Personenbeförderung oor Kroaties
Personenbeförderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prijevoz putnika
Für die Personenbeförderung ausgelegte und gebaute Kraftfahrzeuge mit höchstens acht Sitzplätzen außer dem Fahrersitz.
Motorna vozila namijenjena za prijevoz putnika koja osim sjedala za vozača imaju najviše osam sjedala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karosserien für Kraftwagen und andere Kraftfahrzeuge, hauptsächlich zur Personenbeförderung bestimmt (einschließlich Spezialfahrzeuge zur Personenbeförderung auf Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge) (ohne Fahrzeuge zur Beförderung von 10 oder mehr Personen)
Nećeš dijeliti krevet sa mnom, ako si spavala s njim!Eurlex2019 Eurlex2019
Fahrgast-, Kreuzfahrt-, Fährschiffe und ähnliche Wasserfahrzeuge, hauptsächlich zur Personenbeförderung
Pantalone su labave u strukuEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass die Personenbeförderung per Schiff zwar als sichere Beförderungsart gilt, sich aber in der Vergangenheit einige tragische Schiffsunglücke im Bereich der Personenbeförderung per Schiff zugetragen haben, unter anderem der Untergang der Estonia, das Kentern der Herald of Free Enterprise, das Unglück der Costa Concordia, die Havarie der Norman Atlantic und das Unglück der UND Adryatik;
Sakrit ću se, a ti ga se riješiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
über die Unterzeichnung eines Protokolls – im Namen der Europäischen Union – zum Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen (Interbus-Übereinkommen) hinsichtlich der Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Linienverkehr und in Sonderformen des grenzüberschreitenden Linienverkehrs mit Kraftomnibussen
Da, koliko ja znamEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Da das Ziel der Harmonisierung der höchstzulässigen Abmessungen von Straßenfahrzeugen für die Personenbeförderung auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden kann und daher wegen des Umfangs und der Wirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen ist, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip nach Artikel 5 des Vertrags tätig werden.
Svaki izlazak, naročito za sakupljanje uzoraka je rizik zamoje ljude.- Zašto ste odbili naređenje?EurLex-2 EurLex-2
Gegenstand dieses Vorschlags ist der Beschluss des Rates zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Europäischen Union in dem im Rahmen des Übereinkommens über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen (Interbus-Übereinkommen) eingesetzten Gemeinsamen Ausschuss zu dem Entwurf des Beschlusses Nr. x/xxxx ( 1 ) dieses Ausschusses zu vertreten ist
To je bilo krajnje neodgovornoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.5.1. Rechtsvorschriften über die Personenbeförderung;
Oni ga imaju, i moramo ga spasitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) die in Anhang X Teil B Nummer 10 genannte grenzüberschreitende Personenbeförderung, solange diese Umsätze in einem Mitgliedstaat befreit sind, der vor dem Beitritt Kroatiens Mitglied der Union war.
Drugi izazivač, poštenalovaEurlex2019 Eurlex2019
Diese Investitionszahlen werden jedoch von der traditionellen Politik Mexikos bedingt, den Zugang ausländischer Investoren zu strategischen Bereichen, darunter zum Energiebereich, zu Postdiensten (in der mexikanischen Verfassung verankert), Telekommunikationsdiensten und zur Personenbeförderung im Landverkehr zu beschränken.
Lagano ušeta nazad na mjesto zločinaEurLex-2 EurLex-2
Ungarn darf die in Anhang X Teil B Nummer 10 genannte grenzüberschreitende Personenbeförderung zu den in diesem Mitgliedstaat zum Zeitpunkt seines Beitritts geltenden Bedingungen weiterhin von der Steuer befreien, solange diese Umsätze in einem Mitgliedstaat befreit sind, der am 30. April 2004 Mitglied der Gemeinschaft war.
