Schadsoftware oor Kroaties

Schadsoftware

/ˈschaːtˌzɔftvɛːɐ̯/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zlonamjerni softver

Berufserfahrung mit Sicherheitsaudits und Untersuchungen von Sicherheitsvorfällen (z. B. kriminaltechnische Analyse, Analyse von Schadsoftware, Logdateianalyse);
Radno iskustvo u revizijama sigurnosti i istraživanjima incidenata (primjerice forenzička analiza, analiza zlonamjernih softvera, analiza evidencije događaja).

voorbeelde

Zhang Shilong kann mit APT10 in Verbindung gebracht werden, auch über die Schadsoftware, die er im Zusammenhang mit den Cyberangriffen von APT10 entwickelt und getestet hat.
Zhang Shilong može se povezati sa subjektom ‚APT10’, među ostalim s pomoću štetnog softvera koji je razvio i ispitao u vezi s kibernapadima koje je izvršio subjekt ‚APT10’.

Untersagt werden soll ebenfalls nicht die Verarbeitung elektronischer Kommunikationsdaten zur Gewährleistung der Sicherheit und Kontinuität der elektronischen Kommunikationsdienste, darunter die Prüfung auf Sicherheitsbedrohungen wie Vorhandensein von Schadsoftware oder die Verarbeitung von Metadaten zur Sicherung der Einhaltung der erforderlichen Dienstqualitätsanforderungen wie Latenz, Verzögerungsschwankung (Jitter) usw.
Ne bi trebalo zabraniti ni obradu elektroničkih komunikacijskih podataka kako bi se osigurali sigurnost i kontinuitet elektroničkih komunikacijskih usluga, uključujući provjeru sigurnosnih prijetnji kao što su prisutnost zlonamjernog softvera ili obradu metapodataka radi osiguravanja potrebnih zahtjeva za kvalitetu usluge, kao što su latencija, varijacije kašnjenja itd.

Der jüngsten weltweiten Cyberangriffe, bei denen mit Ransomware und Schadsoftware Tausende Computersysteme lahmgelegt wurden, haben erneut deutlich gemacht, dass die Resilienz gegenüber Cyberangriffen und die Sicherheitsmaßnahmen der EU dringend verstärkt werden müssen.
Nakon nedavnih globalnih kibernapada uz upotrebu ucjenjivačkog (ransomware) i zlonamjernog (malware) softvera s ciljem onesposobljavanja tisuća računalnih sustava ponovno se u prvom planu našla hitna potreba za povećanjem kiberotpornosti i sigurnosnih mjera u EU-u.

Zu den besorgniserregenden Phänomenen zählt die exponentielle Zunahme von Schadsoftware, die im Netz durch automatische Systeme verbreitet werden (ein Anstieg von 130 000 im Jahr 2007 auf 8 Millionen im Jahr 2017 1 ).
Među pojavama koje uzrokuju najveću zabrinutost je eksponencijalno širenje malicioznih softvera na mreži putem automatskih sustava, a njihova je brojka s 130 tisuća u 2007. porasla na 8 milijuna u 2017 1 .

Internetkriminelle gingen dort hin um gestohlene Kreditkarteninformationen zu kaufen und verkaufen, um Informationen auszutauschen über neue Schadsoftware die es damals gab.
Internetski kriminalci bi odlazili tamo kako bi kupili i prodavali ukradene detalje s kreditnih kartica, kako bi razmjenili informacije o novo izašlim zlonamjernim softverima.

Das Spiel ist so versessen darauf, mich spielen zu lassen, dass es möglich war, meine Schadsoftware einzuschleusen.
Igra je toliko željna da me pusti da igram tako da je dozvolila mom malwareu da uđe u nju.

Berufserfahrung mit Sicherheitsaudits und Untersuchungen von Sicherheitsvorfällen (z. B. kriminaltechnische Analyse, Analyse von Schadsoftware, Logdateianalyse);
Radno iskustvo u revizijama sigurnosti i istraživanjima incidenata (primjerice forenzička analiza, analiza zlonamjernih softvera, analiza evidencije događaja).

