Schulterblatt oor Kroaties

Schulterblatt

naamwoord onsydig

Skalupa

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

lopatica

naamwoord vroulike

Ihr Schulterblatt ist ebenfalls gebrochen, was die Lunge ebenfalls durchbohrt haben könnte.
Njena lopatica je, takođe, slomljena što je prodrlo do pluća.

Lopatica

Scapula

Ihr Schulterblatt ist ebenfalls gebrochen, was die Lunge ebenfalls durchbohrt haben könnte.
Njena lopatica je, takođe, slomljena što je prodrlo do pluća.

voorbeelde

Der Kommissar hieb ihm ein paarmal mit dem Schlagstock auf den Rücken, daß seine Schulterblätter krachten.
Načelnik ga je nekoliko puta žestoko opleo odgojnom palicom po leđima, tako da su mu zapucketale lopatice.

Sie fragte sich, ob Kimberly gespürt hatte, wie Schnurrhaare zwischen ihren Schulterblättern rieben.
Pitala se da li je Kimberlv osjetila grebenje nečije brade između lopatica.

Zeigt mir die Röntgenaufnahmen der Schulterblätter und der Rippenpaare fünf bis acht.
Uh, dovesti do X-zrake od lopatica i rebra pet kroz osam.

Kevan Lannister spürte ihn in seinem Rücken wie ein Jucken zwischen den Schulterblättern.
Kevan Lannister osjećao ga je iza sebe kao svrab izmeñu lopatica.

Die beste Wolle stammt von den Schulterblättern und den Flanken der Schafe.
Najbolja vuna nalazi se na plećima i stranama ovce.

Ich weiß nicht, wohl im Schulterblatt.
Mislim da je plećka.

Hau mir mal feste auf ’n Rücken, Mister Stanley.« Ich klopfte ihr zwischen die Schulterblätter. »Danke.
Lupite me po leđima, gospodine Stanley.""

Er blickte auf den Drachen, der sich vom rechten Schulterblatt bis zum Hintern erstreckte.
Pogledao je zmaja koji joj se protezao preko leđa, od desnog ramena sve do stražnjice.

Schulter, der Vorderteil mit Schulterblatt, Oberschenkelknochen, Speiche und Elle sowie den sie umgebenden Muskeln;
plećka se ubraja u dio prednje noge i vezuje s lopaticom, nadlakticom, podlakticom i kostima lakta te mišićima što ih okružuju;

Sehen Sie sich das linke Schulterblatt an.
Pogledajte lijeve lopatice.

Ein schuppiges Geschlechtsteil, das zwischen seinen Schulterblättern wächst.
Ljuskast spolni organ između lopatica.

Auf dem linken Schulterblatt befinden sich strahlenförmige Frakturen.
Tu su zrače prijelomi na lijevoj lopatice.

Die ersten Wirbel waren meist zu einer massiven Schulterstruktur verwachsen, an der die Schulterblätter (Scapulae) ansetzten.
Prvi kralješci bili su urasli u jednu masivnu ramenu strukturu, na kojoj su počinjale lopatice (Scapulae).

Ihr Schulterblatt ist ebenfalls gebrochen, was die Lunge ebenfalls durchbohrt haben könnte.
Njena lopatica je, takođe, slomljena što je prodrlo do pluća.

Dann spürte er zu seiner Verwunderung etwas Nasses, Warmes auf seinem Schulterblatt.
A onda je, na svoje iznenađenje, osjetio nešto toplo na lopaticama.

«Ist dir klar, wie viel Kraft nötig ist, dein Schulterblatt auszurenken?»
"""Shvaćaš li koliko je snage potrebno da iščašiš vlastito rame?"""

Das Wasser drückte gegen Kurtz’ Schulterblätter und seinen Hintern und drohte, ihn mit in die Tiefe zu reißen.
Voda je udarila Kurtza u lopatice i dupe i prijetila da će ga gurnuti sa stube.

Max saß mit seinem Kopf und den Schulterblättern an der Wand.
Max je sjedio, glave i lopatica naslonjenih na zid.

Spornartige Fortsätze oben an den Schulterblättern und kleine Auswüchse am Schädel neben der Kranznaht.
Izbočine na prednjoj strani lopatice i mali nabori na lubanji, uz prednji lubanjski šav.

Als ihn der dritte Dolch zwischen die Schulterblätter traf, ächzte er und fiel mit dem Gesicht voran in den Schnee.
Kad ga je treći bodež zahvatio izmeñu lopatica, zastenjao je i pao potrbuške u snijeg.

Auf dem linken Schulterblatt war ein Ein-Prozent-Zeichen, auf dem rechten das Harley-Davidson-Markenzeichen.
Znak za jedan posto na lijevoj lopatici, a simbol Harley Davidsona na desnoj.

Penelope ist erst vierundzwanzig Jahre alt und hat lockige schwarze Haare, die über ihre Schulterblätter fallen.
Penelope ima samo dvadeset i č etiri godine, crna, kovrč ava kosa pada joj na ramena.

Jetzt bewegst du deinen Mittelfinger entlang der Kante des Schulterblatts, und dabei machst du eine kleine kreisende Bewegung.
Sad guraj treći prst duž ruba ramena, praveći male rotacije dok to radiš.

Das Schulterblatt war schlank und langgestreckt, die Vordergliedmaßen waren sehr kurz und erreichten nur rund ein Viertel der Länge der Hintergliedmaßen.
Lopatica je bila tanka i izdužena, prednji udovi su bili vrlo kratki i dostizali su samo četvrtinu dužine zadnjih udova.

Auf dem Rücken ein etwa drei Zentimeter breites Muttermal zwischen den Schulterblättern?
I na leđima neka tri centrimetra širok madež između lopatica?