Schund oor Kroaties

Schund

/ʃʊnt/ Noun, naamwoord manlike

Ramsch (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

smeće

naamwoord

Wir sollten diesen Schund aus den Regalen nehmen.
Mi bismo morali maknuti ovakvo smeće iz biblioteke.

voorbeelde

Das ist bloß so ein Teil vom Flohmarkt.« »Das ist ein schönes Etui.« »Ist doch nur billiger Schund.
"To je samo stvarčica koju sam pronašla na buvljaku.“ ""Lijepa je.“ ""Samo jeftina sitnica."

«Nein, das Buch war Schund, glaube mir.
‘Ne, knjiga je bila smeće, vjeruj mi.

Gute Bücher, nicht diesen Schund, den du so eifersüchtig hütest.
Dobrih knjiga, ne to smeće koje tako ljubomorno čuvaš.

Sie hieß Nerve.com, und -- ihr Slogan war "literarischer Schund".
To je bila web stranica zvana Nerve.com, koja je bila -- udarna linija je bila "pismena pornografija."

Wozu die Leute mit solchem Schund beunruhigen?
Zašto uznemiravati ljude tom prljavštinom?

Das ist der Unterschied zwischen dem Schund im Inquisitor und Reportagen für den Daily Planet. Wow.
To je razlika od pisanja smeća za " The Inquisitor " i reportaža za " The Daily Planet ".

Fernsehen ist nicht nur Schund.
Nije sve smeće na TV-u.

Im ersten Jahr an der Uni saß ich in meinem Zimmer, aß eimerweise " Ben & amp; Jerry's " - Eis, schaute irgendwelchen Schund im TV und nur vielleicht hörte ich dabei Taylor Swift.
Na mojoj prvoj godini postdiplomskog našao sam se u sobi kako jedem puno Ben & amp; Jerry's, gledam neko smeće na TV- u i možda, ali možda slušajući Taylor Swift.

Sie schreiben Scheiß-Lügen und der Tattler ist Schund!
Pišeš laži i Tattler je sranje!

Antiker Schund
Prastaro smeće

Das ist Schund, fällt auseinander.
Obično smeće, raspada se.

Bestimmt gibt es Anbieter, die auf solchen Schund spezialisiert sind.
Vjerojatno postoje internetske stranice koje se specijaliziraju za takve stvari.

Ich war nicht daran interessiert, ihn zu ruinieren, indem ich meinen Namen auf zweitklassigen Schund setze.
Nisam je htio uprljati tako što ću staviti svoje ime na smeće.

Sie hatte davon gesprochen, Menschenleben zu retten, und Hank fiel nur dieser banale Schund ein?
Ona je govorila o spašavanju života, a sve čega se Hank mogao sjetiti bio je ovaj trivijalni poduhvat?

Er kam zu dem Schluß, sie sei „niveaulos“ und „mit dem Schund der westlichen Kultur durchsetzt“.
Zaključio je da je ona “prljava” i “u potpunosti prekrivena otpacima Zapadne kulture”.

Warum vergeudet ihr Euch mit Schund?
Zašto se petljate s tim smećem?

Ich geb Ihnen Schund!
Dat ću vam ja baljezgarije!

Aber dies hier ist Schund.
Ovo je smeće!

So ein Schund!
Kakvo đubre!

Warum vergeudet Ihr Euch mit Schund?
Zašto se petljate s tim smećem?

Selbst wenn, hier handelt es sich um entarteten Schund.
Čak i da je tako opet ne bih razmišljao o ovom degenerativnom smeću.

Sie hieß Nerve. com, und -- ihr Slogan war " literarischer Schund ".
To je bila web stranica zvana Nerve. com, koja je bila -- udarna linija je bila " pismena pornografija. "

Und ich möchte das Zeug wie aus der Apotheke, nicht den Schund, den Sie im Regal stehen haben.
! Želim žestoke farmaceutske preparate, a ne ova sranja sa polica.

Gott hat uns erschaffen, Sport und Schund zu sehen.
Bogom nam je dano pravo da gledamo sport i valjanje golih cura u blatu.

Nicht diesen Schund. Richtige Bücher!
Trebam prave knjige, ne to smeće.