Müllsack oor Kroaties

Müllsack

Noun

Kehrichtsack (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

vreća za smeće

naamwoord vroulike

Mann, du kannst hier im Müllsack rausgehen, du tanzt trotzdem den ganzen Weg zum Bus.
Brate, možeš išetati odavde u vreći za smeće i opet ćeš otplesati do kombija.

voorbeelde

Ich hätte sie in einen Müllsack werfen können, aber dann habe ich sein Gesicht gesehen.
Mogao sam ga baciti u kantu za smeće, ali tada sam ugledao stražarevo lice.

Aber eines Tages sah ich durch meinen Spion, wie sie Mums Kleider herauszog und in Müllsäcke stopfte.
Ali onda sam, kroz svoju špijunku, vidjela kako uzima mamine haljine i baca ih u vreće za smeće.

Will packte Michael von hinten und schmetterte ihn gegen die Wand wie einen Müllsack. »Hat er dir wehgetan?
Will je zgrabio Michaela s leđa i bacio ga u zid poput vreće smeća. »Angie!

Ein Gourmetmenü ist für euch der Müllsack
Uzbuđuje te smeće na tanjuru,

Jeder hat Müllsäcke.
Svatko ima vreće za smeće!

Hab nur'n Müllsack voll Klamotten
S odjećom u vreći za smeće

Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit den folgenden Waren: Papierzange, Müllsack, Müllcontainer, Streugutbehälter, Streugutwagen, Absperrpfosten, Parkplatzsperre, Sperrbügel, Fahrradständer, Fahrbahnschwelle, Wegeschranke
Trgovina na veliko i malo sljedećim proizvodima: papirna kliješta, vreće za otpad, kontejner za otpad, spremnik za stelju, kolica za stelju, barijerna greda, rampa na parkiralištu, barijerna poluga, stalak za bicikle, kolnički prag, rampa na stazi

Wer lässt zwei Müllsäcke hier stehen?
Tko bi ostavio dvije vreće na ulici?

Es hätte ein Felsblock oder ein Müllsack sein können, aber das war es nicht.
Mogla je to biti stijena, ili hrpa smeća, ali nije.

Das stecken wir dann in einen Müllsack, den ich in die Waschmaschine leere, während du dein Bad nimmst.
Zatim ćemo sve staviti u crne vreće za smeće koje ću isprazniti u perilicu rublja dok se ti budeš kupao.

Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Müllsäcken aus Papier, Abschminktücher aus Papier, Blumenübertöpfe aus Papier [Manschetten], Bändern aus Papier
Veleprodajne i maloprodajne usluge te usluge narudžbe putem pošte u vezi s prodajom vreća do papira za smeće, Maramice od papira za uklanjanje šminke, Papirnate navlake za cvjetne tegle, Vrpce načinjene od papira

Jeder Müllsack wird untersucht.
Svaka vreća sa smećem se ispituje.

Kipp einen Müllsack auf eurer Veranda aus und geh immer hin und her.
Istresi punu kantu smeća na vašu terasu i šetaj se po tome gore-dole.

Du hast ihr Zeug in Müllsäcke gepackt?
Spakirala si joj stvari u vreće za smeće?

Diese Müllsäcke, die kommen alle der Toilette?
Ove kese za smeće, sve potiču iz kupatila, a?

Die schwarzen Müllsäcke, von dem Beton teilweise zersetzt, waren weggerissen worden.
Crne vreće za smeće, djelomice najedene cementom, bile su otrgnute.

Das ist ein Müllsack.
Kesa za smeće.

Ich sollte sie in einer Stunde zu Duffy bringen, aber vorher sollte ich noch Müllsäcke besorgen.
Za sat vremena trebam biti kod Duffyja.

Lew Terry: Also dieses Mädchen mit dem verkrüppelten Arm und dem Müllsack sieht den Vater an und sagt: »Kennen wir uns?
Lew Terry: Dakle, ta cura s uvelom rukom i vrećom za smeće pogleda staroga od maloga i kaže: »Mi se znamo?

Durastrong, 150-Liter-Müllsack.
Durastrong, 40-galni trashliners.

Heftige Mistralböen trieben Müllsäcke vor sich her und zwangen ihn, nach vorn gebeugt zu gehen.
Žestoki naleti maestrala pred sobom su nosili vreće za smeće, primoravajući ga da se nagne prema naprijed.

Verpackungen aus Papier, Pappe und Kunststoff, insbesondere in Form von Tüten, Folien, Beuteln, Säcken - auch in Form von Müllbeuteln und Müllsäcken - (jeweils soweit in Klasse 16 enthalten), Behälter für Papierwaren und sonstige Umhüllungen
Ambalaža od papira, kartona i plastike, posebice u obliku vrećica, folija, torbi, vreća - također u obliku vrećica i vreća za smeće - (svako ako je obuhvaćeno razredom 16), spremnici za papirnatu robu i ostale omote

Zuerst dachte sie, es sei ein Müllsack, den die nächtliche Flut vom Ufer herübergeschwemmt hatte.
U prvi je mah pomislila da je to vreća smeća što ju je more noću povuklo s obale.

Noch zwei Müllsäcke, für einen neuen Rekord.
Imaš dvije vreće smeća kako bi si oborio rekord.

Eine Frau biegt um die Ecke des riesigen Hauses und schleift einen schwarzen Müllsack hinter sich her.
Jedna žena dođe iza ugla te goleme kuće vukući crnu vreću za smeće za sobom.