Kulturdenkmal oor Kroaties
Kulturdenkmal
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Spomenik kulture
de
Zeugnis einer Kultur und von künstlerischem und historischem Wert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dadurch sind ehemalige gewöhnliche Arbeitsstätten jetzt zu Kulturdenkmälern geworden.
Radim ovo u ime svega u što vjeruješjw2019 jw2019
‚Traditionsschiff‘ alle Arten von vor 1965 entworfenen und hauptsächlich mit den Originalwerkstoffen gebauten historischen Fahrgastschiffen und ihre Nachbildungen, einschließlich jener, mit denen traditionelle Fertigkeiten und Seemannschaft unterstützt und gefördert werden sollen, die insgesamt lebende Kulturdenkmale bilden und die nach traditionellen Grundsätzen der Seemannschaft und Technik betrieben werden;
Nećeš otići sa tom trebomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doch auch außerhalb der Hauptstadt finden sich herausragende Bauten und Kulturdenkmäler.
Da sam mogla dokazati što si uradio prije šest godina, sada bih ja sjedila u Ovalnom kabinetuWikiMatrix WikiMatrix
In anderen Mitgliedstaaten wie beispielsweise in Frankreich dürfen an bestimmten Kulturdenkmälern nur qualifizierte Fremdenführer arbeiten.
Ali vratit ću se prije ponoćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Über weltweite Kommunikationsnetze (Internet) zugängliche Informationen für Touristen (einschließlich Stadtpläne mit Entfernungsangaben, wie Angaben zu Museen, Parkplätzen, Kulturdenkmälern, Rathäusern, U-Bahn-Stationen)
Samo žeIim reći da zastupamo EngIesku, proučavamo EngIeskutmClass tmClass
„Traditionsschiffe“alle Arten von historischen Schiffen und ihre Nachbauten einschließlich jener, mit denen traditionelle Fertigkeiten und Seemannschaft unterstützt und gefördert werden sollen, die insgesamt lebende Kulturdenkmale bilden und die nach traditionellen Grundsätzen der Seemannschaft und Technik betrieben werden;
Dajte mi pištolj, pukovničeEurLex-2 EurLex-2
Sie zählt zu den wichtigsten Kulturdenkmälern Sloweniens.
Bob Krantz, srčani udar?WikiMatrix WikiMatrix
Im Einklang mit ihren jeweiligen Rechtsvorschriften und unbeschadet der Vorbehalte in ihren in anderen Bestimmungen dieses Übereinkommens eingegangenen Verpflichtungen fördern die Vertragsparteien im Rahmen geeigneter Programme den Austausch von Fachwissen und bewährten Praktiken zum Schutz von Kulturdenkmälern und historischen Denkmälern unter Berücksichtigung des Weltkulturerbe-Auftrags der Unesco, unter anderem durch einen erleichterten Austausch von Fachleuten, Zusammenarbeit bei der Schulung, Sensibilisierung der Bevölkerung vor Ort und Beratung zum Schutz historischer Denkmäler und von unter Denkmalschutz stehenden Räumen sowie zur Gesetzgebung und zur Durchführung von Maßnahmen im Bereich Kulturerbe, insbesondere dessen Einbindung auf kommunaler Ebene.
Ne, dobro samEurLex-2 EurLex-2
zc) "Traditionsschiff" alle Arten von vor 1965 entworfenen und hauptsächlich mit den Originalwerkstoffen gebauten historischen Fahrgastschiffen und ihre Nachbildungen, einschließlich jener, mit denen traditionelle Fertigkeiten und Seemannschaft unterstützt und gefördert werden sollen, die insgesamt lebende Kulturdenkmale bilden und die nach traditionellen Grundsätzen der Seemannschaft und Technik betrieben werden;
Mislim da je Julius Beaufort započeo tu novu modu... tjerajući svoju ženu da odjene nove haljine čim stignunot-set not-set
Änderungsantrag 34 Vorschlag für eine Verordnung Anhang II – Absatz 1 – Nummer 3 – Buchstabe d Vorschlag der Kommission Geänderter Text d) Verbesserung und Wiederherstellung von Ökosystemen und deren Dienstleistungen; d) Verbesserung und Wiederherstellung von Ökosystemen und deren Dienstleistungen; Erhalt und Schutz natürlicher archäologischer Stätten und von Kulturdenkmälern; Änderungsantrag 35 Vorschlag für eine Verordnung Anhang II – Absatz 1 – Nummer 3 – Buchstabe h a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text ha) Bekämpfung des Klimawandels und Förderung des dauerhaften Kulturerbes, insbesondere Strategien und Instrumente, die für die Sicherung des materiellen und immateriellen Kulturerbes in Europa benötigt werden.
