Kapitalanlage oor Kroaties
Kapitalanlage
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
investicijski posao
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Variable Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (PF) (48 12 0) wird zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0) verwendet.
Vaše glasove!EurLex-2 EurLex-2
in Form einer Rückerstattung einer aufgrund eines VERSICHERUNGSVERTRAGS (nicht jedoch eines an Kapitalanlagen gebundenen Lebens- oder RENTENVERSICHERUNGSVERTRAGS) bereits gezahlten Prämie (abzüglich Versicherungsgebühren unabhängig von deren tatsächlicher Erhebung) bei Vertragsaufhebung oder -kündigung, Verringerung des Risikopotenzials während der Vertragslaufzeit oder Berichtigung einer Fehlbuchung oder eines vergleichbaren Fehlers in Bezug auf die Vertragsprämie,
Dr.Atherton?EurLex-2 EurLex-2
Kapitalanlagen und Vermögensverwaltung
Tako znaci izgleda nevidljiva barijeratmClass tmClass
Kapitalanlagen insgesamt aufgegliedert nach der Lage
Ja ću je ići utješitiEurLex-2 EurLex-2
Die Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen sind Teil der Variablen Summe der Provisionen, externen Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen und Personalaufwendungen (32 61 0 ).
Sjedni, JackEurLex-2 EurLex-2
Zahl der Unternehmen nach Größenklassen der Kapitalanlagen
Dugo sam pokušavala uvjeriti ljude u ono što se dogodilo te noćiEurLex-2 EurLex-2
Erträge aus anderen Kapitalanlagen
Mislim da si to bio ti, DucksEurLex-2 EurLex-2
Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen und Verwaltung von Kapitalanlagen, Projektfinanzierungen (Project Finance)
Da li ste toliko arogantni, Merrine..... da ćete i ostatak svijeta uplesti u vaš nedostatak vjere?tmClass tmClass
von einem FINANZINSTITUT ausgestellte oder verwaltete RÜCKKAUFSFÄHIGE VERSICHERUNGSVERTRÄGE und RENTENVERSICHERUNGSVERTRÄGE, mit Ausnahme von nicht mit einer Kapitalanlage verbundenen und nicht übertragbaren sofortigen Leibrenten, die auf natürliche Personen lauten und eine Altersvorsorge- oder Invaliditätsleistung monetisieren, die aufgrund eines Kontos erbracht wird, bei dem es sich um ein AUSGENOMMENES KONTO handelt.
Postepeno su stvari počele da bivaju sve više ozbiljne, jer je pravi plan morao biti razrađen.I onda je rasprava između Žan Luja i Filipa stvarno započelaEurLex-2 EurLex-2
Die Variable Andere Kapitalanlagen (48 18 0 ) wird zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0 ) verwendet.
Pokazuje mi knjigu i uči holandskiEurLex-2 EurLex-2
Vertrag zwischen der Volksrepublik Bulgarien und der Bundesrepublik Deutschland über die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen
Pčelo, stigni ga!EuroParl2021 EuroParl2021
Kapitalbildung und Kapitalanlage insbesondere durch die Geldbeschaffung anlässlich einmaliger Werbeaktionen und durch Partnerschaften mit Unternehmen
Bob, koje želiš za studio?tmClass tmClass
Darüber hinaus ist nicht ersichtlich, dass Frankreich „wirtschaftliche Bewertungen [erhalten hat] die mit jenen vergleichbar sind, die ein rationaler privater Kapitalgeber in einer möglichst ähnlichen Lage wie dieser Mitgliedstaat vor dieser Kapitalanlage hätte erstellen lassen, um die künftige Rentabilität einer solchen Kapitalanlage zu bestimmen“ (21).
Zato što mislim da želiš ali nemaš hrabrostiEurLex-2 EurLex-2
Erträge aus Grundstücken, Bauten und anderen Kapitalanlagen
Obećao je da će me štititiEurLex-2 EurLex-2
Andere Kapitalanlagen
Bolje da je ubijemoEurLex-2 EurLex-2
Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanlagen, Finanzberatung
Ne želim vidjeti režisera, niti ikogatmClass tmClass
32 71 6 Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen
Ti doista nikad ne odustaješ?EurLex-2 EurLex-2
Kapitalanlagen, Verwaltung von Beständen an Aktien und Obligationen
Morali bi nešto napravititmClass tmClass
Vermittlung von Vermögensanlagen, insbesondere Kapitalanlagen, Finanzierungen und Versicherungen
U redu, gospodo, pođite za mnomtmClass tmClass
Sonstige Kapitalanlagen werden zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen (36 10 0 ) verwendet.
Želiš izaći, ha?EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen im Bereich Kapitalanlagen, nämlich Dienstleistungen ohne Vollmachtsvertrag, sekundäre Beratung und Dienstleistungen in Bezug auf Anlegerbeziehungen
Originali su veoma skupitmClass tmClass
Diese Variable umfasst: Kapitalanlagen insgesamt (= Summe der Variablen Grundstücke und Bauten (PF) (48 11 0) + Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (PF) (48 12 0) + Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere (48 13 0) + Einheiten des Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (48 14 0) + Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere (48 15 0) + Anteile an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen (48 16 0) + Aus Hypotheken garantierte Anleihen und Anleihen, die anderweitig nicht erfasst sind (48 17 0) + Andere Kapitalanlagen (48 18 0) zum Marktwert.
Ovdje seradi o novcuEurLex-2 EurLex-2
(Gesetz über Immobilienfonds — Kapitalanlage-gesellschaften und andere Rechtsvorschriften)
Jeste li znali da jepisala o tim stvarima za koje je mislila da vidi?EurLex-2 EurLex-2
(33)Indem der Grundsatz der unternehmerischen Vorsicht zum grundlegenden Prinzip für Kapitalanlagen erhoben und PEPP-Anbietern die grenzüberschreitende Tätigkeit ermöglicht wird, wird die Umschichtung von Ersparnis in die private Altersvorsorge gefördert und so ein Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt geleistet.
Kakve noćne more?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) in Form einer Rückerstattung einer aufgrund eines Versicherungsvertrags (nicht jedoch eines an Kapitalanlagen gebundenen Lebens- oder Rentenversicherungsvertrags) bereits gezahlten Prämie (abzüglich Versicherungsgebühren unabhängig von deren tatsächlicher Erhebung) bei Vertragsaufhebung oder -kündigung, Verringerung des Risikopotenzials während der Vertragslaufzeit oder Berichtigung einer Fehlbuchung oder eines vergleichbaren Fehlers in Bezug auf die Vertragsprämie,
Sada, ako uljez pokuša da premosti vaš server, ili da pristupi podacima, uvek će dobiti ovaj ekranEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.