Pilot oor Kroaties
Pilot
de
Flieger (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pilot
de
Führer eines Luftfahrzeugs
Ja, schau, dein Pilot ist mir egal, okay?
Da, nije me briga za tvoj pilot, u redu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilot und Passagier waren tot.
Kada izađu iz šume, jahat će u koloni uz rijekuLiterature Literature
Paul, sie haben gestern Nacht den amerikanischen Piloten geschnappt.
Perry, reci ono što želiš, jer dr Bob Kelso je opet u akciji i nije ništa propustioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der verantwortliche Pilot eines Segelflugzeugs, das über Wasser betrieben wird, muss die Risiken für das Überleben der Insassen des Segelflugzeugs für den Fall einer Notwasserung prüfen und auf dieser Grundlage entscheiden, ob Folgendes mitgeführt wird:
Kada se rode, očevi bacaju curice u rijekuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er muss als potenzielle Ursache für kumulative Ermüdung die Zeit fortlaufend überwachen, die seine Piloten vor und während eines Blocks von sieben aufeinanderfolgenden Diensttagen für das Pendeln, das Positionieren und Reisen benötigen.
Drago mi je da si s mojim sinomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Qualifikation des Piloten und eine besondere Einweisung in den Flugplatz,
Kada ne uspijeva, samo smetaEurLex-2 EurLex-2
befähigt sein, die Leistung eines Piloten zu beurteilen und Flugprüfungen und Kontrollen durchzuführen.
Ne prije nego što završimo našu misijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Computersoftware zur Schulung und Ausbildung von militärischem Personal, insbesondere Piloten von Militärflugzeugen
I ti zajedno s namatmClass tmClass
c) Außer bei Piloten, die Sprachkenntnisse auf Expertenniveau (Niveau 6) gemäß Anlage 2 dieses Anhangs nachgewiesen haben, muss der Sprachenvermerk regelmäßig neu bewertet werden, und zwar:
Zatvori vrataEurlex2019 Eurlex2019
Bei technisch komplizierten Hochleistungsflugzeugen mit einem Piloten ist die Musterberechtigung, wenn eine praktische Prüfung oder Befähigungsüberprüfung im Betrieb mit mehreren Piloten durchgeführt wird, auf den Betrieb mit mehreren Piloten beschränkt.
Ne želim još ići domaEurLex-2 EurLex-2
a) Der verantwortliche Pilot darf einen Flug unter erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen nur beginnen bzw. absichtlich in ein Gebiet mit erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen nur dann einfliegen, wenn das Luftfahrzeug für diese Bedingungen gemäß Absatz 2.a.5 von Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 zugelassen und ausgerüstet ist.
Što vas dovodi ovamo?EurLex-2 EurLex-2
Ausbildung an einer ATO und Prüfungsanforderungen für die Verlängerung und Erneuerung von Rechten für den Betrieb mit einem und mit mehreren Piloten
To znači zračne snage # milja u svakom pravcuEuroParl2021 EuroParl2021
„Einsatzort“ (operating site): ein anderer Ort als ein Flugplatz, den der verantwortliche Pilot oder der Betreiber für Landung oder Start auswählt;
A ti si oduvijek znao da će se to odigrati, na jedan ili drugi načinEurlex2019 Eurlex2019
Erfüllt der Pilot die Anforderung nach Punkt (1) nicht, muss er einen Schulungsflug mit einem nach Abschnitt J qualifizierten Lehrberechtigten für dieses Luftfahrzeugmuster abschließen.
Što mu se dogodilo u tom autu?EuroParl2021 EuroParl2021
Der Theorielehrgang für eine Klassenberechtigung für mehrmotorige Flugzeuge mit einem Piloten umfasst mindestens 7 Stunden Ausbildung auf einem mehrmotorigen Flugzeug und
Smrtnici ne smiju juriti kraljevsko visočanstvoEuroParl2021 EuroParl2021
Piloten müssen bei der Ausübung der mit der Lizenz verbundenen Rechte immer eine gültige Lizenz und ein gültiges Tauglichkeitszeugnis mitführen.
Raspustio je klubEurLex-2 EurLex-2
BOP.ADD.400 Verantwortlichkeiten des verantwortlichen Piloten
Ne bi smio nositi namještaj, LiEuroParl2021 EuroParl2021
Ziel des integrierten CPL(A)- und IR(A)-Lehrgangs ist es, Piloten den Befähigungsstand zu vermitteln, der notwendig ist, damit sie im gewerblichen Luftverkehr auf ein- oder mehrmotorigen Flugzeugen mit einem Piloten tätig sein und die CPL(A)/IR erlangen können.
Nosio je komunikator?Eurlex2019 Eurlex2019
Ein Pilot, der an der Ausbildung in einem ZFTT-Lehrgang teilnimmt, muss auf einem Flugzeug mit Strahlturbinenantrieb für mehrere Piloten, das nach den Normen von CS-25 oder einer gleichwertigen Lufttüchtigkeitsforderung zugelassen ist, oder auf einem Flugzeug mit Propellerturbinenantrieb mit einer höchstzulässigen Startmasse von mindestens 10 Tonnen oder einer zugelassenen Belegung der Fluggastsitze mit mehr als 19 Fluggästen mindestens Folgendes absolviert haben:
Uradićemo to kada se vratimo sa komandnog brodaEurlex2019 Eurlex2019
Ein guter Pilot könnte nichts schaden.
Ne diraj ništa, to je moj posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Der verantwortliche Pilot ist befugt, die Beförderung von Personen, Gepäck oder Fracht, die eine Gefahr für die Sicherheit des Luftfahrzeugs oder der Insassen darstellen können, zu verweigern bzw. diese von Bord bringen zu lassen.
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponosEurlex2019 Eurlex2019
CAT.IDE.A.135 Zusätzliche Ausrüstung für Betrieb mit nur einem Piloten nach Instrumentenflugregeln
Onda si policajac, izbace te iz službe.Kladim se da kćerku od # dana viđaš samo jedanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einschränkung auf den Betrieb mit Sicherheitspiloten (Operational Safety Pilot Limitation, OSL — Klasse 2 und LAPL-Rechte)
Mora li se ubijati zbog toga?Eurlex2019 Eurlex2019
wenn es Flugverkehrsdienst erhält, Informationen zur Absicht des verantwortlichen Piloten hinsichtlich der Fortsetzung des Fluges zu übermitteln.
Mislim da ne, sir LeslieEuroParl2021 EuroParl2021
c) Für den Flugzeugflugbetrieb nach Instrumentenflugregeln muss der Pilot
Strah je kao bolest, i ako ga ne liječiš, pojest če teEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Einwinken umfasst zwei Aufgaben, und zwar das Einwinken in die Parkposition, das vom Einwinker bei jedem gelandeten Flugzeug vorgenommen wird, und das „Follow-me“, d. h. das Lotsen des Flugzeugs mit einem Fahrzeug, das nur bei Piloten zum Einsatz kommt, die den Flughafen nicht kennen (Geschäftsreiseluftfahrt), oder bei Großraumflugzeugen mit Code D.
Samo to, je li?EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.