Alpine Kombination
Alpska kombinacija
Kombinationen oor Kroaties
Kombinationen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kombinacije
Sofern eine Kombination einen neuen Wirkstoff enthält, muss dieser zuvor eingehend untersucht worden sein.
Ako kombinacija uključuje novu djelatnu tvar, potonja se prethodno treba detaljno proučiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Aufschlüsselung der Ergebnisse ist möglich für die in den Kerndaten enthaltenen Kriterien und für Kombinationen von Kriterien.
No, ja sam zadnja osoba na Zemlji s kojom ćeš pričati, tako da mi sve možeš rećinot-set not-set
Die fortdauernde politische Krise in Kombination mit einer schlechten Getreideernte und einer schwachen Auslandsnachfrage wirkten sich 2013 negativ auf das BIP-Wachstum aus, von dem erwartet wird, dass es sich auf 2,6 % beschränkt.
Prestani, molim te.U # h. čitam novu Spellingovu dramu. Ne želim smrdjeti po tvojoj pljuvačkiEurLex-2 EurLex-2
Geschlossene Beschickungssysteme wie Einstrahlbrenner, Türabdichtung (20), geschlossene Förder- oder Beschickungseinrichtungen mit Abluftsystem in Kombination mit einem Staub- und Abluftminderungssystem
Bit će ti dobroEurLex-2 EurLex-2
(18) Angabe der jeweiligen Luftfahrzeugzelle/Motoren-Kombination.
Matsumura je ribaEurlex2019 Eurlex2019
Die Anzahl der gemäß Absatz 1 Buchstabe c zu überprüfenden Fahrzeuge ist so zu bemessen, dass eine angemessene Begutachtung der verschiedenen zu genehmigenden Kombinationen hinsichtlich der nachfolgenden Kriterien ermöglicht wird:
Niste lijepa i jedinstvena pahuljicaEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass infolge der Kombination dieser Maßnahme mit anderen nationalen oder Förderinstrumenten der Union oder privaten Versicherungssystemen keine Überkompensation erfolgt.
I iz ovoga mogu reći da lebdi usred praznog svemira, a u blizini nema nikakvog naseljivog planeta i skoro sat vremena daleko od najbližih VrataEuroParl2021 EuroParl2021
2 000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als SO2)
Kako se usuđuješ suditi me?EuroParl2021 EuroParl2021
(1): Die Zusatzstoffe können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
O, moja jadna djevojčice!EurLex-2 EurLex-2
den angefochtenen Beschluss für nichtig zu erklären, soweit dieser 2,3,3,3-Tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionsäure, ihre Salze und ihre Acylhalogenide (die alle ihre einzelnen Isomere und Kombinationen davon umfassen) in die Kandidatenliste der besonders besorgniserregenden Stoffe als ähnlich besorgniserregenden Stoff für die menschliche Gesundheit aufnimmt und/oder dieser 2,3,3,3-Tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionsäure, ihre Salze und ihre Acylhalogenide (die alle ihre einzelnen Isomere und Kombinationen davon umfassen) in die Kandidatenliste als ähnlich besorgniserregenden Stoff für die Umwelt aufnimmt;
Dobro, ostat ćemoEurlex2019 Eurlex2019
In diesem Fall darf ihr Anteil 0,8 g/100 ml in einer Kombination aus 90 % Oligogalactosyl-Lactose und 10 % Oligofructosyl-Saccharose mit hohem Molekulargewicht nicht übersteigen.
Mogao bi prestati!EurLex-2 EurLex-2
Eine genetische Determinante oder eine Kombination von Determinanten, die einem Mikroorganismus einen Phänotyp mit Empfindlichkeit gegenüber Nicht-Wildformen in Bezug auf ein oder mehrere antimikrobielle Mittel verleiht, lässt sich durch Finden und Feststellen der entsprechenden Nukleinsäuresequenz im Genom eines Bakteriums darstellen.
Znate, skakali smo već # putaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Artikel 7 wird der Verpflichtungszeitraum über 2020 hinaus bis 2030 verlängert, und es wird klargestellt, dass die Mitgliedstaaten die erforderlichen Energieeinsparungen durch ein Energieeffizienzverpflichtungssystem, alternative Maßnahmen oder eine Kombination beider Ansätze erzielen können.
