Jurgen oor Kroaties

Jurgen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Đurađ

eienaam

Jure

eienaam

voorbeelde

Berichterstatter: Jürgen Klute (A7-0398/2013) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Izvjestitelj: Jürgen Klute (A7-0398/2013) (Potrebna obična većina)

Die Leiche von Kapitän Jürgen Schumann wird hinausgeschoben. "
Tijelo pilota JCrgena Schumanna je izbačeno. prije nego što su opet polećeli.

Er ging zu Karl, Elsie und Blondi, die sich mit Jürgen Holtz unterhielten.
On pri e Karlu, Elsie i Blondi koji su razgovarali s Jurgenom Holtzom.

Jürgen Hoffmann, unser Chef der Technik.
Juergen Hoffman... naš tehnički direktor.

Jürgen Habermas drückt, wie mir scheint, einen weitgehenden Konsens des heutigen Denkens aus, wenn er sagt, die Legitimität einer Verfassung als Voraussetzung der Legalität gehe aus zwei Quellen hervor: aus der gleichmäßigen politischen Beteiligung aller Bürger und aus der vernünftigen Form, in der die politischen Auseinandersetzungen ausgetragen werden.
Prema momu mišljenju, Jürgen Habermas izriče široki konsenzus današnje misli kada tvrdi da legitimnost ustava, koji je preduvjet legalnosti, proizlazi iz dvaju izvora: iz politički ravnopravnoga sudjelovanja svih građana i iz razumske forme u kojemu se rješavaju političke suprotnosti.

Burkhart sah zu Jürgens hinüber und sagte nichts, sondern hielt nur stumm den Daumen nach oben.
Burkhart pogleda iza Jurgensa i ne reče ništa, jednostavno podignuvši palčeve.

Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 6. Mai 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Rüsselsheim — Deutschland) — Jürgen Kaiser/Condor Flugdienst GmbH
Rješenje predsjednika Suda od 6. svibnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Amtsgericht Rüsselsheim – Njemačka) – Jürgen Kaiser protiv Condor Flugdienst GmbH

Die Polizei wird Jurg und deinem Bodyguard den ganzen Nachmittag folgen.
Policija će slijediti Jurga i tvog tijelohranitelja uokolo cijelo poslijepodne.

Sieger wurde Udo Jürgens mit dem Lied Merci, Chérie.
Pobijedio je Udo Jürgens iz Austrije s pjesmom "Merci Chérie".

54 Was sodann den Grundsatz des Schutzes des rechtmäßigen Vertrauens betrifft, kann sich nach ständiger Rechtsprechung jede Person auf diesen berufen, bei der ein Gemeinschaftsorgan begründete Erwartungen geweckt hat (Urteil vom 11. März 1987, Van den Bergh en Jurgens und Van Dijk Food Products/Kommission, 265/85, Slg, EU:C:1987:121, Rn. 44).
54 Što se u ovom slučaju tiče načela zaštite legitimnih očekivanja, iz ustaljene sudske prakse proizlazi da se pravo pozivanja na načelo zaštite legitimnih očekivanja primjenjuje na sve pojedince prema kojima institucija Zajednice stvara utemeljena očekivanja (presuda od 11. ožujka 1987., Van den Bergh en Jurgens i Van Dijk Food Products/Komisija, 265/85, Zb., EU:C:1987:121, t. 44.).

Sie teilten sogar ein Lachen über die riesenhafte Krankenschwester und den Ausdruck auf dem Gesicht von Jürgen Schwarz.
Čak je bilo i malo smijeha na račun jezive medicinske sestre i izraza lica Jürgena Schwarza.

Du hast also Jurg dabei.
Vidim da si poveo Jurga.

So nützlich Jurg auch ist, jetzt ist er mir keine Hilfe.
Iako je Jurg snalažljiv, sada mi nije od koristi.