Typische IoC sind Virensignaturen und IP-Adressen, MD5-Hashes in Schadsoftware oder URLs bzw. Domainnamen von Botnetz-Command-und-Control-Servern.
Tipični su pokazatelji ugroženosti virusni potpisi i IP adrese, MD5 hashtagovi zlonamjernih datoteka ili URL-a te nazivi domena poslužitelja za upravljanje i kontrolu botnet.

Die verschiedenen Ausnahmen von der Frist von 30 Tagen können insbesondere in Verbindung mit illegalen oder unangemessenen Inhalten, der Sicherheit einer Ware oder einer Dienstleistung, Fälschung, Betrug, Schadsoftware, Spam, Datenschutzverletzungen, sonstigen Cybersicherheitsrisiken oder der Eignung der Ware oder der Dienstleistung für Minderjährige gegeben sein.
Različite iznimke od obavijesnog roka od 30 dana posebno se mogu pojaviti u slučaju nezakonitog ili neprimjerenog sadržaja, sigurnosti robe ili usluge, krivotvorenja, prijevare, zlonamjernog softvera, neželjene pošte, povreda podataka, ostalih rizika u području kibersigurnosti ili primjerenosti robe ili usluge za maloljetnike.

b) in Ausnahmefällen seine allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Abwehr einer unvorhergesehenen und unmittelbar drohenden Gefahr ändern muss, um die Online-Vermittlungsdienste, Verbraucher oder gewerbliche Nutzer vor Betrug, Schadsoftware, Spam, Verletzungen des Datenschutzes oder anderen Cybersicherheitsrisiken zu schützen.
(b) mora iznimno izmijeniti svoje uvjete upotrebe radi rješavanja nepredviđene i neposredne opasnosti povezane s obranom usluga internetskog posredovanja, potrošača ili poslovnih korisnika od prijevara, zlonamjernih programa, neželjene pošte, povreda podataka ili drugih kibersigurnosnih rizika.

in der Erwägung, dass der Schwerpunkt der Cyberangriffe nach wie vor auf Schadsoftware wie zum Beispiel Banken-Trojanern liegt, aber auch die Anzahl und Schwere der Angriffe auf industrielle Steuerungssysteme und Steuerungsnetze zunehmen, durch die kritische Infrastruktur und Wirtschaftsstrukturen zerstört und Gesellschaften destabilisiert werden sollen, wie im Fall des Angriffs mit der Erpressungssoftware „WannaCry“ im Mai 2017, was eine wachsende Bedrohung für die Sicherheit, Verteidigung und andere wichtige Bereiche darstellt; in der Erwägung, dass der Großteil der internationalen Datenanfragen im Bereich Strafverfolgung in Zusammenhang mit Finanzbetrug und Finanzkriminalität steht, dann folgen Gewaltverbrechen und schwere Straftaten;
budući da je glavni naglasak kibernapada i dalje na zlonamjernim programima, kao što su bankarski trojani, no broj napada na industrijske kontrolne sustave i mreže čiji je cilj uništiti ključnu infrastrukturu i gospodarske strukture te destabilizirati društvo, kao što je bio slučaj napada programom ransomware„WannaCry” iz svibnja 2017., također raste i povećava svoj učinak i time predstavlja sve veću prijetnju za sigurnost, obranu i druge važne sektore; budući da se većina međunarodnih zahtjeva tijela kaznenog progona za podatke odnosi na prijevaru i financijski kriminalitet, nakon čega slijede teška kaznena djela povezana s nasiljem;

Bei solchen Instrumenten kann es sich beispielsweise um Schadsoftware einschließlich jener handeln, mit der Botnetze geschaffen werden können, die für Cyberangriffe verwendet werden.
Alati primjerice upućuju na opasan softver, uključujući osobe koje mogu stvoriti botnetove, koji se koristi za izvođenje kibernetičkih napada.

in Ausnahmefällen seine allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Abwehr einer unvorhergesehenen und unmittelbar drohenden Gefahr ändern muss, um die Online-Vermittlungsdienste, Verbraucher oder gewerbliche Nutzer vor Betrug, Schadsoftware, Spam, Verletzungen des Datenschutzes oder anderen Cybersicherheitsrisiken zu schützen.
mora iznimno izmijeniti svoje uvjete upotrebe radi rješavanja nepredviđene i neposredne opasnosti povezane s obranom usluga internetskog posredovanja, potrošača ili poslovnih korisnika od prijevara, zlonamjernih programa, neželjene pošte, povreda podataka ili drugih kibersigurnosnih rizika.

