Resultate
rezultati
Resultat oor Kroaties
Resultat
de
Das, was etwas folgt, von dem es abhängt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
rezultat
Ich freue mich, sagen zu können, dass das Resultat unsere Erwartungen übertrifft.
Zadovoljstvo mi je reći da rezultati nadmašuju očekivanja.
ishod
Acht von neunmal versuchst du Entscheidungen zu vermeiden die zu einem negativen Resultat führen könnten.
Osam od devet puta, izbjegavaš napraviti odluke koje bi mogle rezultirati negativnim ishodom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich freue mich, sagen zu können, dass das Resultat unsere Erwartungen übertrifft.
Kad ste posljednji put vidjeli Gereta Kvana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Ihnen jetzt einige Leute zeigen, die mit Sabbaticals gute Resultate erzielt haben.
Imate samo ispunjavati zapovjedited2019 ted2019
Vorher überprüfen Sie und Sergeant Siler bitte noch einmal lhre Resultate
Njegova žena je mrtva gđiceopensubtitles2 opensubtitles2
Führt die Anwendung des Umrechnungskurses zu einem Resultat genau in der Mitte, so wird der Betrag aufgerundet.
Ovo je tako jebenoEurLex-2 EurLex-2
Und trotzdem schaffen sie es immer, die Resultate zu bekommen, die sie wollen.
Pa, seks, naravnoQED QED
Und noch etwas: Supawadee sagte, dass sie jetzt diese Plastikampulle analysieren, das Resultat sollte morgen vorliegen.
Ima # godina, nikad se nije ženio i još uvijek živi kod kućeLiterature Literature
Die Resultate der Kohlenstoff-Analyse des Ebenholzes von Stück 14C.
Hrist će mi oprostitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Resultat war eine Verurteilung Perkins für dreifachen Mord?
Kako ste vi danas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Programme zeigen insgesamt Fortschritte in Richtung einer Verbesserung der nationalen Haushaltsrahmen, gemischte Resultate bei den Steuerreformen und tief greifende Reformen von Rentensystem und Gesundheitswesen; dies trifft allerdings nicht auf alle Länder gleichermaßen zu.
Jesi li vidio?EurLex-2 EurLex-2
Der Übergang zu einer emissionsarmen, ressourceneffizienten und kreislauforientierten Wirtschaft wird über den industriellen Wandel hinaus auch eine weiter gefasste Systemumstellung erfordern. Hierzu sind systemorientierte ökoinnovative Lösungen, neue Geschäftsmodelle, Märkte und Investitionen, unterstützende Infrastruktur, soziale Innovationen und Veränderungen im Verbraucherverhalten sowie Governance-Modelle notwendig, die die Zusammenarbeit einer Vielzahl von Akteuren fördern, damit die angestrebte Systemänderung auch zu besseren wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Resultaten führt 11 .
Izgleda da smo se uspeli iskrcati sa minimalnim žrtvamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
« »Ich hatte keine Wahl«, sagte Thissell. »Wenn Cromartin Befehle erteilt, erwartet er Resultate.
Izmileće pod svojom vlastitom paromLiterature Literature
Die viel versprechende Resultate bei Entmarkungskrankheiten hatte.
Možda je ipak, njegova boja imala neke veze sa njegovim odbijanjem,... ali do sad, to je bila najmanja od Letsatsinih brigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stärke und weltweit führende Stellung der Luftfahrtindustrie der EU sind das Resultat konsequenter Strategien und Produktionsaktivitäten.
Zao mi je sto moram da Vas izvestim da je Eustas Sapuis, nekadasnji carski ambasador ovde, preminuo, ubrzo nakon povratka u SpanijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es wäre keine exakte Nachbildung, denn die kurzen DNA-Fragmente, von denen ich sprach, halten uns davon ab, genau dieselbe Struktur aufzubauen, aber das Resultat würde so aussehen und sich so anfühlen wie ein Wollhaarmammut.
Mislim da nećemo sami otvoriti ta vratated2019 ted2019
Das Resultat kann gefährlich sein.« »Für den Kutscher oder die Fahrgäste?
Nema većeg priznanja nego izvršiti samoubojstvo sa oružjem ubojstvaLiterature Literature
14 Ihre neutrale Haltung führt mitunter zu unerwarteten Resultaten.
Na internetu je, a biti će i u novinama sutrajw2019 jw2019
Garantierte Resultate.
Ako odgovori, stvar je završenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur ein Resultat sprechen Alle gleich roh aus: Das Recht der willkürlichen Gewalt.
S Viskijem, ne brandijemLiterature Literature
Vorläufige Todesursache scheint das Resultat einer Infektion mit einer genetisch veränderten Form der Vogelgrippe zu sein.
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay. Die Resultate sind da.
Manevriranje je nocna moraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Das Resultat wäre aller Wahrscheinlichkeit nach nicht das schöne Abbild eines platonischen Ideals, sondern Chaos.)
Ne ostavljajte me ovdje!Literature Literature
Angesichts des Resultats der Piloterhebung zur Mobilität in der Berufsausbildung wird die Kommission mit den wichtigsten Interessenträgern auf Ebene der Mitgliedstaaten mögliche Optionen für eine tragfähige und dauerhafte Lösung zur Verbesserung der faktengesicherten Grundlage des Indikators für die Benchmark zur Mobilität in der Berufsausbildung erörtern.
Mogao sam to sam riješitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man konnte jedoch nicht immer mit Gewissheit sagen, ob dies ein direktes Resultat des Verbots von Tierversuchen und des Verbots des Inverkehrbringens war.
Sin mi je negdje na jezeru s prijateljimaEurLex-2 EurLex-2
Sollte das vorlegende Gericht im Wege der Auslegung des nationalen Rechts kein unionsrechtskonformes Resultat erzielen können, so wäre es gehalten, für die volle Wirksamkeit des Unionsrechts Sorge zu tragen, indem es erforderlichenfalls jede – auch spätere – entgegenstehende Bestimmung des nationalen Rechts aus eigener Entscheidungsbefugnis unangewandt lässt, ohne dass es die vorherige Beseitigung dieser Bestimmung auf gesetzgeberischem Wege oder durch irgendein anderes verfassungsrechtliches Verfahren beantragen oder abwarten müsste(68).
Zeus mora misliti da mu služim, ali jačamEurLex-2 EurLex-2
Wenn nicht, war seine Arbeit nutzlose Arbeit, ihr Resultat also nicht Ware.
Gosp.SweeneyLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.