Ist das Leben nicht schön? oor Kroaties
Ist das Leben nicht schön?
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Divan život
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist ja wie in " Ist das Leben nicht schön? ", nur mit Urin.
Napravite prolaz za Orici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht diskret eine Zeltstadt ausradieren... und dir " Ist das Leben nicht schön? " ansehen.
Ovi veličanstveni predatori, na samom vrhu lanca ishrane, su vitalni dio zdravog oceana... a mi i dalje pokoljemo skoro sto milijuna njih svake godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clarence aus Ist das Leben nicht schön?
On je ubio Abrahama LincolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das Leben nicht schön?
Oprostite, gospođoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ist das Leben nicht schön? "
Ne, ne bi mi valjda to priredio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das allein nicht schon Grund genug, zu leben?
A ako odbijem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, wie du schon sagtest, manchmal ist das Leben nicht so einfach.
Misle da su pomogli paravojsciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben der Mandinka ist nicht leicht, aber es ist schön.
Ja sam otključalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich glaubt man, wenn man erst mal frei ist, wird das Leben auf der anderen Seite schon nicht so beschissen sein.
Probaću u spavaćoj sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde gern an ein irdisches Paradies glauben, in dem Menschen für immer leben können. Doch ist das nicht zu schön, um wahr zu sein?
Ako želiš djevojku natragjw2019 jw2019
Ich würde gern an ein irdisches Paradies glauben, in dem Menschen für immer leben können. Doch ist das nicht zu schön, um wahr zu sein?
Kada sam završio sa Grendelovom monstruoznom majkom, odrubio sam mu glavujw2019 jw2019
Mach ihm aber nicht das Leben schwerer als es schon ist.
Rekao si mu da je moja kćer dvostruki agent unutar SD- #.Jack!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein Kleidungsstück, das man ein Leben lang tragen kann, wenn es einem nicht schon vorher auf die Nerven geht.
Moramo proći ta vrataLiterature Literature
Es ist nicht gerade das Leben von Scott und Zelda Fitzgerald, aber wir überleben es schon.
To je dio igreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lebst schon seit zwei Monaten in einem – oder ist dir das noch nicht aufgefallen?»
On je mrtav, a ja sam ovdje s tobomLiterature Literature
Gutes Aussehen hat schon seine Vorteile, aber es ist nicht das Wichtigste im Leben.
Uh, ne ako želiš da tvoj dug nestanejw2019 jw2019
Das ist ja schön und gut für Bücher oder digitale Unterhaltung, aber nicht im echten Leben.
Jesi li u ovoj sobi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben ist kostbar und zugleich ein unfassbar schönes Geschenk, und es ist unmöglich hier, von der nicht menschlichen Seite der Dinge.
Sada bi se svi trebali samo opustiti i uživati u finom i lagodnom jelu?ted2019 ted2019
Er ist es, der die Vögel versorgt und die Blumen so schön kleidet. Wird er nicht erst recht Menschen, für die er das Wichtigste im Leben ist, mit dem versorgen, was sie brauchen?
Alice, zar ovo nije glupo?jw2019 jw2019
Wenn man erst mal mittendrin ist, dann kann schon ein Schritt, den man vom Weg abkommt, bedeuten, dass das eigene Leben nicht mehr viel wert ist.
I ne želim čuti ono " Ne vjerujem u vampire "... jer ja ne vjerujem u njih... ali vjerujem svojim očima a ono što sam vidio su jebeni vampiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stimmt schon, dass ich ihretwegen auf manches verzichten muss, aber das ist lange nicht so schwer, wie mit Diabetes zu leben!
Gotovo su ostali bez majke zato što vi volite da dižete stvari u vazduhjw2019 jw2019
Was überzeugt uns persönlich davon, dass in 2. Timotheus 3:1-5, 13 nicht beschrieben wird, wie das Leben schon immer gewesen ist, sondern wie sich die schlechten Weltverhältnisse mit dem Herannahen des Endes der letzten Tage verschlimmert haben?
Ne mogu biti dio togajw2019 jw2019
Ganz gleich, ob du 1914 schon am Leben warst oder nicht, so sollte dich dieses Jahr an mehr erinnern als nur an ein sich aufrollendes Kalenderblatt, das mit der Zeit schon vergilbt ist, oder an eine Schlagzeile auf einer zerknitterten Zeitschriftenseite.
Iste noći, drugi čarobnjak mu ukrade štapić i prereza mu grkljanjw2019 jw2019
Liebe Jugendliche, ich möchte Euch dazu einladen, »die Liebe zu wagen«; das heißt, nichts Geringeres für Euer Leben zu ersehnen als eine starke und schöne Liebe, die fähig ist, das ganze Dasein zu einer freudigen Verwirklichung der Gabe Eurer selbst an Gott und die Brüder zu machen, in Nachahmung dessen, der durch seine Liebe für immer den Haß und den Tod besiegt hat (vgl.
To nije vaša brigavatican.va vatican.va
Doch es läßt sich nicht leugnen: Die Jahre verfliegen; obwohl das Leben von Mühsal und Beschwerden gezeichnet ist, ist es als Geschenk zu schön und zu wertvoll, als daß wir dessen müde sein könnten.
Boone, možeš se micati?vatican.va vatican.va
31 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.