Käfig oor Kroaties
Käfig
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kavez
Dann soll er sie in den Käfig sperren.
Onda neka ih smesti u jebeni kavez ili nešto slično.
Kavez
de
geschlossenes Behältnis, dessen Seiten mehr oder weniger perforiert sind
Die Käfige sind üblicherweise in drei oder mehr Etagen angeordnet.
Kavezi su obično raspoređeni na tri ili više razina.
krletka
Sie sind dressiert, wieder in ihre Käfige zurückzufliegen.
Dresirane su da se vrate u svoje krletke.
zatvor
Wegen dir war ich 10 Jahre im Käfig.
Strpao si me u zatvor na 10 godina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum sperren wir sie im Zoo in Käfige ein?
Na maksimumu sujw2019 jw2019
c) Verbot für Marktteilnehmer in der Gemeinschaft, Anlandungen, das Einsetzen in Käfige zu Mast- oder Aufzuchtzwecken oder Umladungen von Fisch und Fischereierzeugnissen, die von Schiffen unter der Flagge der betreffenden Mitgliedstaaten gefangen wurden, zu akzeptieren;
Više puta liječila sam ti glavobolje od vizira.Ali vrtoglavica se ne spominjeEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht sollte ich in einem Käfig leben.
Pozvao me, zvao me uvijek kad se desi nešto lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Schmetterlingsfarm werden die Raupen dann auf eingetopfte Wirtspflanzen gesetzt, die sich in kleinen Käfigen befinden.
Gledajući je kako se pojavljuje iz tame kao brod duhova...... svaki put se potresemjw2019 jw2019
Wir haben Kameras an den Käfigen, Kate...
Mi smo svi kršćaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das waren zwei aneinander gekettete Vögel in einem Käfig.
Buzz bi bio jako razočaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du bist in diesem Käfig, und ich bin hier draußen.
Ti idi, a ja ću reći da smo se mimoišliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hier ist ein Käfig.
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum hielten sie ihn in diesem Käfig eingeschlossen?
Ovo činimo kako bi pomogli mom suprugu, ne da tebi nađemo jednogLiterature Literature
Ein Zoo ohne Käfige
Došao sam vidjeti da li radi restoranjw2019 jw2019
Kotgrubensystem, bei dem der mittels Lenkblechen unterhalb der Käfige abgeschabte Kot in einer Kotgrube unter dem Stall landet;
Moram ga naćiEurLex-2 EurLex-2
Zur Erleichterung der notwendigen Kontrollen sollten in nicht ausgestalteten Käfigen produzierten Eiern produzierte Eier eine besondere Kennzeichnung tragen.
Kad ostanemo bez hrane imat ćeš više vremena za razmišljanjenot-set not-set
müssen ihn nur zurück in den Käfig schaffen.
Tražimo razumljive podatkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acke prügelt sich mit anderen Jungs in einem verdammten Käfig in einer Höhle.
Za jednogodnjih, svakakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin im Käfig?
Da ne postoji ni jedna stvar koju neću uhvatitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koba... gehört... in Käfig.
Dosta mi te jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht einmal der Käfig konnte ihm seine Bürde leichter machen.
Ali shvačam da imamo više od togaLiterature Literature
Wie eine Maus in einem Käfig.
Lokalni dečko kome dobro ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauer gesagt habe die Beschwerdekammer nicht berücksichtigt, dass die Darstellungen dieser Marke „eindeutig“ Zwischenräume an den Enden der „schwarzen Linien“ auf jeder Seite des betreffenden Würfels aufwiesen, was „eindeutig“ nahelege, dass mit diesen Linien nicht ein „schwarzer Käfig“ wiedergegeben, sondern die „einzelnen kleineren Teile des Würfels“ voneinander unterschieden werden sollten.
Tražio si me?- JesamEurLex-2 EurLex-2
ii) keinen Zugang zu Käfigen oder Bereichen haben, in denen das betreffende Geflügel und die betreffenden in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies gehalten werden;
Nadam se da ćete se svi sretno vratiti svojim domovimaEurlex2019 Eurlex2019
Daher muss der Handel mit Käfig- und Netzbetten verboten werden.
Jedina veza sa vanjskim svijetom ovaj je turnir... koji se održava svake tri godineEurLex-2 EurLex-2
Ein Käfig wie dieser -- ( Applaus )
Neka ljudi kraj njega budu spremniQED QED
Wir müssen Lucifer in den Käfig zurückstecken.
Ne, ja mislim da je to samo slučajnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Paarung sollte in zweckbestimmten Käfigen erfolgen.
Završio je moju obukuEurLex-2 EurLex-2
Im Halbdunkel des großartigen Gewölbes, unterhalb der von der Decke hängenden Käfige der Verdammten, stand Dr.
Znam da je ovdjeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.