Müllverbrennung oor Kroaties

Müllverbrennung

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Spalionica smeća

Müllverbrennungsanlage

spaljivanje otpada

Die Müllverbrennung ist dort hinten, Constable.
Pozorniče, mislim da ćete tamo pronaći peć za spaljivanje otpada.

müllverbrennung

voorbeelde

sonstige Ziele, in erster Linie die Förderung der Müllverbrennung, der Spitzenlasterzeugung mit mindestens 2 % des CSPE-Aufkommens.
Ostali ciljevi, potpora spaljivanju, prije svega naprednoj proizvodnji, u visini od najmanje 2 % naplaćene pristojbe CSPE.

Zur Müllverbrennung nicht biologisch abbaubarer Abfälle macht Frankreich dann auch deutlich, dass ihre Förderung auf die Verbesserung der Energieeffizienz abziele.
U pogledu spaljivanja koje se odnosi na otpad koji nije biorazgradiv, Francuska ističe da je cilj potpore poboljšanje energetske učinkovitosti.

Einleitend stellt die Kommission fest, Frankreich behaupte, dass die Förderung der Stromerzeugung durch Müllverbrennung 50 % betragen müsse, um als Förderung für erneuerbare Energien angesehen zu werden.
Komisija ponajprije ističe da Francuska tvrdi da potpora proizvodnji električne energije spaljivanjem otpada mora iznositi 50 % kako bi je se moglo smatrati potporom obnovljivim izvorima energije.

Verlagerung von wiederverwendbaren und recycelbaren Abfällen weg von der Verbrennung durch schrittweise Einstellung der Zuschüsse für Müllverbrennung oder durch Einführung einer Müllverbrennungssteuer.
Smanjenje spaljivanja otpada koji je moguće ponovno uporabiti i reciklirati postupnim ukidanjem subvencija za spaljivanje ili uvođenjem poreza na spaljivanje.

Hinsichtlich der Müllverbrennung ließen, wie Frankreich betont, die Statistiken der Internationalen Energieagentur und von Eurostat den Schluss zu, dass die in Hausmüllverbrennungsanlagen erzeugte Energie, die in Form von Abwärme oder Strom genutzt werde, zur Hälfte als erneuerbare Energien angerechnet werden müsse.
U pogledu spaljivanja Francuska naglašava da statistički podaci Međunarodne agencije za energiju i Eurostata dopuštaju tumačenje da se polovina energije koju proizvodi sektor UIOM (Odjel za spaljivanje otpada iz kućanstva), oporabljena u obliku topline ili električne energije, knjiži kao obnovljiva.

einen überarbeiteten Legislativvorschlag zur Bekämpfung von Umweltkriminalität vorzulegen, mit dem die strafrechtlichen Maßnahmen im Zusammenhang mit illegalen Deponien und Müllverbrennung gestärkt werden, und zu prüfen, ob die unrechtmäßige Beseitigung neu auftretender Schadstoffe als Straftatbestand einzustufen ist, der mit strafrechtlichen Sanktionen, die denen der Richtlinie 2008/99/EG entsprechen, belegt werden kann;
podnošenje revidiranog zakonodavnog prijedloga za suzbijanje ekoloških kaznenih djela kako bi se osnažio odgovor kaznenog prava na nezakonito spaljivanje otpada te na obilježavanje nezakonitog zbrinjavanja „novih zagađivača” kao kaznenog djela koje se kažnjava kaznenim sankcijama, u skladu s Direktivom 2008/99/EZ;

Erzeugung von Energie, Recycling/Wiederverabeitung von Abfall und Müll, Abfallbehandlung [Umwandlung], Müll und Wertstoffsortierung, Abfall-und Müllverbrennung
Proizvodnja energije, reciklaža/gospodarenje otpadom i otpadnim materijalom, razvrstavanje reciklažnog materijala, gospodarenje otpadom, spaljivanje otpada i otpadnog materijala

Abfall- und Müllverbrennung, -beseitigung und -recycling
Spaljivanje, uništavanje i recikliranje otpada i smeća

Müllverbrennung
Spaljivanje

Aschen und Rückstände aus der Müllverbrennung
Pepeo i drugi ostaci od spaljenog otpada

Trennung von Abfällen, Müll und recycelbaren Materialien, Müll- und Abfallrecycling, Aufbereitung von Abfallstoffen (Umwandlung), Abfall- und Müllverbrennung, Vernichtung von Abfällen und Müll, Abfallkompostierung
Odvajanje otpada, smeća i reciklažnog materijala, reciklaža otpada i smeća, obrada otpada (prerada), spaljivanje otpada i smeća, uništavanje otpada i smeća, kompostiranje otpada

Müllverbrennung und offene Verbrennung von Abfall
Spaljivanje i gorenje otpada na otvorenom

Aschen und Rückstände aus der Müllverbrennung
Pepeo i drugi ostaci spaljenog otpada

Insbesondere in Bezug auf den Teil der CSPE, über den die Förderung der Stromerzeugung durch Verbrennung nicht biologisch abbaubarer Abfällen ohne Einsatz hocheffizienter Kraft-Wärme-Kopplung finanziert wurde, stellt die Kommission fest, dass sie eine Förderung für die Stromerzeugung durch Müllverbrennung in der Regel nur dann genehmigt, wenn die Abfälle biologisch abbaubar sind oder hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung dafür eingesetzt wird.
Konkretno, kada je riječ o dijelu pristojbe CSPE kojim se financira potpora za proizvodnju energije spaljivanjem otpada koji nije biorazgradiv i bez upotrebe visokoučinkovite kogeneracije, Komisija ističe da potporu za proizvodnju električne energije spaljivanjem otpada u načelu odobrava samo ako je otpad biorazgradiv ili ako se upotrebljava visokoučinkovita kogeneracija.

Weshalb hatte man einen Reaktor zur Müllverbrennung so tief unter der Erde errichtet?
Zašto bi reaktor koji spaljuje smeće bio zakopan tako duboko pod zemljom?

Müllverbrennung und Abfallbeseitigung
Paljenje i uništavanje otpada