je Tag oor Kroaties

je Tag

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dnevno

bywoord

Arbeitnehmern in der Gemeinschaft müssen Mindestruhezeiten – je Tag, Woche und Jahr – sowie angemessene Ruhepausen zugestanden werden.
Radnicima unutar Zajednice treba osigurati minimalni dnevni, tjedni i godišnji odmor, kao i odgovarajuće stanke.

voorbeelde

Arbeitnehmern in der [Union] müssen Mindestruhezeiten – je Tag, Woche und Jahr – sowie angemessene Ruhepausen zugestanden werden.
Radnicima unutar [Europske unije] treba osigurati minimalni dnevni, tjedni i godišnji odmor, kao i odgovarajuće stanke.

0,25 EUR je Tonne je Tag der vertraglichen Lagerung.
0,25 eura po toni po danu ugovornog skladištenja.

es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Cent;
u njoj se navodi ponuđeni iznos potpore po danu i po toni u eurima i centima;

— 0,16 EUR je Tonne je Tag der vertraglichen Lagerung.
— 0,16 EUR po toni po danu ugovornog skladištenja.

0,13 EUR je Tonne je Tag der vertraglichen Lagerung.
0,13 EUR po toni po danu ugovornog skladištenja.

(2) 0,16 EUR je Tonne je Tag der vertraglichen Lagerung;
2. 0,16 EUR po toni po danu ugovornog skladištenja;

0,40 EUR je Tonne je Tag der vertraglichen Lagerung.
0,40 EUR po toni po danu ugovornog skladištenja.

0,43 EUR je Tonne je Tag der vertraglichen Lagerung.
0,43 EUR po toni po danu ugovornog skladištenja.

g) es enthält den gebotenen Beihilfebetrag je Tag und je Einheit in Euro und Cent (ohne Mehrwertsteuer);
(g) naveden je iznos potpore ponuđen po jedinici i po danu, izražen u eurima i centima, ne uključujući PDV;

0,36 EUR je Tonne je Tag der vertraglichen Lagerung.
0,36 EUR po toni po danu ugovornog skladištenja.

Arbeitnehmern in der Gemeinschaft müssen Mindestruhezeiten – je Tag, Woche und Jahr – sowie angemessene Ruhepausen zugestanden werden.
Radnicima unutar Zajednice treba osigurati minimalni dnevni, tjedni i godišnji odmor, kao i odgovarajuće stanke.

— 0,28 EUR je Tonne je Tag der vertraglichen Lagerung.
— 0,28 EUR po toni po danu ugovornog skladištenja.

— in Gramm oder Kilogramm oder Volumeneinheit Ergänzungsfuttermittel und Einzelfuttermittel je Tier je Tag oder
— u gramima ili kilogramima ili jedinicama volumena dopunske krmne smjese i krmiva po životinji po danu, ili

i) die Anzahl der Tiere, die je Stunde oder je Tag geschlachtet oder bearbeitet werden;
i. broj životinja zaklanih ili obrađenih po satu ili po danu;

Reinigungsbezogener Wasserverbrauch (m3) je Tag
Potrošnja vode za čišćenje (m3) dnevno

Arbeitnehmern in der Gemeinschaft müssen Mindestruhezeiten — je Tag, Woche und Jahr — sowie angemessene Ruhepausen zugestanden werden.“
Radnicima unutar Zajednice treba osigurati minimalni dnevni, tjedni i godišnji odmor, kao i odgovarajuće stanke.

Dagegen sei der Grundbetrag für die Berechnung des Pauschalbetrags auf 220 Euro je Tag festzulegen.
Suprotno tomu, osnovni iznos za izračun paušalnog iznosa utvrđen je na 220 eura dnevno.

die maximale Zahl der Unterrichtsstunden je Tag unter Berücksichtigung der Grundlagen pädagogischer und menschlicher Faktoren.
najveći broj sati osposobljavanja dnevno, vodeći računa o pedagoškim i ljudskim načelima.

0,16 EUR je Tonne je Tag der vertraglichen Lagerung;
0,16 EUR po toni po danu ugovornog skladištenja;

Arbeitnehmern in der Gemeinschaft müssen Mindestruhezeiten - je Tag, Woche und Jahr - sowie angemessene Ruhepausen zugestanden werden.
Radnicima unutar Zajednice treba osigurati minimalni dnevni, tjedni i godišnji odmor, kao i odgovarajuće stanke.

in Gramm oder Kilogramm oder Volumeneinheit Ergänzungsfuttermittel und Einzelfuttermittel je Tier je Tag oder
u gramima ili kilogramima ili jedinicama volumena dopunske krmne smjese i krmiva po životinji po danu, ili