kulturelle Identität oor Kroaties
kulturelle Identität
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kulturni identitet
Auch Wilhelm war ein angesehener Lehrer, dem es gelang, seiner Abtei eine feste kulturelle Identität zu verleihen.
Sam je Giuillaume bio glasoviti učitelj, koji je uspio dati svojoj opatiji čvrsti kulturni identitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
das Recht jedes unbegleiteten Minderjährigen auf Weiterverwendung und Weiterentwicklung der eigenen kulturellen Identität und Werte, einschließlich der Muttersprache;
Zato se dobrotvorna ustanova i zove Riječ iz ustaEurLex-2 EurLex-2
Erhaltung und Förderung der kulturellen Identität.
Više se ne sjećamEurLex-2 EurLex-2
Manche Kinder sehen sich auch als Kämpfer für soziale Gerechtigkeit, für ihren Glauben oder für ihre kulturelle Identität.
Imam isporuku za Livjw2019 jw2019
gezielte Maßnahmen zur Stärkung der europäischen kulturellen Identität;
MOJA DRSKA DJEVOJKAEurlex2019 Eurlex2019
Sie stärkt außerdem die europäische kulturelle Identität und dient dem Grundsatz „Einheit in Vielfalt“.
Uzele ste ženu, vašu vlastitu sestru čiji je reproduktivni sustav bio uništen kemoterapijom, bila je sterilna, a vi ste joj omogućili da zatrudniEurlex2019 Eurlex2019
Erforderlich ist jedoch nicht, dass Flüchtlinge ihre kulturelle Identität aufgeben; insofern unterscheidet sich Integration von Assimilation“ (1).
Što si uradio sa kosom?EurLex-2 EurLex-2
Dieses prachtvolle Theater ist ein symbolischer Ort, der Ihre nationale und kulturelle Identität zum Ausdruck bringt.
Nitko ne zna tko je tovatican.va vatican.va
Im Migrationskontext kann FGM auch dazu beitragen, die Verbindung zum Herkunftsland und damit die kulturelle Identität zu erhalten.
Ako je želiš, ne stojim ti na putuEurLex-2 EurLex-2
Meine kulturelle Identität?
Ali, tražili su da odemo korak daljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits gehört Tahitisch für viele Polynesier zu ihrer kulturellen Identität, weshalb die Brüder häufig in dieser Sprache predigen.
Onaj čovjek kojeg smo našlijw2019 jw2019
Auch Wilhelm war ein angesehener Lehrer, dem es gelang, seiner Abtei eine feste kulturelle Identität zu verleihen.
Ako nekoga volite, ne možete mu to učiniti, i ako ga mrzitevatican.va vatican.va
In vielen Nachbarschaftsländern wird das Gesellschaftsleben maßgeblich von ethnischen, religiösen und kulturellen Identitäten und Traditionen geprägt.
Tako... samo daj!EurLex-2 EurLex-2
Diese Siedler verließen die Erde vor über 200 Jahren, um ihre kulturelle Identität zu bewahren.
Ne znam.Kako se ti osećaš, kad ih vidiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Versuch, sie zu stoppen, sei, so Greer, »ein Angriff auf kulturelle Identität«.
Dođi ovdje, DinoLiterature Literature
das Ereignis genießt allgemeine Anerkennung in der Öffentlichkeit, ist von besonderer kultureller Bedeutung und stärkt die italienische kulturelle Identität;
Druga Zemlja?EurLex-2 EurLex-2
b) die kulturellen Wertvorstellungen und die kulturelle Identität anzuerkennen, zu erhalten und zu fördern, um einen interkulturellen Dialog zu ermöglichen;
Pa, tako neće biti baš prikrivenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) die kulturellen Wertvorstellungen und die kulturelle Identität anzuerkennen, zu erhalten und zu fördern, um einen interkulturellen Dialog zu ermöglichen;
Trebam imena vaših kolega iz programa naoružanjaEurLex-2 EurLex-2
Der existentielle, soziale und politische Einfluss, den ein Künstler auf die Entwicklung einer kulturellen Identität seiner Nation hat, ist sehr wichtig.
Nadam se da će dobiti šta zaslužuje!ted2019 ted2019
Die kulturelle Bedeutung des Ereignisses wird von der Bevölkerung der Französischen Gemeinschaft allgemein anerkannt, und das Ereignis ist Ausdruck ihrer kulturellen Identität.
Da, to je njegov grad sadaEurLex-2 EurLex-2
– seine kulturelle Bedeutung muss von der Bevölkerung der Französischen Gemeinschaft allgemein anerkannt sein, und es muss Katalysatorwirkung für ihre kulturelle Identität haben;
Ti znaš ovo mjesto, gospodaru?EurLex-2 EurLex-2
2. Die kulturelle Bedeutung des Ereignisses wird von der Bevölkerung der Französischen Gemeinschaft allgemein anerkannt, und das Ereignis ist Ausdruck ihrer kulturellen Identität.
Vrati se u voduEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist es Teil unserer kulturellen Identität, nicht nur in Amerika, sondern auch in westlichen Gesellschaften und in demokratischen Gesellschaften in der ganzen Welt.
Ti ćeš ostati bogat, ona će biti sretna, a ja ću naći načina da to uspijeted2019 ted2019
392 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.