Sortiment oor Kroaties
Sortiment
de
Range (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
asortiman
Ein italienischer Vertreiber erklärte, die fraglichen Warentypen stellten einen sehr geringen Teil seines Sortiments dar.
Jedan talijanski distributer izjavio je da predmetne vrste proizvoda čine vrlo malen dio njegova asortimana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sortimente mit Snacks aus Wasabi-Erbsen
Onu borbu Konfromhantu je izazvao neki klinac sa predjneg torpedatmClass tmClass
Kleine Unternehmen ohne eigene Hausmarkensortimente sollten die umweltschädlichsten Produkte (beispielsweise gefährdete Fischarten) vermeiden und nach einschlägigen Umweltstandards zertifizierte Markenprodukte in das Sortiment aufnehmen (beispielsweise Tabelle 3.3).
Očigledno je njegova želja na samrti bila da se sretnemoEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugnis ist Teil des umfangreichen Sortiments von Fleischerzeugnissen, die seit Jahrzehnten in Bulgarien hergestellt werden.
Ti s ovim nemaš nikakve veze, stoga začepi gubicu!EuroParl2021 EuroParl2021
Das Sortiment in meinem Gebiet ist gut
Kemikalije, kao na satu znanostiopensubtitles2 opensubtitles2
Sortimente mit Snacks bestehend aus dehydratisiertem Obst und behandeltem Trockenobst
Idi bolje kući, JohntmClass tmClass
Sanitäre, Küche und Badezimmerinstallationen und Sanitäreinrichtungen, Nämlich ein vollständiges Sortiment an Sanitärartikeln und Wasserhähnen und Teilen dafür, Nämlich, Griffe, Abwaschbecken, Spülen, Ventile, Bade- und Duscharmaturen, Sprühventile und Schlauchverbindungen, Anschlussauslässe, Vorspülsprüheinheiten und Halter dafür, Einfüllstutzen für Töpfe und Kessel, Wasserstationen, einziehbare Sprüher und Schlauchspulen, Abspülstationen
Možda če mu vojska pomočitmClass tmClass
Aufgrund der großen Vielfalt des Sortiments ist die Lagerung dieser Erzeugnisse in den Werkstätten nicht üblich.
Oprosti tata, bilo je slučajnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nimmst du die Morgenpost bald ins Sortiment?
Upozorio sam te da odes iz gradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das private Sortiment an Vorstellungen, Ängsten, Liebe, Bereuen.
Nešto sam mislila, šta, ako ti budeš na prikazu sa mnom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein christlicher Ladeninhaber wäre wohl kaum dazu bereit, Götzenbilder, spiritistische Amulette, Zigaretten oder Blutwurst in sein Sortiment aufzunehmen.
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikajw2019 jw2019
Daraus schloss sie, dass diese Waren zu den Tätigkeiten der Streithelferin komplementär seien und „im Einklang mit der Entwicklung ihres Sortiments an Zubehör“ stünden.
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješalaEurLex-2 EurLex-2
Wenn große Ketten das herkömmliche Geschäft dank ihrer wirtschaftlichen Stärke verdrängen können, ist dies eindeutig schädlich, da hierdurch das Kulturerbe und Lebensstile sowie das für die jeweilige Region und Bevölkerung typische lokale, territoriale, wirtschaftliche und soziale Gefüge zerstört wird, dessen Wert somit weit über bloße Sortiments- und Preisvorteile für den Verbraucher hinausreicht.
Brinem se zbog svoja # čovjeka iz Tennesseeja.Zato mi recite što namjeravateEurLex-2 EurLex-2
Dieses Bio-Zertifikat, das möglichst in elektronischer Form erteilt wird, muss zumindest Aufschluss über die Identität des Unternehmers oder der Unternehmergruppe, die Art oder das Sortiment der Erzeugnisse, auf die sich das Zertifikat bezieht, und über die Geltungsdauer des Zertifikats geben.
In mymind' s eyeEurLex-2 EurLex-2
Die unter der Marke „Roompot“ betriebenen Ferienparks bieten ein breites Sortiment von Unterkünften, von einfachen Campingplätzen oder Bungalows bis zu verschiedenen Arten von Landhäusern mit höherem Komfort.
Prebačen siEuroParl2021 EuroParl2021
34 Ohne dass zu prüfen wäre, ob Dienstleistungen ebenso wie Waren Gegenstand eines „Einzelhandels“ im eigentlichen Sinne dieses Begriffs sein können, ist festzustellen, dass es – wie die Regierungen, die Erklärungen vor dem Gerichtshof abgegeben haben, sowie die Kommission vorgetragen haben – Situationen gibt, in denen ein Wirtschaftsteilnehmer ein Sortiment von Dienstleistungen Dritter auswählt und präsentiert, damit der Verbraucher bei einem einzigen Ansprechpartner unter diesen Dienstleistungen wählen kann.
Hajde, krećemo!EurLex-2 EurLex-2
Ein italienischer Vertreiber erklärte, die fraglichen Warentypen stellten einen sehr geringen Teil seines Sortiments dar.
Vidiš ožiIjak na mom nosu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Informationen sind geordnet nach Art der Waren und Sortiment der Waren anzugeben.
Ovaj rat smjestio je onaj od najvećeg povjerenjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus gab keiner der Einführer, die gleichzeitig als Einzelhändler tätig sind, an, er erwäge vielleicht, bei Einführung von Antidumpingzöllen die Ware völlig aus seinem Sortiment zu nehmen.
Ja volim vinoEurLex-2 EurLex-2
j) Sieben, Aussondern, Sortieren, Einordnen, Einstufen, Abgleichen (einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten);
To je tako nečistoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
j) Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren (einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten),
Pišem ti popis!EurLex-2 EurLex-2
Vollständiges Sortiment von elektronischen und mechanischen Teilen und Bestandteilen für Mobiltelefone sowie tragbare digitale elektronische Geräte und Taschengeräte zur Aufzeichnung, Organisation, Übertragung, Bearbeitung und Überprüfung von Text-, Daten-, Audio- und Videodateien
Nikad nisi još bila pokošenatmClass tmClass
Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren (einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten);
Ali za to nam treba mornarica, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
Sonst müßte ich mich doch auch einmal an etwas anderes erinnern als an ein Sortiment von Wutanfällen.
Kako to da je potonuo?Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.