Pauken oor Kroaties

Pauken

naamwoord

pauken

werkwoord

pauken (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

Pauke
Timpani · timpani

voorbeelde

Wenn wir hier unten genug auf die Pauke hauen, dann wird uns vielleicht wirklich jeder in Amerika hören.
Ako ovdje napravimo dovoljnu buku, možda će nas čuti baš svi u Americi!

Trompeten und Pauken
Trube i timpani

Auf die Nächte, in denen du paukst.
Duge noći, učenje pod svetlom zvezda...

Und so begannen wir jedes Mal unsere Stunden damit, die Trommeln einzustellen -- besonders die Pauke, oder Tympani -- in ein Intervall mit solch engen Abständen, so etwas wie das hier... solche Unterschiede.
I tako smo započinjali svaki naš sat naštimavajući bubnjeve -- posebice, timpane -- na toliko uski interval visine zvuka, nešto poput ovolike razlike.

„Auch wenn viele Kinder immer mehr auf die Schule schimpfen, einen Favoriten unter den Paukern haben die meisten“, berichtet die Nassauische Neue Presse.
“Iako se sve češće događa da djeca nerado idu u školu, većina njih još uvijek ima svog omiljenog učitelja”, izvještava njemački list Nassauische Neue Presse.

Wir werden heute mit Pauken und Trompeten beginnen...
No sada, započnimo predstavu s otvaranjem u visokim tonovima...

„Man kommt nicht drum herum, sich hinzusetzen und zu pauken“, meint Jimmy.
Jimmy kaže: “Moraš se baciti na posao.

Ist Pauke noch da?
Je li Pauke još tu?

„Wenn ich in den Sprachen der Menschen und Engel redete, hätte aber die Liebe nicht, wäre ich dröhnendes Erz oder eine lärmende Pauke.
»Kad bih ljudske i anđeoske jezike govorio, a ljubavi ne bih imao, bio bih mjed što ječi, ili cimbal što zveči.

Dann begannen sie sich in Richtung des Geräusches zu bewegen, während mein Herz schlug wie eine Pauke.
Potom su se počele kretati u smjeru zvuka, dok mi je srce lupalo poput talambasa.

Hauen wir doch mal auf die Pauke!
Raspojasat čemo se i stvarno se dobro provesti

Chiara verzog sich in ihr Zimmer, und Raffi ging zu seinem Freund, um Physik zu pauken.
Chiara je nestala u svojoj sobi, a Raffi je otišao učiti fiziku kod svojeg prijatelja.

»Die Benimmregeln für Werwölfe von 1637 und den Aufstand von Elfrich dem Eifrigen hätte ich gar nicht pauken müssen.«
"""Nisam uopće morala štrebati ništa o pravilima ponašanja vukodlaka iz 1637. godine ni o ustanku Elfrika Gorljivog."""

Das heißt, morgen muss ich für den Test am Montag pauken.
A ja ću sutra štrebati za test u ponedjeljak.

Ich weiß, dass ihr hübschen jungen Dinger gerne mal ordentlich auf die Pauke haut, aber einige Gäste sind höchst einflussreiche Leute.
Poznajem... vas mlade pametnjakovičke koje žele živjeti na visokoj nozi ali, zapamtite da su neki od naših gostiju vrlo utjecajni ljudi.

Andere versuchen dem Alltagsstreß zu entgehen, indem sie mit ihren Freunden auf die Pauke hauen oder sich nach außen hin fröhlich geben, obwohl sie deprimiert sind.
Zatim, postoje oni koji pokušavaju pobjeći od svakodnevnog stresa na taj način da s prijateljima odlaze na zabave ili da se izvana prikazuju radosnima dok se iznutra osjećaju potišteni.

Äh, Ich hab mir gedacht... wir könnten zusammen für den Chemie Test für morgen pauken.
Palo mi na pamet da bi mogli iskoristiti učionicu za učenje za onaj sutrašnji test iz kemije.

Wir hätten auf die Pauke hauen können.
Mogli smo se sjajno provesti.

Und ich kann mich erinnern, als ich 12 Jahre alt war und ich anfing Pauke und Perkussion zu spielen, da sagte mein Lehrer:
I sjećam se kad sam imala 12 godina i počela svirati timpane i perkusije, kad je moj učitelj rekao:

Wir pauken gerade Geschichte.
Upravo ponavljamo Američku povijest.

Ich verbringe meine Zeit damit, Atome auf eine Kreidetafel zu malen, und diese Kinder dazu zu bringen, das Periodensystem zu pauken.
Provodim dane samo crtajući atome na školskoj tabli i pokušavajući da natjeram ove klince da nauče periodički sistem elemenata.

Seinen letzten flammenden Blick, voll angespannter Entschlossenheit und Erregung: »Mein Wort, ich pauke Sie heraus.
Njegov posljednji, zažaren pogled, napet od odlučnosti i uzbuđenja: - Obećajem vam da ću vas odriješiti.

Hier haut Big Brother mal wieder auf die Pauke, also denke ich zum eigenen Besten lieber gar nicht erst darüber nach.
A Veliki Brat pleše li pleše, kako ne bih počeo previše razmišljati za vlastito dobro.

Und auf die Pauke hauen.
I da budem sretan.

Was soll das den Schülern vermitteln, die wirklich pauken, wenn ein Mafioso eine Vier kriegt, weil du es so willst?
Neko dijete se ubija, a Fredo Corleone dobije 3 jer ti to tražiš.