Schulsystem oor Kroaties
Schulsystem
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
obrazovni sustav
Also ging ich los, um herauszufinden, was in unserem Schulsystem passierte.
Pogledao sam što se događa s našim obrazovnim sustavom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die von der Regierung ergriffenen Maßnahmen zur Verbesserung der Bildungsergebnisse und der Chancengleichheit sollten ebenso genau verfolgt werden wie die Initiativen, die auf die Integration neu ankommender Schüler mit Migrationshintergrund in das Schulsystem abzielen.
Već je bila upropaštena!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie feierten eine Änderung der Haltung gegenüber nicht-weißen Briten, aber schimpften über unser unausgeglichenes Schulsystem, das kollektive Identität nicht wertschätzt, im Gegensatz zu dem unter den Fittichen von Sidney Poitier.
Dođi taticited2019 ted2019
Aber es ist, anders als Autos, die sich so schnell und geordnet entwickelt haben, das Schulsystem ist eigentlich erkennbar ein Erbe des 19. Jahrhunderts, von einem Bismarckschen Model von deutschem Unterricht, das von englischen Reformern aufgegriffen wurde, und oft von religiösen Missionaren in den Vereinigten Staaten aufgegriffen wurde als ein Mittel des gesellschaftlichen Zusammenhalts, und dann in Japan und Südkorea, während sie sich entwickelten.
Samo nemoj lice, u redu?ted2019 ted2019
Manchmal lässt das Schulsystem zu wünschen übrig, weil die Klassen überfüllt, die Gelder knapp oder die Lehrer unzufrieden und unterbezahlt sind.
Jel ' te lupio, tata?jw2019 jw2019
Im Juli 1993 erklärte Shanker gegenüber einer Gruppe amerikanischer Pädagogen: „Andere Länder erzielen mit ihrem Schulsystem wesentlich bessere Ergebnisse als wir.“
Prstima bih prijelazila preko tvog lica prateci kostijw2019 jw2019
Die Europäischen Schulen bilden ein Schulsystem besonderer Art. Bei diesem System wird eine Form der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten und den Europäischen Gemeinschaften verwirklicht; gleichzeitig bleibt die Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Lehrinhalte und die Gestaltung des Bildungssystems sowie die Vielfalt ihrer Kulturen und Sprachen in vollem Umfang erhalten.
Zakolji tog slijepog čovjekaEurLex-2 EurLex-2
Falls der Krieg oder die instabile Lage in Syrien andauern sollte, wird Jordanien den Flüchtlingskindern gestatten, in das normale staatliche Schulsystem zu wechseln, und ihnen damit die Hoffnung auf eine Zukunft und Ausbildung nach jordanischen Standards geben; dadurch wird gleichzeitig aktiv gegen die Gefahr eines gewaltbereiten Extremismus gekämpft.
Stari ti je stvarno opasanEurLex-2 EurLex-2
Das österreichische Schulsystem ist durch eine geringe, deutlich unter dem EU-Durchschnitt liegende Zahl an frühen Schul- und Ausbildungsabgängern gekennzeichnet.
Hvala.Moram se lijepo ponašatiEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident erneuert das Schulsystem von Grund auf an.
Preglednik znakovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es schadet nicht, dass Iowas größter Arbeitgeber das öffentliche Schulsystem ist.
Zvezdana Vrata u Atlantidi je jedina veza ka Zemlji iz ove Galaksije...... i oni koji su preživjeli su se vratili na svjet koji je nekad bio naš domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Zu der Frage, ob es gerechtfertigt ist, Personen über 30 Jahren das Recht zu versagen, ihre Ausbildungskosten in vollem Umfang in Abzug zu bringen, macht die niederländische Regierung schließlich geltend, dass diese Personen in der Regel die Gelegenheit gehabt hätten, bereits früher eine Ausbildung zu absolvieren und einer beruflichen Tätigkeit nachzugehen, so dass sie sich in einer besseren finanziellen Situation befänden als junge Menschen, die erst seit kurzer Zeit das Schulsystem verlassen hätten, und dass sie daher in der Lage seien, die finanzielle Belastung einer weiteren Ausbildung zumindest teilweise zu tragen.
Nije li krasan?EurLex-2 EurLex-2
Ich habe die letzten zwei Jahre damit verbracht, das amerikanische Schulsystem analysieren, um es entweder zu verbessern oder es zu ersetzen.
Gotovo je s trikovima, Edwardeted2019 ted2019
(Vgl. die radikale Kritik, die Ivan Illich in Entschulung der Gesellschaft an unserem Schulsystem übt.)
Vidim kako trci po novacLiterature Literature
Darüber hinaus sind Bemühungen zur Wiedereingliederung von Jugendlichen, die aus dem Schulsystem ausgeschlossen sind, durch nicht-formale Lernmethoden erforderlich.
Tebi je uvijek bilo lakoEurLex-2 EurLex-2
Der größte von der internationalen Gemeinschaft anerkannte Fortschritt wurde bei der Erreichung der jährlichen Mindestanzahl von 200 Unterrichtstagen im öffentlichen Schulsystem erzielt.
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, Charlieelitreca-2022 elitreca-2022
Für Jugendliche ist es nicht leicht, in ein Schulsystem eingebunden zu sein, in dem geächtet wird, wer anders ist.
Kada će se sve to dogoditi?jw2019 jw2019
Aber wir geben weniger als 5 Dollar pro Stunde für das Schulsystem aus.
Payson, pobijedila si Kelly po prvi put prošli tjedan u BoulderuQED QED
In dem 1994 veröffentlichten Buch Education and Society in the New Russia heißt es: „72,6 Prozent der befragten sowjetischen Lehrer sagten übereinstimmend, daß sich das Schulsystem in einer schweren Krise befinde.“
Digni nogu, Baylenejw2019 jw2019
Ebenso können tiefverwurzelte Traditionen eine Gesellschaft gegenüber Defiziten im Schulsystem blind machen.
I nisam.Uputio si mi pogledLiterature Literature
In zehn Jahre im Schulsystem, hat sich keiner über mein Kind beschwerd.
Pobrinite se da se kuća sredi kao što je bilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Grund, dass dies im Schulsystem nicht existiert, ist, dass es nicht wirtschaftlich ist.
Nadam se da će dobiti šta zaslužuje!QED QED
Was ich nicht hatte, waren Eltern oder ein Schulsystem, dem ich nicht egal war.
Ne znam o čemu govorišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich sah das ziemlich häufig, als ich noch im öffentlichen Schulsystem unterrichtete.
Tarzan ih zove ljudima koji jedu lavoveLiterature Literature
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.