Maul oor Kroaties
Maul
de
Schnute (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
usta
Reiß dein Maul nicht auf, sonst stopf ich's dir.
Otvori usta još jednom, i zatvoriću ti ih zavazda.
ralje
Bitte flieg in unser geöffnetes Maul und mach dich ans Werk.
Slobodno uleti u naše razjapljene ralje i navali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II.4.6.1. In den Stationen ist zumindest in den drei Monaten vor und in den 30 Tagen nach der Samenentnahme oder — im Fall von Frischsamen — bis zum Versandtag kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten, und im Umkreis von 10 km um die Station ist während eines Zeitraums von mindestens 30 Tagen vor der Samenentnahme kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten.
Ponovo istoEurLex-2 EurLex-2
Du hast ' n ganz schön großes Maul
Uđi, da vidimo što znašopensubtitles2 opensubtitles2
von Maul- und Klauenseuche freien Drittland, das Impfungen durchführt und in seinem Hoheitsgebiet geimpfte Tiere zulässt:
Imaš dobre potezeEurLex-2 EurLex-2
Halt's Maul!
Isuse, slomljena mi je noga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
im Fall von Roherzeugnissen, einschließlich Weißwasser, die mit Rohmilch und anderen Erzeugnissen in Berührung gekommen sind, für die die Behandlungen gemäß Buchstabe a und Buchstabe b Ziffer i nicht gewährleistet werden können, sofern sie an eine begrenzte Anzahl zugelassener Tierhaltungsbetriebe versandt werden, die auf der Grundlage einer Risikobewertung festgelegt wurde, die die betroffenen Mitgliedstaaten bei der Erstellung ihrer Notfallpläne für epizootische Krankheiten, insbesondere die Maul- und Klauenseuche, für den günstigsten und den schlimmsten Fall vorgenommen haben, und sofern die in den zugelassenen Betrieben gehaltenen Tiere nur wie folgt befördert werden können:
Jer već imamo jednog lažnogEurLex-2 EurLex-2
Halts Maul.
Da, naredničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt' s Maul, Fatty!
Gdje sve ovo ide?opensubtitles2 opensubtitles2
Zur Probenahme den Becher des Probang-Gerätes durch das Maul über den Zungenrücken in den oberen Teil des Ösophagus einführen.
Moram da idem, netko dolazieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Halt dein verficktes Maul, Cartman!
Lažni pandur hvata izmišljenog zločincaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt's Maul.
Kakve funkcije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt's Maul!
Trebaš moći zauvijek živjeti sam sa sobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt's Maul.
Je`l to nitro smrdi iz tvog motora, Chu Chu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derzeit geht die größte Gefahr für die Biosicherheit und die Lebensmittelsicherheit in der Ukraine von der afrikanischen Schweinepest, der Vogelgrippe und der Maul- und Klauenseuche sowie von multiresistenten bakteriellen Erregern aus.
Odvojite civileEurlex2019 Eurlex2019
Die zwei bedenklichen Seuchen in Bezug auf Milch und Kolostrum sind die Maul- und Klauenseuche und die Infektion mit dem Rinderpest-Virus; daher sollten Rohmilch und Kolostrum nur aus Drittländern oder Drittlandsgebieten oder Zonen derselben verbracht werden, die frei von diesen Seuchen sind.
Misliš da bih to trebao reći?EuroParl2021 EuroParl2021
f) sie werden in Besamungsstationen gehalten, in denen zumindest in den drei Monaten vor und in den 30 Tagen nach der Samenentnahme oder — im Fall von Frischsamen — bis zum Versandtag kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten ist und die inmitten eines Gebiets liegen, in dem im Umkreis von 10 km seit mindestens 30 Tagen kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten ist;
Strah je kao bolest, i ako ga ne liječiš, pojest če teEurLex-2 EurLex-2
(a)Durchtasten des Rachens, des Mauls, der Zunge und der Ohrspeicheldrüsenlymphknoten.
Mickey i Danny nisu stavili predmet na prodaju, vi steEurlex2019 Eurlex2019
Das Kontrollteam kann auf die in der Kommission oder in einem Mitgliedstaat vorhandene Expertise hinsichtlich der Maul- und Klauenseuche sowie der Biosicherheit in Labors, die mikrobiologischen Gefahren ausgesetzt sind, zurückgreifen.
Moja snaga je poklon od Bogova, i ona leži u ovom pojasuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Halts Maul.
Žao mi je, ali niste kažnjeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) von Tieren, die in den 24 Stunden vor ihrer Schlachtung im Schlachthof der Schlachttieruntersuchung unterzogen und für frei von Anzeichen der Maul- und Klauenseuche, Rinderpest, klassischen und afrikanischen Schweinepest und der vesikulären Schweinekrankheit befunden wurden, und
Doći ćemo čim stignemoEurlex2019 Eurlex2019
während der 3 Monate vor dem Datum der Einstallung der Tiere in die Besamungsstation wurde in der Einrichtung kein Ausbruch der Maul- und Klauenseuche verzeichnet;
Dolazio sam ovde dok mi je otac bio na dužnostiEuroParl2021 EuroParl2021
Haltet endlich euer Maul.
Da, zanimljivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe hier hinten einen Angstanfall, weil ich echt eine Heidenangst habe, dass du nie dein Maul halten wirst.
Izgledas kao Carla Simon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besichtigung des Kopfes, einschließlich Rachen, Maul, Zunge und Ohrspeicheldrüsen- und Schlundkopflymphknoten.
PredsjedničeEurlex2019 Eurlex2019
b) frühestens 21 Tage nach ihrer Herstellung an einer Grenzkontrollstelle des Eingangs in die Union gestellt wurden, wobei während dieses Zeitraums im Ausfuhrdrittland kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten ist.
Ima kompleks proganjanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.