Maulbeerbaum oor Kroaties

Maulbeerbaum

wiss. N.: Morus bombycis

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dud

naamwoord manlike

Sie ist eigentlich eine enge Cousine vom Maulbeerbaum.
Bliži je rođak dudu, zapravo.

murva

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

schwarzer Maulbeerbaum
crni dud

voorbeelde

Ich machte mir einen Namen, aber den Lichtstrahl unter dem Maulbeerbaum hatte ich nicht vergessen.
Stekao sam ugled, ali nisam zaboravio zraku svjetlosti ispod dudova stabla.

Er erwidert: »Wenn euer Glaube auch nur so groß wäre wie ein Senfkorn, würdet ihr zu dem Maulbeerbaum hier sagen: Heb dich samt deinen Wurzeln aus dem Boden, und verpflanz dich ins Meer!, und er würde euch gehorchen« (V.
Odgovara: "Da imate vjere koliko je zrno gorušičino, rekli biste ovom dudu: 'Iščupaj se s korijenom i presadi se u more!' I on bi vas poslušao" (r.

Maulbeerbäume.
Dudova.

Da, zeigte sie, unter diesem Maulbeerbaum, da werden unsere Kinder einmal spielen.
Ondje, pokazala je prstom, ispod onog dudova stabla jednog će se dana igrati naša djeca.

Ich bog um die nächste Ecke, parkte unter einer Gruppe Maulbeerbäume und legte den Kopf aufs Lenkrad.
Odvezla sam za ugao, parkirala ispod gustih krošnji stabala duda i spustila glavu na volan.

10 Die Ziegel sind eingestürzt, aber wir werden mit behauenen Steinen bauen; die Maulbeerbäume sind abgehauen worden, aber wir werden an ihre Stelle Zedern setzen.
10 Opeke su pale, ali gradit ćemo klesanim kamenjem; divlje su smokve posječene, ali zamijenit ćemo ih cedrovima.

Im Dorf sagen die Leute, wenn Maulbeerbäume vor der Tür stehen, bringt das Glück.
Ljudi kažu kako dud u dvorištu donosi sreću.

Sie ist eigentlich eine enge Cousine vom Maulbeerbaum.
Bliži je rođak dudu, zapravo.