schummeln oor Kroaties

schummeln

/ˈʃʊml̩n/ werkwoord

spinxen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

varati

werkwoord

Tom hat beim Geschichtsexamen geschummelt.
Tom je varao na ispitu iz povijesti.

voorbeelde

Das ist Schummeln.
To je prepisivanje.

Andere habe ich zum Schummeln verleitet.
Druge ljude bih namamio da varaju.

Ich hasse Schummeln.
Znas li ti koliko ja prezirem prepisivanje?

Ich werde nicht schummeln.
Necu varati.

Würden sie weniger schummeln oder mehr schummeln?
Hoće li pod utjecaj glumca varati više ili će varati manje?

Sie sagten doch etwas über Schummeln, oder nicht?
SPOMENUO SI VARANJE, [ BR ] ZAR NE?

Und dann gaben sie den Studenten die Gelegenheit, ein paar Experimente durchzuführen, bei denen sie, wenn sie Lust hatten, auch schummeln durften.
Zatim su dali studentima da sudjeluju u eksperimentima u kojima su mogli varati ako žele.

Da kann man nicht schummeln!
To se ne lažira!

Wir wollen doch nicht schummeln.
Ne bismo htjeli lagati.

Was ist denn am Schummeln so schlimm?
Ima li što loše u varanju na ispitu?

Ich half ihm, bei seiner Abschlussprüfung in Wirtschaft zu schummeln.
Prepisivao je od mene na ispitu.

Überleg, wie unsere Wünsche und unser Handeln zeigen können, dass wir wirklich von unseren Sünden umgekehrt sind. Denk über diese Verhaltensweisen nach: in der Schule schummeln, gemein zu seinen Geschwistern sein, Schimpfwörter verwenden, sich pornografisches Material ansehen.
Promislite kako naše želje i djela mogu ukazati da smo se doista pokajali za naše grijehe dok razmatrate sljedeća ponašanja: varati u školi, biti zao prema braći i sestrama, koristiti neprimjeren jezik i gledati pornografiju.

Komm, jetzt ohne Schummeln.
Hajde, za pravi ovom trenutku, Ri.

Oh, ihr meint Schummeln.
Misliš, varali ste?

Hey, Spreck, Sie schummeln!
Spreck, varalico jedna.

Um die Bedingungen auf dem Mars nachzuahmen und jegliches Schummeln zu verhindern, ist die Simulation mit giftigem Gas gefüllt.
Kako bi simulirali uvjete sa Marsa i obeshrabrili moguće varalice, prostor je ispunjen plinom.

In diesem Moment war das Leben so düster, dass ich es mir erlaubte zu schummeln.
Život mi je trenutačno izgledao dovoljno mračno da sam si dopustila da varam.

Wir wollen nicht schummeln.
Ne želimo varati.

Ich lerne gerade wieder für eine Prüfung — ab sofort werde ich nicht mehr schummeln.
Odlučila sam promijeniti svoje ponašanje, i to već od idućeg ispita, za koji sada učim.

Nicht schummeln.
Ne varaj.

Nicht schummeln.
Opet ćeš me pobijediti?

Was habe ich euch Ÿber' s Schummeln gesagt?
Što sam ono rekao o varanju?

Wenn ich dich nicht aufs College schummeln soll, gut.
Ako ne želiš da te varanjem ubacim na faks, to je u redu.

Tja, versuch, nicht zu schummeln.
Probaj ne varati.