nebenbei bemerkt oor Kroaties
nebenbei bemerkt
de
wo wir schon mal dabei sind (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
usput rečeno
Allesamt, nebenbei bemerkt, werden von meiner Partnerin und mir ohne Lohn an die Stadt New York gespendet, also...
Sve njih, usput rečeno, smo moj partner i ja poklonili gradu New Yorku, zato...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weißt du, Hänsel und Gretel lebten sowieso, ganz nebenbei bemerkt.
Napao je policajceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebenbei bemerkt findet sich auch bei den Kirchenvätern kein einziges Zitat daraus.
Bila nam je nadohvat ruke.Umakla nam je. K vragu!jw2019 jw2019
Die generelle Idee hier, nebenbei bemerkt, ist, das wir unsere Präferenzen wirklich nicht so gut kennen.
Dobro, siguran sam da će se većina vas sjetiti Alistaira Scottated2019 ted2019
Nebenbei bemerkt, Paulus vergaß auch nicht, die Mutter des Rufus zu grüßen.
Morati će dozvoliti kirurgu da mu prišije natrag šakujw2019 jw2019
Das war großartige Arbeit, nebenbei bemerkt.
Gdine, ja sam policajac Tom BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nebenbei bemerkt: Wölfe – oder zumindest ihre hündischen Verwandten – sind kein hoffnungsloser Fall.
Mi ne prodajemo kuguLiterature Literature
Ich war ich selbst, was sie, nebenbei bemerkt, bedingungslos lieben sollte.
Ove pločice pripadaju vojnicima koje ste izgubili...... i nosite ih jer se osjećate odgovornim za to što je biloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daisy mag diese Art nicht, nebenbei bemerkt.
Da čujemo, što je pisalo u pismu?Literature Literature
Nebenbei bemerkt, man spricht ihn "Eyjafjallajokull" aus.
Debeljuškast si i imaš prćast nosted2019 ted2019
Oder Lukes, nebenbei bemerkt. »Bleys«, sagte ich, »was, zum Teufel, geht hier eigentlich vor?
Loša sreća, maliLiterature Literature
Nebenbei bemerkt, Sonias liebevolle Bemühungen um Heidi hatten für Sonia keine gesundheitlichen Nachteile.
Nikad u cijelomjw2019 jw2019
« »Auf diese Frage gibt es ebenso viele Antworten, wie es Täter gibt – und Psychologen, nebenbei bemerkt.
Puno hvala, kapetaneLiterature Literature
Und nebenbei bemerkt, Laurie da zu haben, wird spaßig.
Moramo svladati emocijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebenbei bemerkt, haben wir herausgefunden, daß Fische sanfte Menschen mögen, während ungeduldige oder aggressive Menschen sie nervös machen.“
I pogledaj ovojw2019 jw2019
Derartige Fristen sind, nebenbei bemerkt, besonders problematisch, wenn sich die gesuchte Person im Aufnahmemitgliedstaat in Auslieferungshaft befindet.
Stavila je stvari u prtljažnik, potrčala u ovom pravcu i dalje je gubimoEuroParl2021 EuroParl2021
Eine halbe Stunde zu früh, nebenbei bemerkt.
Kad se Velikonogi domisli, krenut će za namaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Diagnose war, nebenbei bemerkt, umsonst.
Da li mislite da dali mogu donijeti detonator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
und ich bin super Klasse, nebenbei bemerkt.
Šaljemo mamce u polarni krugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst nachdem sie tot war, nebenbei bemerkt.
Oh, stvarno?Mislio sam da ćeš me zaboraviti. Kako bih mogla zaboraviti na tebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebenbei bemerkt, wir, äh... wir hatten nie dieses Gespräch.
Mogu preskočiti večeru, ako želiš da idem s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, nebenbei bemerkt, hier ist den erster eigener Auftrag.
Ne pucaj, pogodit ćeš malogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dich geheilt, nebenbei bemerkt.
Jade Fox ima učenika!Literature Literature
Dieser Anteil ist, nebenbei bemerkt, etwa gleich groß in den Vereinigten Staaten, Deutschland und Frankreich.
Čini me toliko nervoznimted2019 ted2019
Und er hat Unrecht, nebenbei bemerkt.
Dobro je, odličnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebenbei bemerkt: Ich lasse alles schon etwas einfacher aussehen, als es eigentlich ist.
Poslan sam na predsjedničin zahtjevted2019 ted2019
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.