Real Madrid oor Kroaties
Real Madrid
de
Real Madrid (Basketball)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Real Madrid
Allerdings kam es nicht zur vereinbarten Übertragung auf Real Madrid.
Međutim, dogovoreni prijenos na Real Madrid nije obavljen.
Real Madrid BC
de
Real Madrid (Basketball)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Ronaldo wechselte im Sommer 2002 von Inter Mailand zu Real Madrid.
Moraju biti dio Leyasu klanaWikiMatrix WikiMatrix
Allerdings kam es nicht zur vereinbarten Übertragung auf Real Madrid.
Konačno, Letsatsijevi tragovi su naveli Gisanija na zaključak da je on još uvek živEurLex-2 EurLex-2
Reguilón begann seine Karriere bei Real Madrid.
Mislio sam da poćinjemo uWikiMatrix WikiMatrix
In diesem Fall wäre Real Madrid u. U. aus staatlichen Mitteln ein Vorteil gewährt worden.
Juniore, u stranu!EurLex-2 EurLex-2
Real Madrid TV ist ein spanischer Fernsehsender.
I znam da treba tebeWikiMatrix WikiMatrix
Auf dem großen Bildschirm, der eine ganze Wand einnimmt, läuft das Spiel Manchester United gegen Real Madrid.
Postoji još jedan zanimljiv fenomen koji se događa oko #. prosinca, zimske prekretniceLiterature Literature
Im Sommer 1977 verpflichtete ihn Real Madrid für 27 Millionen Peseten.
Da li je ljubav, Zus?WikiMatrix WikiMatrix
Die Trofeo Santiago Bernabéu (zu Deutsch: Santiago-Bernabéu-Trophäe) ist ein jährlich von Real Madrid organisiertes Fußballturnier.
Kako ste vi gore?WikiMatrix WikiMatrix
Du bist der besten Stadiontrommler von Real Madrid.
Što hoćeš da kažeš, slinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im August 2009 wechselte er zu Real Madrid.
Prilično sam siguranWikiMatrix WikiMatrix
10 Cannavaro wechselte im Sommer 2006 von Juventus Turin zu Real Madrid.
Gospođo?Betty Allen?WikiMatrix WikiMatrix
Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten des Real Madrid Club de Fútbol.
" Nisi to valjda ti " znači " to si ti "Eurlex2019 Eurlex2019
Real Madrid wiederholt den Triumph.
Ako želiš djevojku natragWikiMatrix WikiMatrix
In beiden Fällen wäre Real Madrid durch die Übertragung ein wirtschaftlicher Vorteil entstanden, der nicht durch die Marktlage gerechtfertigt würde.
Na vratima kupatila postoji mala pukotinaEurLex-2 EurLex-2
Wäre ich damals nur zu Real Madrid ins Stadion gegangen, statt in der Jury dieses Wettbewerbs für junge Dirigenten zu sitzen.
Brot, do sledećeg viđenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission bezweifelt, dass es der Stadt Madrid tatsächlich nicht möglich war, die Liegenschaft „Las Tablas“ auf Real Madrid zu übertragen.
Izbacili su me sa tulumaEurLex-2 EurLex-2
Diese Unterstützung für den Berufssport-Verein Real Madrid CF würde eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen.
Ok, nitko ne prelazi ovu linijuEurLex-2 EurLex-2
Der Rat von Madrid geht davon aus, dass er Real Madrid für die Nichtübertragung mit dem Grundstückswert des Jahres 2011 zu entschädigen hat.
Ali, pogodi štoEurLex-2 EurLex-2
Möglicherweise hat der Rat der Stadt Madrid dem Fußballverein Real Madrid mit der Vereinbarung vom 29. Juli 2011 („Vereinbarung von 2011“) eine Beihilfe gewährt.
Kako bi što više odradila prije negoEurLex-2 EurLex-2
Die drei einzigen Vereine, die seit der Ligagründung Mitglieder sind und bislang nie absteigen mussten, sind Real Madrid, der FC Barcelona und Athletic Bilbao.
On, koji se pretvara da je bogobojazanWikiMatrix WikiMatrix
Um Real Madrid zu entschädigen, verpflichtete sich der Stadtrat u. a., mehrere Grundstücke der Liegenschaften „Mercedes Arteaga“ und „Jacinto Verdaguer“ im Stadtteil Carabanchel zu übertragen.
Sada ajmo jestiEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist nicht überzeugt, dass die Übertragung des betreffenden Grundstücks auf Real Madrid tatsächlich unmöglich war, zumal die Einstufung im Flächennutzungsplan hätte geändert werden können.
Neće ući u teretnjaku, nego u našem novom šatluEurLex-2 EurLex-2
Am 29. Mai 1998 schlossen Real Madrid und der Rat von Madrid eine neue Vereinbarung („Vereinbarung von 1998“), mit der die Vereinbarung von 1996 umgesetzt werden sollte.
Tako je smiješno kako se vi murjaci uvijek pojavite sa svojim nadimcima za serijske ubojiceEurLex-2 EurLex-2
Zum Nachweis ihres Vorbringens habe sie ein neues Dokument als Beweis vorgelegt, das die Zahlen zu den vom FC Barcelona und von Real Madrid zwischen 1991 und 2016 vorgenommenen Transfers enthalte.
Sa ogrtačem i maskom?EuroParl2021 EuroParl2021
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.