das kapital
kapital
kapital oor Kroaties
kapital
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
glavnica
Häufigkeit fälliger Zahlungen von Kapital oder Zinsen, also die Anzahl Monate zwischen Zahlungen.
Učestalost dospjelih plaćanja, glavnice ili kamata, odnosno broj mjeseci između plaćanja.
veliko slovo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapital
de
Valuta (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kapital
Das restliche Kapital für das Vorhaben wird von den Anteilseignern zur Verfügung gestellt.
Preostali dio kapitala vezanoga uz transakciju dat će dioničari.
Kapital
de
Begriff der Wirtschaftswissenschaften und Soziologie
Das restliche Kapital für das Vorhaben wird von den Anteilseignern zur Verfügung gestellt.
Preostali dio kapitala vezanoga uz transakciju dat će dioničari.
glavnica
Häufigkeit fälliger Zahlungen von Kapital oder Zinsen, also die Anzahl Monate zwischen Zahlungen.
Učestalost dospjelih plaćanja, glavnice ili kamata, odnosno broj mjeseci između plaćanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Identität der Gesellschafter oder Personen (natürliche oder juristische Personen), die eine unmittelbare oder mittelbare Kontrolle über die Leitung des Zentralverwahrers ausüben oder Beteiligungen am Kapital des Zentralverwahrers halten und die Beträge dieser Beteiligungen
Zašto treba knjigu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapital und Rücklagen
Na kome je red?EurLex-2 EurLex-2
iv) Anteile von einem oder mehreren anderen qualifizierten Risikokapitalfonds, sofern diese qualifizierten Risikokapitalfonds selbst höchstens 10 % ihres aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals in qualifizierte Risikokapitalfonds investiert haben;
Postat će odani kupcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der maximale Prozentsatz der Stimmrechte und der Anteile oder des Kapitals beträgt weniger als 50 % der gesamten Stimmrechte und der Anteile oder des Kapitals.
Ona je moja.Bilo na koji način... Nisi dobar za njenog ocaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ebenso können auch die Kapitalmärkte dazu beitragen, dass privates Kapital in lohnende Anlagemöglichkeiten mit positiven sozialen Externalitäten gelenkt wird, und die EU so bei der Wahrnehmung ihrer sozialen Verantwortung unterstützen.
Mislim da bih to želioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anteile am Kapital der Zentralbanken der Mitgliedstaaten;
Možda mi nedostajemo mrtvima, čak više nego oni namaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) für Schuldtitel, die nicht zum geregelten Markt zugelassen sind, auf den Nennbetrag des Kapitals der Forderung;
Sada znam da sam u pravuEurLex-2 EurLex-2
Jeder Aktionär haftet nur bis zur Höhe des von ihm gezeichneten Kapitals.
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijeloEurLex-2 EurLex-2
Das Institut kann Instrumente des harten Kernkapitals begeben, die den Inhabern im Falle einer Insolvenz oder Liquidation des Instituts einen Anspruch auf Rücklagen garantieren, die nicht dem jeweils geleisteten Beitrag zum Kapital und zu den Rücklagen entsprechen müssen, soweit die Bestimmungen des Artikels 29 Absätze 4 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 erfüllt sind.
Žao mi je, BoggsEurLex-2 EurLex-2
In Erwägungsgrund 41 des Verlängerungsbeschlusses von 2010 werden Zweifel geäußert, ob das Kapital, das Österreich der HGAA zugeführt hat, nach den Bedingungen der österreichischen Regelung hinreichend vergütet wird, da die Bank von Österreich als grundsätzlich gesund angesehen wurde und somit in den Genuss niedrigerer Vergütungssätze kam als eine notleidende Bank.
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?EurLex-2 EurLex-2
Der Anteil der ausländischen Beteiligung am Kapital zyprischer Rückversicherungsgesellschaften wird im Einzelfall festgelegt.
Da.Bio je lijep daneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Eine Gesellschaft kann für das Gesamtergebnis des Konzerns, der aus ihr selbst und den Gesellschaften besteht, an denen sie während des Rechnungsjahrs ununterbrochen mindestens 95 % des Kapitals unmittelbar oder mittelbar über Gesellschaften des Konzerns ... hält, allein körperschaftsteuerpflichtig sein. ...
