Je nach oor Kroaties

je nach

pre / adposition

(...) nach zu urteilen

Soortgelyke frases

je nach Bedarf
ovisno o potrebi · po potrebi · prema potrebi

voorbeelde

Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogen:
Ovisno o sadržaju karbonata u uzorku odvagne se dio uzorka, kako je navedeno dalje u tekstu:

Klima: Temperaturen und Niederschläge variieren je nach Region.
Klima: Temperatura i količina padalina variraju u raznim predjelima Rumunjske.

Das gebrauchte Produkt kann je nach örtlichen Vorschriften in die Kanalisation gespült oder auf dem Güllelager entsorgt werden.
Iskorišten proizvod može se ispustiti u komunalni kanalizacijski sustav ili odložiti na stajski gnoj, ovisno o lokalnim zahtjevima.

Die Mengenverhältnisse der angegebenen Zutaten variieren je nach Hersteller, allerdings sind die folgenden technischen Merkmale einzuhalten:
Količina upotrijebljenih sastojaka varira ovisno o proizvođaču, međutim potrebno je pridržavati se sljedećih tehničkih karakteristika:

Je nach Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln wird für die am höchsten platzierten Vorschläge eine Kofinanzierung gewährt.
Ovisno o dostupnosti proračuna, sufinanciranje će biti dodijeljeno prijedlozima s najviše bodova.

Die genehmigte Lebensdauer wird als Kalenderzeit, Flugstunden, Landungen oder Zyklen, je nach Zweckmäßigkeit, angegeben.
Odobreni vijek trajanja izražava se kalendarskim vremenom, satima leta, brojem slijetanja ili ciklusima, kako je primjereno.

Je nach der für die Fahrtenschreiberanwendung der 2. Generation ausgewählten Kurve (siehe Anlage 11 Teil B).
Za aplikacije tahografa druge generacije duljina ovisi o odabranoj krivulji (vidjeti Dodatak 11. dio B).

Bei den Bikes verändert sich der Schwerpunkt ständig, je nach Fahrgestell.
U bicikle, težište se mijenja cijelo vrijeme. Ovisno o tijelu.

Der Dörr- und Räucherprozess dauert je nach Dicke der Pflaumenschicht vier bis sechs Tage.
Postupak traje od četiri do šest dana, ovisno o debljini sloja šljiva.

Der Stärkegehalt variiert je nach Sorte und unterliegt jahreszeitlichen Schwankungen.
Na raspon škroba utjecat će sortne i sezonske različitosti.

Diese Maßnahmen sehen je nach Notwendigkeit im betreffenden Fall eines oder mehrere der folgenden Elemente vor:
Navedene mjere predviđaju jedno od sljedećeg, ovisno o tome što je potrebno u slučaju o kojem je riječ:

R45, R49 zwingend, je nach Fall
obvezne oznake R45, R49 prema potrebi

Angaben, wie sich die Holzeinschlagsraten je nach Politikszenario voraussichtlich entwickeln;
informacije o očekivanom kretanju stopa sječe u okviru različitih scenarija politike;

Die Steigung der Nachfragekurve zeigt, wie sich die Nachfragemenge je nach Preis ändert.
Iz nagiba krivulje potražnje vidljivo je kako se s cijenom mijenja količina potražnje.

Je nach Sachlage müssen die technischen Unterlagen mindestens die folgenden Elemente enthalten:
Tehnička dokumentacija prema potrebi sadržava barem sljedeće elemente:

pro Tonne je nach Fall, angegeben in EUR bis auf zwei Stellen hinter dem Komma:
po toni, prema potrebi izraženo u eurima s dva decimalna mjesta:

(3) Eine der Stickstoffformen (5) bis (7) (je nach Fall).
(3) Jedan od oblika dušika (5) do (7) (kako odgovara).

▪ MEDIKAMENTE: Es gibt viele verschiedene Mittel, je nach Beschwerden des Patienten.
▪ LIJEKOVI: Koriste se mnogi lijekovi, ovisno o vrsti simptoma svakog pacijenta.

Ein Land kann je nach Fortschritt im Beitrittsprozess zu den anderen aufschließen oder sie überholen.
Zemlje mogu dostići ili prestići jedna drugu ovisno o ostvarenom napretku.

sowie gegebenenfalls je nach Art des Arzneimittels:
te, ako je potrebno, ovisno o prirodi lijeka:

Die Mindesthebelwirkung kann je nach teilnehmendem Mitgliedstaat variieren.
Takvo minimalno povećanje može se razlikovati među uključenim država članicama.

Je nach der gewählten Methode können die Ergebnisse erheblich (um rund 20 %) voneinander abweichen.
Ovisno o izabranoj metodi, rezultati se mogu prilično razlikovati (oko 20 %).

Diese Risikopositionen werden je nach Art der unmittelbaren Gegenpartei den Gegenpartei-Branchen nach FINREP zugewiesen.
Te izloženosti dodjeljuju se sektorima druge ugovorne strane financijskog izvješćivanja u skladu s vrstom neposredne druge strane

Stickstoff, Phosphor und Kalium werden je nach Bedarf der Kultur und Vorhandensein dieser Elemente im Boden moderat ausgebracht.
Unos dušika, fosfora i kalija ograničen je s obzirom na potrebe kulture i dostupnost tih elemenata u tlu.

Wenn du je nach Paris kommst...
Ako ikad dođeš u Paris...