A kad povrati, protrčite ga jošnot-set not-set
Allerdings weist Deutschland nicht nach, dass die Rennstrecke nach deutschem Recht als Kulturdenkmal geschützt ist.
Nadam se da ćete se svi sretno vratiti svojim domovimaEurLex-2 EurLex-2
Republik Institut für den Schutz der Kulturdenkmäler – Belgrad Liste der Denkmäler Republik Institut für den Schutz der kulturdenkmäler – Belgrad/Datenbank unbeweglicher Kulturgüter Graditeljsko nasleđe.
Podsvjesne se misli često razmijeneWikiMatrix WikiMatrix
Die Vertragsparteien kommen überein, unter anderem durch erleichterte Unterstützung zur Förderung des Austausches von Fachwissen und bewährten Praktiken zum Schutz von Kulturdenkmälern und historischen Denkmälern zusammenzuarbeiten; sie berücksichtigen dabei den Weltkulturerbe-Auftrag der UNESCO.
Ta vaša operacija...Da li zaista djeluje?EurLex-2 EurLex-2
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000031/2015) von Silvia Costa im Namen des CULT-Ausschusses an den Rat: Zerstörung von Kulturdenkmälern durch den IS/Da’isch (2015/2649(RSP)) (B8-0115/2015) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000032/2015) von Silvia Costa im Namen des CULT-Ausschusses an die Kommission: Zerstörung von Kulturdenkmälern durch den IS/Da'isch (2015/2649(RSP)) (B8-0116/2015) Silvia Costa der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von ... beantwortet Bogdan Andrzej Zdrojewski, erläutert die Anfragen.
Organizirajte ispitivanje poligrafom...- Gnot-set not-set
BERÜHMTE KULTURDENKMÄLER IN MADRID
Nikad nisam to unio u dnevnik, ipak moraš učiniti ono što morašjw2019 jw2019
Stanislav Polčák, Branislav Škripek, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor und Seán Kelly Zerstörung von Kulturdenkmälern durch den IS/Da’isch - RC-B8-0375/2015 (2015/2649(RSP))
Znaš, imaš jako dugo licenot-set not-set
Das Schloss ist Nationales Kulturdenkmal der Tschechischen Republik.
Želim da me ostave na miruWikiMatrix WikiMatrix
Schutz von Kulturdenkmälern und historischen Denkmälern
Hej, prestani me gristiEurLex-2 EurLex-2
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000031/2015) von Silvia Costa im Namen des CULT-Ausschusses an den Rat: Zerstörung von Kulturdenkmälern durch den IS/Da’isch (2015/2649(RSP)) (B8-0115/2015) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000032/2015) von Silvia Costa im Namen des CULT-Ausschusses an die Kommission: Zerstörung von Kulturdenkmälern durch den IS/Da'isch (2015/2649(RSP)) (B8-0116/2015) Silvia Costa der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von ... beantwortet Bogdan Andrzej Zdrojewski, erläutert die Anfragen.
Kazem ti covjece, imala je jelkicu sa mirisom tresnje u gacamanot-set not-set
q) "Traditionsschiffe" alle Arten von historischen Schiffen und ihre Nachbauten einschließlich jener, mit denen traditionelle Fertigkeiten und Seemannschaft unterstützt und gefördert werden sollen, die insgesamt lebende Kulturdenkmale bilden und die nach traditionellen Grundsätzen der Seemannschaft und Technik betrieben werden;
Psi su bolji nego ljudiEurLex-2 EurLex-2
Und es gibt Diskussionen darüber, Amerikanern die Arbeit an französischen Kulturdenkmälern zu verbieten.
Okay.- Hvala MaryLiterature Literature
Eintrag im Estnischen Nationalregister der Kulturdenkmäler (estnisch)
Od Hala nije mogao izabrati goru osobuWikiMatrix WikiMatrix
zc) „Traditionsschiff“ alle Arten von vor 1965 entworfenen und hauptsächlich mit den Originalwerkstoffen gebauten historischen Fahrgastschiffe und ihre Nachbildungen, einschließlich jener, mit denen traditionelle Fertigkeiten und Seemannschaft unterstützt und gefördert werden sollen, die insgesamt lebende Kulturdenkmale bilden und die nach traditionellen Grundsätzen der Seemannschaft und Technik betrieben werden;
Ponosna sam na tebeEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.