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0356) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P7_TA(2014)0356) Wortmeldungen Neven Mimica (Mitglied der Kommission) zu den Erklärungen der Kommission zu den Berichten Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) und Zuzana Roithová (A7-0008/2014).
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 16.) PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI Odobren s izmjenama (P7_TA(2014)0356) NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen (P7_TA(2014)0356) Govorili su: Neven Mimica (povjerenik Komisije) o izjavama Komisije u pogledu izvješća koja su podnijeli Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) i Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Jürg Schubiger: Mutter, Vater, ich und sie.
1993.: Mladen Kušec, za djelo Mama, tata i ja.

Berichterstatter: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Izvjestitelj: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012) (Potrebna obična većina)

Flottillenadmiral (LH) Jürgen zur MÜHLEN wird ab dem 6. April 2014 zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (Atalanta) ernannt.
Kontraadmiral (LH) Jürgen zur MÜHLEN ovime se imenuje zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) od 6. travnja 2014.

Bringen Sie Khufu und Chay-Ara in 24 Stunden zu Jurgens Industrial, oder ich sehe Sie tot und begraben unter den Leichen Ihrer Lieben.
Donesite Khufu i Chay-ara da Jürgens industrijske u 24 sati, ili ću vas vidjeti mrtav i pokopan ispod tijela vaših najmilijih.

April 2013 über die Aufhebung der Immunität von Jürgen Creutzmann im Rahmen eines bei der Staatsanwaltschaft Frankenthal anhängigen Verfahrens (Punkt 8.5 des Protokolls vom 16.4.2013) haben die zuständigen deutschen Behörden dem Parlament gemäß Artikel 7 Absatz 9 GO mitgeteilt, dass dieses Verfahren abgeschlossen wurde.
S obzirom na odluku Europskog parlamenta od 16. travnja 2013. o ukidanju imuniteta Jürgenu Creutzmannu u vezi s pravnim postupkom koji se vodi na tužiteljstvu u Frankenthalu (točka 8.5. zapisnika od 16.4.2013.), njemačke nadležne vlasti su u skladu s člankom 7. stavkom 9.

A7-0420/2012 - Jürgen Creutzmann - Legislative Entschließung
A7-0420/2012 - Jürgen Creutzmann - Zakonodavna rezolucija

»Aber warum sollte sich Jürgen Lenz als Sohn eines derart abscheulichen Menschen ausgeben?«, überlegte sie.
“Ali zašto bi se Jiirgen Lenz pretvarao da je sin tako zloglasne osobe ako on to nije}”, reĉe ona.

(373) Siehe Rechtssache 265/85 Van den Bergh en Jurgens and Van Dijk Food Products (Lopik) gegen Kommission, EU:C:1987:121, Rn. 44, und Rechtssache C-537/08 P Kahla Thüringen Porzellan gegen Kommission, EU:C:2010:769, Rn. 63.
(373) Vidjeti predmet 265/85 Van den Bergh en Jurgens i Van Dijk Food Products (Lopik) protiv Komisije EU:C:1987:121, točku 44., i predmet C 537/08 P Kahla Thüringen Porzellan protiv Komisije EU:C:2010:769, točku 63.

Bringen Sie Khufu und Chay-Ara in 24 Stunden zu Jurgens Industrial oder ich sehe Sie tot und begraben unter den Leichen Ihrer Lieben.
Donesite Khufu i Chay-Ara u Jürgens Industrial u dvadeset i četiri sata ili ću vidjeti mrtav i pokopan ispod tijela vaših najmilijih.

Dubravka Šuica Bericht Jürgen Klute - A7-0398/2013
Dubravka Šuica Izvješće Jürgen Klute - A7-0398/2013

Berichterstatter: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000110/2013) von Paul Rübig im Namen des ITRE-Ausschusses an die Kommission: Aktionsplan Unternehmertum 2020 - Den Unternehmergeist in Europa neu entfachen (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013).
Izvjestitelj: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012) Pitanje za usmeni odgovor (O-000110/2013) koje je postavio Paul Rübig, u ime Odbora ITRE, Komisiji: Akcijski plan 2020 za razvoj poduzetništva ‒ Ponovno buđenje poduzetničkog duha u Europi (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013).