Pa što vas ovdje dovodi?EurLex-2 EurLex-2
Personenbeförderung im Eisenbahnverkehr
kakve koristi od toga ako nas netko napadne?EurLex-2 EurLex-2
Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr, Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr
Da ne spominjem električna pražnjenja koja izgledaju prilično neugodno, aliEurLex-2 EurLex-2
Der Rat hat den Beschluss (EU) 2016/1146 vom 27. Juni 2016 ( 5 ) verabschiedet, in dem der Standpunkt festgelegt wird, der im Namen der Europäischen Union in dem im Rahmen des Übereinkommens über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen (Interbus-Übereinkommen) eingesetzten Gemeinsamen Ausschuss zu dem Entwurf des Beschlusses Nr. x/xxxx (ex-1/2016) dieses Ausschusses zu vertreten ist
Volim način na koji to mirišeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt
Gondorffa još tražeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Personenkraftwagen und andere hauptsächlich zur Personenbeförderung gebaute Kraftfahrzeuge
Nekoliko dana, možda nedeljuEurLex-2 EurLex-2
Bei den betreffenden Personenkraftwagen muss es sich um Kraftfahrzeuge zur Personenbeförderung mit höchstens acht Sitzplätzen zusätzlich zum Fahrersitz handeln.
Mislim da me vidioEurlex2019 Eurlex2019
Angesichts der Unterschiede zwischen der Beförderung von Fahrgästen und von Gütern sollte diese Möglichkeit nicht für Fahrer gelten, wenn sie in der Personenbeförderung tätig sind.
Ne znam...- I očekuješ da ti vjerujem? ~EuroParl2021 EuroParl2021
Das Abkommen gilt nur für die Personenbeförderung.
Ovo je moje vjenčanje a ne neki javni skup.Izvini se tako ti Zeusa što si ga osramotioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Harmonisierung der Verfahren für die Erteilung von Genehmigungen für die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Linienverkehr und in Sonderformen des grenzüberschreitenden Linienverkehrs mit Kraftomnibussen würde die Erbringung solcher Verkehrsleistungen vereinfachen.
Kau da ga je spasio sveti čovjekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzueberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen ( ASOR ) wurde von der Kommission im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit Finnland , Norwegen , Österreich , Portugal , Schweden , der Schweiz , Spanien und der Türkei gemäß den Verhandlungsdirektiven des Rates ausgehandelt .
Vidim da me se ne sjećate, inspektore JappEurLex-2 EurLex-2
Nebeneinnahmen sind andere Arten von Einkünften, die häufig an Bord erzielt werden (insbesondere bei der Personenbeförderung) und die den Wettbewerb mit landseitigen Anbietern, die nach den allgemeinen Steuervorschriften besteuert werden, nicht übermäßig zu verfälschen drohen.
Mislio sam da će uraditi nešto više, ne samo da nam kaže da se vratimo u wcEurlex2019 Eurlex2019
Personenbeförderung im Luftverkehr
Zove se Anoor Abed Jaseemnot-set not-set
Personenkraftwagen und andere Kraftfahrzeuge, ihrer Beschaffenheit nach hauptsächlich zur Personenbeförderung bestimmt (ausgenommen solche der Position 8702 ), einschließlich Kombinationskraftwagen und Rennwagen:
Što sam vam rekao, ha?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Protokoll zum Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen (Interbus-Übereinkommen) hinsichtlich der Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Linienverkehr und in Sonderformen des grenzüberschreitenden Linienverkehrs mit Kraftomnibussen, das das Protokoll zum Interbus-Übereinkommen, das vom 16. Juli 2018 bis zum 16. April 2019 zur Unterzeichnung auflag, ersetzt, wird im Namen der Union genehmigt.
Ja napustim slučaj, njoj bude bolje,,, i onda joj to predbacujemEuroParl2021 EuroParl2021
b) Schiffe, die hauptsächlich der Personenbeförderung dienen;
Bio sam u kupaonicinot-set not-set
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.