Ali moramo da očistimo onu tablu ispred.Da, u pravu si. Žao mi jeEurLex-2 EurLex-2
Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und entsprechenden Kombinationen — Teil 2-15: Besondere Anforderungen und Prüfungen an Trenntransformatoren zur Versorgung medizinischer Räume
Pozvao sam Ebi jer želim pogled i iz ženske perspektiveEurLex-2 EurLex-2
Wo die Ermüdungslastfälle in Kombination auftreten, müssen sie in einer Weise berücksichtigt werden, die den Eigenschaften der Ladungen, der Konstruktionsweise und den angewandten Konstruktionsbestimmungen entspricht.
Dobra večer, LarisaEurLex-2 EurLex-2
Die BVT zur Vermeidung und Verringerung von Emissionen gefährlicher Stoffe in die Luft und in Gewässer aus Grundölherstellungsprozessen besteht in einer der folgenden Techniken oder in einer Kombination der folgenden Techniken.
Nikad mi nisi nudio novacEurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel werden als mittel-/langfristige Kredite oder Finanzhilfen oder als angemessene Kombination aus beidem gewährt und verstehen sich zumeist als Ergänzung zu im Rahmen der Stabilisierungs- und Reformprogramme des IWF vergebenen Finanzmitteln.
Ako i uspijemo spasiti brod, nećemo moći upotrijebiti tehnologiju jer će nas Oriji neprestano napadatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Installation von elektrischen und elektronischen Geräten sowie elektronischen Bauteilen und Baugruppen, elektrischen Signal-, Alarm-, Warn-, Mess-, Zähl-, Aufzeichnungs-, Anzeige-, Überwachungs-, Prüf-, Kontroll-, Steuerungsgeräten mit offenem oder geschlossenem Steuerkreis und Schaltgeräten und -instrumenten, Geräten zum Aufzeichnen, Senden, Übertragen, Empfangen, Wiedergeben, Verarbeiten und Erzeugen von Ton, Signalen und/oder Bildern, elektrischen Geräten zum Aufzeichnen, Verarbeiten, Senden, Übertragen, Schalten, Speichern und Ausgeben von Meldungen und Daten, elektrischen Leitungen, optischen Fasern, elektrischem Installationsmaterial, aus einer Kombination der vorstehend genannten Waren bestehenden Anlagen, Teilen der vorstehend genannten Geräte und Instrumente, Datenverarbeitungsgeräten, Computern und deren Teilen, Software
Pričao sam s tvojim stricem.Opština se složila da ti da malo vremena da se središtmClass tmClass
Informationsdienstleistungen in Bezug auf die Kombination und Abstimmung von Farben, Anstrichen, Möbeln und Inneneinrichtungen für die Raumgestaltung
Kad nam je u interesutmClass tmClass
Am 14. Dezember 2012 erhielten die Kommission und die Mitgliedstaaten die wissenschaftliche Stellungnahme der Behörde; darin zog diese den Schluss, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten zwischen der Einnahme einer Kombination von Extrakten aus Paullinia cupana Kunth (guarana) und Camellia sinensis (L.)
Ne, ja mislim da je to samo slučajnostEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten entnehmen in den Jahren 2015, 2016 und 2017 Proben der in Anhang I angegebenen Pestizid-/Produkt-Kombinationen und analysieren sie.
Našla si je u tatinom ormaru?EurLex-2 EurLex-2
Es wird erwartet, dass die EFSI-Förderung dank der Kombination der EU-Garantie mit dem von der EIB bereitzustellenden Betrag von 7 500 000 000 EUR zu 100 000 000 000 EUR an zusätzlichen EIB- und EIF-Investitionen führen wird.
Nadam se da ćete se svi sretno vratiti svojim domovimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E 339 und E 340 können in den in den Richtlinien 2006/141/EG, 2006/125/EG und 1999/21/EG festgelegten Mengen einzeln oder in Kombination verwendet werden.
O, to je dobroEurLex-2 EurLex-2
jegliche Kombinationen mit den Status „gesetzliches Zahlungsmittel“ und „noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel“
Što je bilo prije?- sara, ja sam muškarac, mi ne uspijevamo prvi putEurLex-2 EurLex-2
Beispiel für die Anordnung des OBW in einer LKW-Sattelanhänger-Kombination der Stufe 2
Ti uvijek počinješ naprijed a ja natragEurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus führen diese Probleme in Kombination zu immer stärkerer Ineffizienz: (iv) unnötig hoher Kosten- und Beantwortungsaufwand im Zusammenhang mit der Datenerhebung.
Nosili ste pokrivače, lijekove?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.