Vi i Nicole ste dugo bile cimerice?EurLex-2 EurLex-2
Prozentsatz des zur Hälfte der Kreditlaufzeit zurückgezahlten Kapitals
Drago mi je da si stigao.Uživaš li u obroku?EurLex-2 EurLex-2
Die laufende Überprüfung des Regulierungsrahmens, insbesondere die Stärkung der Kapital- und Liquiditätspuffer und bessere makroprudenzielle Politikinstrumente, dürfte die Wahrscheinlichkeit zukünftiger Krisen vermindern und die Widerstandsfähigkeit von Instituten in Bezug auf negative wirtschaftliche Einflüsse – verursacht durch systemische Störungen oder durch institutsindividuelle Umstände – erhöhen.
Pa, možda i nemamo najnadareniju momčad ali sigurno imamo najopakijunot-set not-set
[36] Dies ist beispielsweise bei den Kapital- und Liquiditätsanforderungen des CRD-IV-Pakets der Fall.
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djeceEurLex-2 EurLex-2
Und nun zehrten die Extraausgaben für Amy, Timmy und die Katzen auch noch an seinem kleinen Kapital.
Moja obitelj se ne hrani ovdje, ni u Las Vegasu, a ni u Miamiu s Hymanom Rothom!Literature Literature
Tatsächlich wurde eines der privatisierten Unternehmen (Teléfonos de México) zum Großteil mit japanischem Kapital erworben.
Osim što mi u kuhinji Ieži mrtvac?jw2019 jw2019
Das abgerufene Kapital entspricht dem Teilbetrag der ursprünglichen Mittelausstattung, der bei den Mitgliedstaaten zur Überweisung auf die Zentralbankkonten abgerufen wurde.
Čim pomislim da sam se izvukao, uvuku me natrag!EurLex-2 EurLex-2
d) die Zahl und den Nennbetrag oder, wenn ein Nennbetrag nicht vorhanden ist, den rechnerischen Wert aller erworbenen und gehaltenen Aktien sowie deren Anteil am gezeichneten Kapital.
Što kažeš na to da se igramo kirurga, a ti meni doneseš moj pribor za seciranje?EurLex-2 EurLex-2
Soweit die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, verpflichten sie diese Gesellschaften die Bezeichnung „Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital“ oder „Genossenschaft“ auf allen in Artikel 26 genannten Schriftstücken anzugeben.
Vratit ćeš se tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 251 ) Zum Beispiel zinsgünstige Darlehen oder Zinszuschüsse, staatliche Garantien, Erwerb von Beteiligungen oder eine anderweitige Bereitstellung von Kapital zu Vorzugsbedingungen.
U redu, Malone, vodi me toj mladoj damieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bereinigungen haben immer einen bilanziellen Gegenposten, je nach Geschäft und örtlichen Bilanzierungsregeln in vielen Fällen wahrscheinlich „Kapital und Rücklagen“ oder „sonstige Passiva“.
Provaljuješ li unutra ili napolje?EurLex-2 EurLex-2
13 Abs. 1 – Befreiung von der Steuerpflicht – Begriff ‚sonstige Einrichtungen des öffentlichen Rechts‘ – Autonome Region Azoren – Von der Region in der Form einer Aktiengesellschaft gegründete Einrichtung, an der sie das gesamte Kapital hält und die damit beauftragt ist, im Bereich der Verwaltung des Gesundheitsdienstes der Region an die Region Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse zu erbringen – Bestimmung der Modalitäten dieser Dienstleistungen, einschließlich ihrer Vergütung, in zwischen der Einrichtung und der Region geschlossenen Programm-Verträgen“
Ljubavi mojaEurLex-2 EurLex-2
Ein Beschluss, der die qualifizierte Mehrheit der Stimmen erfordert, gilt als angenommen, wenn die abgegebenen Ja-Stimmen mindestens zwei Drittel des gezeichneten Kapitals der EZB und mindestens die Hälfte der Anteilseigner vertreten.
Možda če mu vojska pomočiEuroParl2021 EuroParl2021
Ö Tilgung des gezeichneten Kapitals oder dessen Herabsetzung durch Einziehung von Aktien im Falle mehrerer Aktiengattungen Õ
Svi natjecatelji, molim vasEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.