Nebenerscheinungen oor Kroaties
Nebenerscheinungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nuspojave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Begriffsbestimmung sollte alle Dienste ausschließen, deren Hauptzweck nicht die Bereitstellung von Programmen ist, d. h. bei denen audiovisuelle Inhalte lediglich eine Nebenerscheinung darstellen und nicht Hauptzweck der Dienste sind.
Evo savjetaEurLex-2 EurLex-2
27 So heißt es im 22. Erwägungsgrund der Richtlinie 2010/13, dass „Dienste ..., ... bei denen audiovisuelle Inhalte lediglich eine Nebenerscheinung darstellen und nicht Hauptzweck der Dienste sind“ grundsätzlich kein „audiovisueller Mediendienst“ im Sinne von Art. 1 Abs.
Ljepotica samEurLex-2 EurLex-2
Es war eigentlich nicht diese Sexsache, das war sozusagen nur eine Nebenerscheinung.
Kao i moj rođak koga si ti ubioLiterature Literature
Aber es ist, wissen Sie, eine beängstigende Nebenerscheinung.
Moja suprugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hindu-Schriftsteller Swahananda sagte: „Wer das Geistige sucht, wird die gesundheitlichen Vorteile immer als Nebenerscheinungen betrachten, die seinem Hauptziel, nämlich dem Erkennen des Selbst oder Gottes, untergeordnet sind.“
Prvi... i, naravno, drugi razlog!jw2019 jw2019
Da ich feststellte, dass Fleisch eine Nebenerscheinung des Mordes war.
Idi dovraga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Insoweit ergibt sich aus der Richtlinie 2010/13, dass die elektronische Ausgabe einer Zeitung trotz der audiovisuellen Elemente, die sie enthält, nicht als ein audiovisueller Dienst zu betrachten ist, wenn diese audiovisuellen Elemente eine Nebenerscheinung darstellen und nur zur Ergänzung des Presseartikelangebots dienen.
Ja ću potpisati papire.Želim ostatiEurLex-2 EurLex-2
Es gibt ganz einfach normale und verständliche Nebenerscheinungen und Bedingungen, die mit jedem Glücksfall eintreten.
Bijeli svileni šatori dovoljno tanki da se vide zvijezdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Begriffsbestimmung sollte alle Dienste ausschließen, deren Hauptzweck nicht die Bereitstellung von Programmen ist, d. h. bei denen audiovisuelle Inhalte lediglich eine Nebenerscheinung darstellen und nicht Hauptzweck der Dienste sind.
Izluđuje meEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.