Roter Stern oor Kroaties

Roter Stern

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Crvena zvijezda

Ist dies das Hotel " Roter Stern "?
Je li to Hotel Crvena Zvijezda?

Soortgelyke frases

FK Roter Stern Belgrad
FK Crvena zvezda

voorbeelde

1988 wechselte er zu Roter Stern Belgrad.
1985. se istaknuo pogotkom protiv beogradske Crvene zvijezde.

Roter Stern eins soll sofort anhalten, die Passagiere verlassen das Fahrzeug, sie sollen Deckung suchen.
Crvena zvijezda jedan neka se odmah zaustavi i neka svi izanu iz kola i potrče da se sklone.

Es wird auch oft ein roter Stern als Zeichen Sopots verwendet.
Često se koristi i crno-crvena zvijezda.

Vom schwarzen Gipfel aus sieht der Puma den roten Stern.
Sa crnog vrha puma vidi crvenu zvijezdu.

Alle anderen Wagen sollen nach links abbiegen, auf die Mitte des Flugfeldes zu, von Roter Stern eins weg.
Sva druga kola neka skrenu lijevo prema sredini polja, što dalje od Crvene zvijezde jedan.

Durch ihr kleines Fenster sah sie die roten Sterne des Kremls leuchten.
Kroz prozor su blistale crvene zvijezde s Kremlja.

Aber die roten Sterne des Kremls, die ihr Zimmer im Metropol erhellt hatten, gehörten ihnen beiden gemeinsam.
No crvene zvijezde što su s Kremlja sjale u njihovu sobu u Metropolu pripadale su oboma.

Die Limousine mit dem Codenamen Roter Stern eins explodierte fünfzehn Meter vor einem offenen Tor.
Limuzina nazvana Crvena zvijezda jedan eksplodirala je dvanaest metara od otvorena izlaza.

Was soll diese Reise nach Wentmund – was will Pryrates schon wieder dort, jetzt, wo der rote Stern emporsteigt?
Kakvo je to putovanje u Wentmouth, da Prvrates mora opet ići iako se crvena zvijezda ukazala?

Firenze deutete auf den roten Stern direkt über Harry.
Firenco pokaže na crvenu zvijezdu točno iznad Harryja.

Wir stecken oben einfach einen roten Stern auf, dann ist’s kein Weihnachtsbaum mehr.
Mi jednostavno zabodemo gore crvenu zvijezdu i to onda više nije božično drvce.

Sie werden wissen, daß die Kinder der Morgendämmerung den roten Stern am Himmel sehen.
Oni će znati da su Djeca Zore vidjela crvenu zvijezdu na nebu nad nama.

Als sie sich umdrehte und den Kreml mit seinen acht roten Sternen sah, musste sie an Benja denken.
Kad se osvrnula prema Kremlju, osam je crvenih zvijezda podsjeti na Benju.

Zuerst bemerkte der Graf von Nad Mullach nur ein paar kleine Funken wie rote Sterne.
Isprva je grof od Nad Mullacha mogao vidjeti samo sićušne iskre nalik na crvene zvijezde.

Kanal freimachen, ich brauche eine Verbindung zu Roter Stern eins.
Očistite kanal i brzo mi dajte Crvenu zvijezdu jedan.

Seine Muskeln schmerzten bereits, er spürte ein Knacken in seinen Schläfen und rote Sterne tanzten vor seinen Augen.
Mišići su ga već boljeli, osjećao je pucketanje u sljepoočnicama, a pred očima su mu titrale crvene zvjezdice.

Blick zu dem hellen roten Stern Uallus nahe dem Horizont, drei Finger östlich von Norden.
Potraži sjajnu crvenu zvijezdu Uallus, odmah iznad obzora, tri prsta istočno od sjevera.

Über ihnen hing an Drahtschlingen ein großer roter Stern aus Sperrholz von der Decke herab.
Iznad njih je bila obješena o strop trima vrpcama velika crvena zvijezda od furnira.

Roter Stern: Sonne, Rubin, Kirsche.
Crvena zvijezda: sunce, rubin, trešnja.

Ist dies das Hotel " Roter Stern "?
Je li to Hotel Crvena Zvijezda?

" Am Ende der Galata-Brücke finden Sie den Roten Stern... "
Na samom kraju Galata Mosta, jedan nalazi Crvenu Zvijezdu.

Eine ihrer Hände traf seine empfindliche Nase; er sah rote Sterne. »Hör auf!
Jedna joj je ruka udarila njegov osjetljivi nos i vidio je crvene zvjezdice.

TK: Die roten Sterne stehen für wichtige Ereignisse in Chicagos Geschichte.
TK: Crvene zvijezde predstavljaju značajne događaje iz povijesti grada.

Er hatte Artikel über die Freuden einer Dienstzeit auf Kuba im Roten Stern und anderen Zeitschriften gelesen.
Čitao je članke u Crvenoj zvijezdi i drugim državnim novinama o radostima služenja na Kubi.

RM: Und diese erste Stadtflagge, die ich in Chicago entdeckte, ist ein Prachtstück: weißes Feld, zwei horizontale blaue Streifen und vier sechszackige rote Sterne in der Mitte.
RM: Ta prva gradska zastava koju sam otkrio u Chicagu je predivna: bijelo polje, dvije horizontalne plave linije, i četiri šestokrakih crvenih zvijezda u sredini.