanja prilaže se sažetak plana.

- Inhaltsangabe der Berichte über klinische Studien
Sadržaj izvješća o kliničkim ispitivanjima

Die Inhaltsangabe für „Abschnitt 3: Eisenbahnnetz“ wird wie folgt ergänzt:
u sadržaj odjeljka 3. dodaje se sljedeće: Željeznička mreža:

Die Erzeugnismenge, die zur Herstellung von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren verwendet wurde, kann von der Ausfuhrzollstelle als richtig unterstellt werden, wenn Beschreibung und Inhaltsangabe auf der unmittelbaren Umhüllung mit den Angaben in der Ausfuhranmeldung oder der eingetragenen Herstellungsformel übereinstimmen.
Carinarnica izvoza može pretpostaviti da je količina proizvoda koja se koristi u proizvodnji robe koja nije uključena u Prilog I. Ugovoru ispravna, ako opis i sadržaj naznačen na neposrednom pakiranju odgovara podacima danim na izvoznoj deklaraciji ili registriranoj proizvodnoj formuli.

ii) Die Inhaltsangabe für „Abschnitt 3: Eisenbahnnetz“ wird wie folgt ergänzt:
ii. u sadržaj odjeljka 3. dodaje se sljedeće: Željeznička mreža:

Die Inhaltsangabe für „Abschnitt 6: Flughäfen“ wird wie folgt ergänzt:
u sadržaj odjeljka 6. dodaje se sljedeće: Zračne luke:

iii) Die Inhaltsangabe für „Abschnitt 4: Netz der Binnenwasserstraßen und Binnenhäfen“ wird wie folgt ergänzt:
iii. u sadržaj odjeljka 4. dodaje se sljedeće: Mreža unutarnjih plovnih putova i riječnih luka:

Die Inhaltsangabe für „Abschnitt 4: Netz der Binnenwasserstraßen und Binnenhäfen“ wird wie folgt ergänzt:
u sadržaj odjeljka 4. dodaje se sljedeće: Mreža unutarnjih plovnih putova i riječnih luka: