zur Kenntnis nehmen
primiti na znanje
Kenntnisse oor Kroaties
Kenntnisse
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pismenost
weist auf die Notwendigkeit hin, verstärkt Programme zur Verbesserung der Kenntnisse in Finanzfragen umzusetzen und die Allgemeinheit stärker über Investitionsmöglichkeiten und bedarf aufzuklären.
ističe potrebu jačanja programa za poboljšanje financijske pismenosti i edukacije građana o mogućnostima i potrebama ulaganja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Anwendung luftfahrttechnischer Kenntnisse sowie
Nema vina, ali nema ni glodavacaEurlex2019 Eurlex2019
(4) Reformen sind naturgemäß komplexe Prozesse, die in allen Gliedern der Kette hochspezialisierte Kenntnisse und Fähigkeiten sowie eine langfristige Perspektive erfordern.
To je klopkanot-set not-set
(1) Eine mündliche Prüfung der theoretischen Kenntnisse;
Nećudobiti ništa od tebe, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
eine Überprüfung früherer Lärmereignisse, Korrekturmaßnahmen und Verbreitung von Kenntnissen über Lärmereignisse bei den Betroffenen;
Čemu taj smoking?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bewerber müssen theoretische Kenntnisse entsprechend den verliehenen Rechten in den nachfolgenden Sachgebieten nachweisen:
Ne treba se bojati osobe u vašem stanjuEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass Sicherheit und Verteidigung öffentliche Güter sind, die von öffentlichen Behörden gemäß den Kriterien der Wirksamkeit, Wirtschaftlichkeit, Rechenschaftspflicht und Rechtsstaatlichkeit verwaltet werden und die nicht nur von der Bereitstellung ausreichender finanzieller Mittel, sondern auch von Kenntnissen abhängig sind; in der Erwägung, dass die öffentlichen Behörden in bestimmten Bereichen möglicherweise nicht über die notwendigen Kapazitäten und Fähigkeiten verfügen;
Nije istinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hervorragendes Verständnis der EU-Zusammenhänge und der Wechselbeziehungen zwischen nationalen Verwaltungsbehörden und EU-Organen einschließlich Kenntnisse der für das Mandat und die Tätigkeiten der Agentur wichtigen EU-Rechtsvorschriften und der EU-Finanzkreisläufe;
Ti ne bi skinuIa rukavice za staviti narukvicu?Da, vjerojatno bihEurlex2019 Eurlex2019
gründliche Kenntnisse des Englischen und/oder des Deutschen.
Zajedno su studiralieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) einen mit Schlussfolgerungen versehenen Sachverständigenbericht mit einer detaillierten kritischen Analyse der oben genannten Auskünfte unter Berücksichtigung des Stands der wissenschaftlichen Kenntnisse zum Zeitpunkt der Antragstellung sowie einer detaillierten Zusammenfassung der Ergebnisse der Rückstandsversuche und genauen Quellenangaben.
Rekla sam idemo!EurLex-2 EurLex-2
Besonders im Falle von Auswahlverfahren im Sprachenbereich können Kenntnisse in weiteren Sprachen verlangt werden.
I znam da si kriminalac, vidio sam te izvan crkve s onim ovisnikomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten statten die Marktüberwachungsbehörden mit den erforderlichen Befugnissen, Ressourcen und Kenntnissen zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung der Aufgaben der Marktüberwachungsbehörden aus.
Podznak mi je Strijelaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Erwerb der zur Erlangung solcher Berechtigungen notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten durch die Teilnahme am Fahrschulunterricht liegt hingegen im persönlichen Interesse der Betroffenen selbst.
Čekaj, idem si pripremiti kupkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. über angemessene Kenntnisse der vorgesehenen Flugstrecke oder des zu befliegenden Bereichs und der Flugplätze, einschließlich zu benutzender Ausweichflugplätze, Einrichtungen und Verfahren, verfügt,
To nek skine grimasu sa mog licaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Robbenfang ermöglicht es den Inuit, ihre Verbindungen zum Land aufrechtzuerhalten und traditionelle Kenntnisse und Fähigkeiten an jüngere Generationen weiterzugeben.