Die Parteien vereinbaren, wirtschaftlich angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um die Übertragung von Viren, Zeitbomben, Würmern oder ähnlicher Schadsoftware sowie sonstiger Computerprogrammroutinen zu verhindern, die in die Computersysteme anderer Parteien eindringen können.
Stranke su suglasne da će uložiti tržišno opravdan napor u izbjegavanje prijenosa virusa, tempiranih bombi, crva i sličnih programskih rutina koje mogu ometati rad računalnih sustava druge stranke.

Wenn beispielsweise der Anbieter einer Anwendung für den Einkauf im Internet die in der Verordnung (EU) 2016/679 vorgesehenen Maßnahmen für die Sicherheit der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Verbrauchers nicht ergreift und die Kreditkarteninformationen des Verbrauchers deshalb anfällig für Schadsoftware oder Spähsoftware sind, könnte dieses Versäumnis auch eine Vertragswidrigkeit der digitalen Inhalte oder digitalen Dienstleistungen im Sinne dieser Richtlinie darstellen, da der Verbraucher vernünftigerweise erwarten würde, dass eine solche Anwendung normalerweise Merkmale aufweist, die die Offenlegung von Zahlungsdaten verhindern.
Na primjer, ako trgovac aplikacijom za internetsku kupovinu ne poduzme mjere predviđene Uredbom (EU) 2016/679 za sigurnost obrade osobnih podataka potrošača i ako slijedom toga podaci o kreditnoj kartici potrošača budu izloženi zlonamjernom ili špijunskom softveru, to može predstavljati neusklađenost digitalnog sadržaja ili digitalne usluge u smislu ove Direktive jer bi potrošač razumno očekivao da aplikacija te vrste obično posjeduje značajke koje sprečavaju otkrivanje podataka o plaćanju.

Diesbezüglich zielt die Richtlinie unter anderem darauf ab, strafrechtliche Sanktionen hinsichtlich der Stufe einzuführen, in der das „Botnetz“ geschaffen wird, nämlich wenn eine ferngesteuerte Kontrolle über eine bedeutende Anzahl von Computern hergestellt wird, indem diese durch gezielte Cyberangriffe mit Schadsoftware infiziert werden.
U ovom je smislu cilj Direktive, između ostalog, uvesti sankcije u obliku kazne za fazu u kojoj je „botnet” izrađen, posebno kada je uspostavljena kontrola na daljinu nad značajnim brojem računala tako što su zaražena opasnim softverom putem ciljanih kibernetičkih napada.

Ausbildung in Bezug auf die Erkennung von Schadsoftware und von Computerangriffen
Osposobljavanje za otkrivanje zlonamjernih softvera i računalnih uljeza

im vorausgegangenen Kalenderjahr mindestens einmal aufgetretene Probleme aufgrund von Vorfällen im Zusammenhang mit den IKT: Vernichtung oder Verfälschung von Daten, etwa durch eine Infektion mit Schadsoftware oder unberechtigtes Eindringen, Hard- oder Softwarefehler;
problemi koji su se dogodili barem jednom zbog incidenata povezanih s IKT-om u prethodnoj kalendarskoj godini: uništavanje ili oštećenje podataka, na primjer zbog zlonamjernog softvera ili neovlaštenog pristupa, pogrešaka u hardveru ili softveru;

1 Zu den ernst zu nehmenden Angriffsformen, die von Europol genannt werden, zählt der Einsatz von Schadsoftware und Social-Engineering-Methoden, um in ein Informationssystem einzudringen und die Kontrolle über dieses zu erlangen, um Nachrichten abzufangen und um Netzangriffe großen Ausmaßes, auch gegen kritische Infrastrukturen, zu starten.
Neki teški oblici napada koje Europol spominje obuhvaćaju uporabu zlonamjernog softvera i društvenog inženjeringa radi infiltriranja u neki informacijski sustav i stjecanja kontrole nad njime ili radi presretanja komunikacija te izvršavanje mrežnih napada velikih razmjera, uključujući napade na ključnu infrastrukturu.