Mislim da bih to želioEurlex2019 Eurlex2019
i) Nachweis von Kenntnissen in Flugplanung und -durchführung gemäß FCL.310 und FCL.615 Buchstabe b
Ali nisam ja kriv, Napao meEurlex2019 Eurlex2019
Kenntnisse weiterer EU-Amtssprachen (zusätzlich zu den in den Auswahlkriterien genannten Sprachen);
Okrenut ću se ovamoEurlex2019 Eurlex2019
Diese IT-Großsysteme dürfen untereinander weder Daten austauschen noch den Austausch von Informationen oder Kenntnissen ermöglichen, wenn dies nicht in einem besonderen Rechtsakt der Union vorgesehen ist.
Jako smiješno.Sada mi se makni s putanot-set not-set
b) Die Vertragspartei, die Eigentümerin dieser Kenntnisse ist, räumt der anderen Vertragspartei zur Durchführung der in Artikel 2 Absatz 4 dieses Abkommens genannten Tätigkeiten das Recht auf Zugang zu diesen Kenntnissen ein.
Baš si dosadanEurLex-2 EurLex-2
Das Personal, das an der Leitung der Durchführung der Konformitätsbewertungstätigkeiten für Produkte durch eine Benannte Stelle beteiligt ist, verfügt über angemessene Kenntnisse, um ein System für die Auswahl von mit der Durchführung der Bewertungen und Prüfungen beauftragten Mitarbeitern, die Überprüfung ihrer Kenntnisse, die Genehmigung und Zuweisung ihrer Aufgaben, die Organisation ihrer Erstschulung und fortlaufenden Weiterbildung sowie die Zuweisung ihrer Aufgaben und die Überwachung dieser Mitarbeiter zu errichten und zu betreiben, um sicherzustellen, dass das mit der Durchführung von Bewertungen und Prüfungen befasste Personal über Kompetenzen verfügt, die zur Erfüllung der ihm übertragenen Aufgaben erforderlich sind.
Ti me nazivaš glupačom sve vremeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kenntnisse weiterer EU-Amtssprachen.
Hoću da dodješ k meni u New YorkEuroParl2021 EuroParl2021
Das zweite Arbeitspaket beinhaltet Fortbildungsmaßnahmen und die Fortsetzung des Austauschprogramms für Sachverständige/Interessenträger aus den Mitgliedstaaten und zielt auf eine Verbesserung der Kenntnisse im Bereich Krisenmanagement über den Austausch bewährter Verfahren und Erfahrung ab.
I ne nositi poput da i djelovati bez da znaEurLex-2 EurLex-2
Bei ihnen geht es im Wesentlichen darum, ob der Freizügigkeitsgrundsatz und die Richtlinie 2005/36 – sollten sie im Ausgangsverfahren anwendbar sein – dem Prüfungsausschuss verwehren, den Antrag von Herrn Brouillard auf Teilnahme am Auswahlverfahren mit der Begründung, er besitze nicht die verlangten akademischen Qualifikationen, abzulehnen, ohne diese Qualifikationen mit den Kenntnissen und Fähigkeiten von Herrn Brouillard zu vergleichen, die sich aus seinen Diplomen und aus seiner Berufserfahrung ergeben, und ihm gegebenenfalls eine nach Art. 14 der Richtlinie 2005/36 vorgesehene Ausgleichsmaßnahme aufzuerlegen.
Shvaćam da je povoljna, ali ovo nije Comic- con, ovo je stvarnostEurLex-2 EurLex-2
Sprachkenntnisse: Solide Kenntnisse einer Amtssprache der Europäischen Union sowie für die Wahrnehmung der Aufgaben ausreichende Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Više se ne sjećamEurLex-2 EurLex-2
Der Auswahlausschuss berücksichtigt Kenntnisse in weiteren Amtssprachen (2) der Europäischen Union.
Vaša, nemoguće jako, jako, jako mladolika majka?EurLex-2 EurLex-2
ii) für Flugschüler, die ausreichende Kenntnisse der Sprache besitzen, in der der Flugunterricht erteilt wird.
Smiri se. lzgubit ćeš odjeću, ako nastaviš s timEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.